УРОН перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УРОН


Перевод:


Rzeczownik

урон m

strata f


Универсальный русско-польский словарь



УРОЛОГИЯ

УРОНИТЬ




УРОН перевод и примеры


УРОНПеревод и примеры использования - фразы
Боюсь я нанес обширный уронObawiam się, ze wyrządziłem poważne szkody
должна перевешивать уронmuszą przewyższać szkody
должна перевешивать урон, который наносит намmuszą przewyższać szkody, które wyrządza
за уронza szkody
за урон?za szkody?
и ты можешь нанести кое-какой уронmożna tym wyrządzić trochę szkód
информация должна перевешивать уронinformacje muszą przewyższać szkody
какой уронjaką szkodę
кое-какой уронtrochę szkód
нанес обширный уронwyrządziłem poważne szkody
нанес обширный урон соседнему домуwyrządziłem poważne szkody moim sąsiadom
нанести кое-какой уронwyrządzić trochę szkód
обширный уронpoważne szkody
обширный урон соседнему домуpoważne szkody moim sąsiadom
перевешивать уронprzewyższać szkody

УРОН - больше примеров перевода

УРОНПеревод и примеры использования - предложения
Вы наносите урон общественному достоянию!Niszczy pan własność publiczną
Возможно, взрыв шаттла нанес ей некоторый урон?Sądzi pan, że eksplozja wahadłowca mogła spowodować jakąś awarię?
Вернёмся к изучению приёмов, которые позволят нанести серьёзный урон.Wróćmy do tego, co może wyrządzić rzeczywistą szkodę.
Журнал капитана. Мы понесли легкий урон от нападения каламаран./Dziennik dowódcy, wpis uzupełniający.
Наш экипаж нанес серьезный урон пиратуNasza załoga poniosła ciężkie straty, w walkach z najeźdźcami.
Если да, то урон безопасности Федерации будет нанесен неизмеримый.Jeśli tak, bezpieczeństwo Federacji jest w ogromnym zagrożeniu.
Чтобы нанести максимальный урон, он двинется к густонаселенным секторам.Jeśli chce dokonać dużych zniszczeń, skieruje się do zaludnionego obszaru.
Только для тебя! Тебе не понять, какой урон ты наносишь, ведя сопротивление! Урон, Я--?Nie dostrzegasz cierpień, które sprawiasz naszym rodakom prowadząc tą walkę.
Я наношу урон?Ja sprawiam cierpienie?
Если им был нанесен урон, мы обязаны воспользоваться этим и ударить вновь.Jeśli ponieśli straty, to musimy wykorzystać to i uderzyć wszystkimi siłami.
Впрочем, я не думаю, что был нанесен урон.Wydaje mi się, że nie stało się nic strasznego.
Урон нанесен невосполнимый. С поместьем придется проститься.Tak, straty są bardzo znaczące.
"Они нанесли урон зданию. Ветерана зовут Джеймс Стюарт, а собаку - Никсон... "Weteran został zidentyfikowany jako James W. Stuart ze swym psem Nixonem.
И хотя эти задания наносили моим людям урон, они остаются полными решимости пойти на что угодно, чтобы выиграть эту войну, и я тоже./Choć misje te odcisnęły się /na moich ludziach, /są oni zdeterminowani zrobić /wszystko by wygrać tę wojnę. - Tak jak i ja.
яЕ огда-то был одним из авторов антивоенной декларации ѕорт √урон.Byłem jednym z autorów Oświadczenia z Port Huron.

УРОН перевод на польский язык

Русско-польский словарь

урон



Перевод:

strata (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

урон



Перевод:

strata, straty;


Перевод слов, содержащих УРОН, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

уронить


Перевод:

Iupuścić (czas.)IIuronić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

уронить


Перевод:

Czasownik

уронить

upuścić

strącić

Przenośny ubliżyć

poniżyć


Русско-польский словарь2

уронить


Перевод:

upuścić, uronić;zrzucić, strącić;pochylić, opuścić;rzucić (od niechcenia);ubliżyć, przynieść ujmę, poniżyć, narazić na szwank, nadszarpnąć;zrujnować, zaprzepaścić, zmarnować;


Перевод УРОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

урон



Перевод:

м. тк. ед.

losses pl.

нести большой урон — suffer great losses

Русско-латинский словарь

урон



Перевод:

- calamitas; damnum; detrimentum; vulnus;
Русско-армянский словарь

урон



Перевод:

{N}

վնաս

Русско-белорусский словарь 1

урон



Перевод:

муж. страта, -ты жен., шкода, -ды жен., урон, -ну муж.

Русско-новогреческий словарь

урон



Перевод:

урон

м ἡ ἀπώλεια, ἡ ζημία/ ἡ χασούρα (ущерб):

понести \~ παθαίνω ζημία, ὑφίσταμαι ζημίαν причинить (нанести) \~· προξενώ ζημία

Русско-казахский словарь

урон



Перевод:

қырғын, зор шығын, апат;- қаза;- нанести урон шығынға ұшырату
Русско-киргизский словарь

урон



Перевод:

м.

зыян, залал, зарар;

потерпеть урон зыян тартуу, зыянга учуроо.

Большой русско-французский словарь

урон



Перевод:

м.

perte f; dégâts m pl; dommage m (ущерб)

нести урон — subir des pertes

Русско-латышский словарь

урон



Перевод:

zaudējums, zaudējumi

Краткий русско-испанский словарь

урон



Перевод:

м.

pérdida f; perjuicio m, daño m (ущерб)

нанести, понести большой урон — causar, sufrir gran pérdida

Русско-сербский словарь

урон



Перевод:

уро́н м.

губитак, штета

нести́ большо́й уро́н — трпети велике губитке

Русский-суахили словарь

урон



Перевод:

уро́н

hasara (-), gharama (-)

Русско-татарский словарь

урон



Перевод:

м зыян; нанести у. (кому) (кемгә) зыян салу (китерү)

Русско-таджикский словарь

урон



Перевод:

урон

талаф, талафот, зарар, зиён

Русско-немецкий словарь

урон



Перевод:

м.

(потеря) Verlust m

понести урон — Verlust erleiden {davontragen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

урон



Перевод:

yo'qotish

Большой русско-итальянский словарь

урон



Перевод:

м.

danno, perdita f

понести урон — subire / patire un danno

нанести урон — arrecare / infliggere perdite / danni

Русско-португальский словарь

урон



Перевод:

м

perdas fpl, baixas fpl

Большой русско-чешский словарь

урон



Перевод:

škoda

Русско-чешский словарь

урон



Перевод:

ztráta, škoda
Большой русско-украинский словарь

урон



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.полит.1. потерявтрата імен. жін. роду2. ущербшкода

¤ понести урон -- зазнати втрати

¤ нанести урон -- завдати шкоди


2020 Classes.Wiki