УРЫВКАМИ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
УРЫВКАМИ перевод и примеры
| УРЫВКАМИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УРЫВКАМИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Наступил следующий день, братья мои и я изо всех сил старался всё утро и весь день я играл по их правилам и сидел как до ужаса покорный malchick в кресле для пыток пока мне показывали урывками фрагменты настоящего ультранасилия теперь без каких-либо фоновых звуков, братья мои, с одной лишь музыкой. | Następnego dnia, drodzy bracia... dużo mnie kosztowało... bycie posłusznym chłopcem... i współpraca z nimi... w tej sali tortur... w której pokazywali mi super brutalne kawałki. Tym razem filmy były nieme, z podłożoną muzyką. |
| Он спит урывками, просыпаясь каждые 20 минут. | Ma krótkie drzemki, 20 minutowe. |
| Да все как-то урывками. | Raz na wozie, raz pod wozem. |
| будто всё делаю урывками... | Nie potrzebuję pomocy od takich jak ty! |
| Его голос напомнил о нарушенных правилах, о любви урывками. | Jego głos dobiegał z miejsca złamanych reguł, z czasu miłości gwałtownie uciętej. |
| - Об этом и говорю. Тебе не кажется, что это немного... опасно спать урывками в открытую? | Nie sądzisz, że trochę niebezpiecznie tak jawnie ucinać sobie drzemkę? |
| Когда Валькирии перерождаются, их воспоминания возвращаются медленно и урывками. | Kiedy Valkirie się odradzają, ich pamięć wraca powoli i w kawałkach. |
| Но нам все же удавалось видеться урывками. | Ale, mimo to udawało nam się spotkać ukradkiem od czasu do czasu. |
| Спать удавалось урывками. | Potem odsypiałem w realnym świecie. |
| Урывками... влиянием. | - I to się zmieniło? |
| Но вам стоит к этому привыкать, потому что, в среднем, молодые мамочки спят за ночь урывками менее четырех часов. | Ale lepiej się przyzwyczajcie, ponieważ przeciętnie, /nowa matka, śpi w nocy mniej, /niż cztery, przerywane godziny. |
| Вы видели, чтобы он с кем-то разговаривал, хотя бы урывками? | Widział pan, by z kimś rozmawiał? |
| Да, урывками. | Od czasu do czasu dobrze. |
| Я продолжаю вспоминать урывками. | Mam przebłyski w pamięci związane z nią. |
| Помню урывками. | Brakujące kawałki. |
Перевод слов, содержащих УРЫВКАМИ, с русского языка на польский язык
Перевод УРЫВКАМИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki