УСИЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Дайте ему кофеин, если он почувствует себя хуже, и демерол, если усилиться боль.	Podajcie mu kofeinę, jeśli poczuję się słabo i Demerol, jeśli ból się zwiększy.
Кстати о боли, сейчас она может усилиться.	Mówiąc o bólu, to prawdopodobnie będzie bolało.
Это что-то, тем не менее, но Орсон Бейли, Трент Аппелбаум... когда 4400 открывает в себе способность, она может быстро усилиться.	Zdolności ujawnione przez 4400 nasilają się szybko.
Если не позволять им видеться, то их желание быть вместе может усилиться.	Będą próbowali być razem.
И имея на своем пути теплые течения Гольфстрима, вполне вероятно, что "Ленор" может усилиться и перейти в 4 или даже 5 категорию прежде чем достигнет Майами в четверг утром.	/Z powodu ciepłego prądu Golfsztrom /na jego drodze, /bardzo możliwe, że Lenore /może się wzmocnić do kategorii czwartej lub piątej, /zanim uderzy w Miami /w czwartek rano.
В декабре вся активность наблюдалась в этом регионе, поэтому в ближайшие две недели она может усилиться.	Możecie zauważyć, że w tym obszarze aktywność słoneczna się zwiększyła. Anglicy twierdzą, że może to potrwać nawet kilka tygodni.
Разные люди привносят в вас разные изменения. но в таких виртуальных мирах этот эффект может усилиться во много раз.	Różni ludzie różnie wpływają na nas. Ale świecie awatarów jest to powiększone dziesięciokrotnie.
Надо быстро лечить. Будем лечить не от того — болезнь может только усилиться.	Jesli leczenie bedzie bledne, podkrecimy chorobe pod sufit.
Но магия вернулась, и заклятие могло усилиться.	Po powrocie magii może być nawet gorzej.
Эта боль вам знакома, потому могла усилиться.	Pewnie napiął pan za mocno mięśnie, kiedy poczuł znajomy ból.
Конечно, его перепады настроения могут усилиться, в зависимости от уровня его активности.	Choć zmiany nastroju mogą się nasilić. W zależności od jego aktywności.
Малейшая причастность может усилиться в психике субъекта.	Nawet najluźniejsze związki mogą zostać wyolbrzymione w psychice sprawcy.
- Короче, одна из команд хочет усилиться, ты просто смотри на общую картину.	Jedna z drużyn się wykaże. Musisz skupić się na szerszej perspektywie.
Эти выбросы, они могут усилиться.	Wybuchy mogą stać się gorsze.

УСИЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

усилиться

Перевод:

wzmóc się, nasilić się, przybrać na sile, wzmocnić się;

Перевод слов, содержащих УСИЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод УСИЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

усилиться

Перевод:

узмацніцца

Русско-белорусский словарь 2

усилиться

Перевод:

памацнець; прыспорыць; узмацнець; узмацніцца

Русско-казахский словарь

усилиться

Перевод:

сов. күшею, үдеу;- ветер усилился жел күшейді

Русско-киргизский словарь

усилиться

Перевод:

несов.

күчөө, күч алуу;

ветер усилился шамал күчөдү.

Большой русско-французский словарь

усилиться

Перевод:

se renforcer, devenir vi (ê.) plus fort; redoubler vi, devenir plus violent, augmenter vi (о ветре, буре, эпидемии); grossir vi (о голосе, буре); s'aggraver, s'accentuer (обостриться)

Русско-латышский словарь

усилиться

Перевод:

pieņemties {spēkā}, palielināties, pastiprināties, pieaugt

Краткий русско-испанский словарь

усилиться

Перевод:

reforzarse (непр.), hacerse más fuerte; redoblar vt, acrecentarse (непр.) (возрасти); agravarse, agudizarse (обостриться); recrudecerse (непр.) (об эпидемии)

Русско-чувашский словарь

усилиться

Перевод:

прич. действ, прош. -лившийся; деепр. -лившись) глаг.сов. (ант. ослабеть) вӑйлан, ӳс; ветер усилился ҫил вӑйланчӗ

Русско-персидский словарь

усилиться

Перевод:

فعل مطلق : تقويت شدن

Русско-татарский словарь

усилиться

Перевод:

көчәю, куәтләнү, шәбәю; ветер усилился җил көчәйде

Русско-таджикский словарь

усилиться

Перевод:

усилиться

тақвият ёфтан, баландтар шудан

Русско-немецкий словарь

усилиться

Перевод:

stärker werden, sich verstärken; sich verschärfen (обостриться); sich steigern, zunehmen vi, anwachsen vi (s) (повыситься)

Большой русско-итальянский словарь

усилиться

Перевод:

essere rafforzato / rinforzato, diventare più intensivo / intenso; aumentare vi (e), accrescere vi (e)

Русско-португальский словарь

reforçar-se, tornar-se mais forte; (о внимании и т. п.) redobrar-se; (увеличиться) aumentar vi; (об эпидемии и т. п.) recrudescer vi; (обостриться - о болезни, противоречиях) agravar-se; эл ser amplificado, amplificar-se

Большой русско-чешский словарь