warunkowość;umowność;konwencjonalność;

1. conditional character

2. (общепринятый порядок) convention, conventionality

{N}

պայմանականւթյւն

умоўнасць, -ці жен.

умоўнасць; умоўнасьць

ж

1. ἡ συμβα-τικότητα {-ης} (тж. в литературе, в искусстве):

\~ость приговора τό ἀνασταλτόν τής καταδίκης·

2. (общепринятый порядок) οἱ τύποι, τό τυπικόν.

konvenció

ж.

1. шарттуулук, үзүл-кесил эместик;

условность приговора юр. өкүмдүн шарттуулугу;

2. (общепринятый обычай) жалпы каадага айланган адат, шарттуу адат;

он враг всяких условностей ал ар кандай шарттуулуктун душманы.

ж.

convention f; nature f conventionnelle, caractère m conventionnel

konvencionalitāte, nosacītība

шартлылыкъ

şartlılıq

шартлылыкъ

ж.

1) condicionalidad f

2) (общепринятый порядок) convencionalismo m, convencionalidad f

конвенционалност

ж шартлылык; он враг всяких условностей ул һәртөрле шартлылыкларның дошманы

условность

шартӣ будан, тахминӣ будан

ж.

1) (условный характер чего-л.) Bedingtheit f; Relativität f (относительность)

2) (формальность) Formalität f

3) мн. ч.

условности (система правил поведения) — Konvention f

ж.

1) (свойство) convenzionalità, convenzionalismo m; convenzione

2) (общепринятая норма) convenzionale m, convenzione f, convenienza f

общепринятые условности — i convenevoli

рабы условностей — schiavi delle convenzioni

людские условности — convenzioni umane

выйти из рамок условности — uscire dal convenzionale

ж

condicionalidade f; (общепринятая норма поведения) convenção f, convencionalismo m

podmínečnost