УСЛУГА перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСЛУГА


Перевод:


Rzeczownik

услуга f

usługa f

przysługa f


Универсальный русско-польский словарь



УСЛОЖНЯТЬСЯ

УСЛУГОДАТЕЛЬ




УСЛУГА перевод и примеры


УСЛУГАПеревод и примеры использования - фразы
большая услугаogromna przysługa
большая услугаwielka przysługa
больше нравится выражение услугаo tym myśleć na zasadzie
больше нравится выражение услуга заo tym myśleć na zasadzie quid
будет дружеская услуга. ТолькоChybaby jaki
будет дружеская услуга. Только колоссChybaby jaki kolos
будет дружеская услуга. Только колоссjaki kolos
будет дружеская услуга. Только колосс можетChybaby jaki kolos mógł
будет дружеская услуга. Только колосс можетjaki kolos mógł
была услугаbyła przysługa
была услугаprzysługa dla
выражение услуга заna zasadzie quid
выражение услуга заzasadzie quid
выражение услуга за услугуna zasadzie quid pro quo
выражение услуга за услугуzasadzie quid pro quo

УСЛУГА - больше примеров перевода

УСЛУГАПеревод и примеры использования - предложения
Услуга, как я сказал, которую окажешь мне ты.Jak powiedziałem, wyświadczysz mi przysługę.
Это? А, да, это небольшая специальная услуга, которую я предоставляю всем моим клиентам.Tak, to moja specjalna usługa...
Единственная услуга, оказанная вам на корабле, это ваша встреча.Jedyną przysługą jaką ten statek może zaoferować jest odwiezienie was obu. To nie jest pole bitwy!
Мне нужна еще одна услуга...Muszę cię prosić o kolejną przysługę...
Честное слово, не знаю. Это самая большая услуга, которую мне когда-либо оказывали. Теперь у тебя будет ещё больше проблем с Тоно.Nikt jeszcze dla mnie tyle nie zrobił.
Ты же знаешь, небольшая "личная услуга."- Wiesz, "usługi intymne".
То есть, видит Бог, им была нужна эта услуга.Bóg wie, jak tego potrzebowali!
А скорее добрососедская услуга.To było bardziej jak przysługa między sąsiadami.
Это платная услуга, мистер Биггинс.To jest kwestia pieniędzy.
Слышь! Услуга за услугу.Zawrzyjmy umowę.
Мне нужна от тебя услуга, и это должно быть строго между нами.Między nami.
Когда-нибудь мне может потребоваться от тебя серьёзная услуга.Może kiedyś będziesz musiał coś dla mnie zrobić.
Услуга за услугу, доктор.Quid pro quo, doktorze.
Минет-услуга номер один.A przychodzą do nas, bo ich żony nie chcą im dać tego, co my im dajemy.
Это не маленькая услуга, капитан. Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту.Od powodzenia naszej misji zależy dobro całego kwadrantu.

УСЛУГА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

услуга



Перевод:

Iprzysługa (f) (rzecz.)IIusługa (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

услуга



Перевод:

przysługa, usługa;usługi;służba, słudzy;


Перевод слов, содержащих УСЛУГА, с русского языка на польский язык


Перевод УСЛУГА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

услуга



Перевод:

ж.

1. service; good turn разг.

добрые услуги — good offices

плохая услуга — ill turn; injury

оказывать кому-л. услугу — do / render smb. a service; do smb. a good turn разг.

оказывать кому-л. плохую услугу — do smb. an ill turn

услуга за услугу — one good turn deserves another

платить услугой за услугу — pay* back

предлагать свои услуги — come* forward, offer one's services

к вашим услугам — at your service

моя комната к вашим услугам — my room is at your disposal

2. мн. (бытовые удобства) services

коммунальные услуги — public utilities

Русско-латинский словарь

услуга



Перевод:

- servitium; officium; munus,-eris n; ministerium; opera; beneficium; utilitas (mirabiles utilitates alicui praebere); promeritum; meritum; opera;

• оказывать услуги - ministerium accommodare;

• оказать услугу кому-л. - praestare officium; beneficium collocare apud aliquem, beneficio afficere aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem;

• оказать кому-л. много услуг - multa officia in aliquem conferre;

• оказать кое-какие услуги государству - aliquid ad rem publicam afferre;

• окажи мне такую услугу - da mihi hanc veniam;

• предлагать свои услуги - operam suam accommodare;

• быть к чьим-л. услугам - obviam esse alicui; subservire (alicui);

• услуга есть нечто, оказанное тем, кто мог ее и не оказать - beneficium id est, quod quis dedit, quum illi liceret et non dare;

Русско-армянский словарь

услуга



Перевод:

{N}

ծառայւթյւն

սպասարկւմ

ևգնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

услуга



Перевод:

паслуга, -гі жен.

оказать услугу — зрабіць паслугу (ласку)

медвежья услуга — мядзведжая паслуга

Русско-белорусский словарь 2

услуга



Перевод:

паслуга; сервіс; сэрвіс

Русско-болгарский словарь

услуга



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

услуга



Перевод:

услуг||а

ж

1. ἡ ὑπηρεσία, ἡ ἐξυπηρέτηση{-ις}, ἡ ἐκδούλευση {-ις}:

оказать \~у κάνω ἐκδούλευση, ἐξυπηρετώ· предлагать свои \~и προσφέρω τίς ὑπηρεσίες μου· κ вашим \~ам στή διάθεσή σας· готовый κ \~ам (в письме) πρόθυμος νά σας ἐξυπηρετήσω·

2. \~и мн. (обслуживание) ἡ ὑπηρεσία:

коммунальные \~и τά κοινόχρηστα· бюро добрых услуг γραφείο ἐξυπηρετήσεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

услуга



Перевод:

услуга ж η υπηρεσία, η εξυπηρέτηση; оказать \~у προσφέρω εξυπηρέτηση, εξυπηρετώ; к вашим \~ам στη διάθεση σας
Русско-шведский словарь

услуга



Перевод:

\

1. tjänst

vill du göra mig en tjänst?--не окажешь ли ты мне одну услугу?

Русско-венгерский словарь

услуга



Перевод:

любезностьszívesség

• szolgálat

Русско-казахский словарь

услуга



Перевод:

ж1. (помощь) көмек, қызмет;- оказать услугу қызмет ету;2. услуги мн. (обслуживание) қызмет атқару, қызмет ету, қызмет көрсету, пайда келтіру;- коммунальные услуги тұрмыстық қызмет
Русско-киргизский словарь

услуга



Перевод:

ж.

1. (помощь) кызмат, жардам;

оказать услугу кызмат көрсөтүү;

услуга за услугу жардамга жардам;

2. услуги мн. (обслуживание) тейлөө;

коммунальные услуги коммуналдык тейлөө;

услуги для населения элди тейлөө;

к вашим услугам кызматыңызга даярмын;

медвежья услуга чылпагын аламын деп, көзүн чукуп алуу; артык кылам деп, тыртык кылуу.

Большой русско-французский словарь

услуга



Перевод:

ж.

1) service m

оказать кому-либо услугу — rendre service à qn, obliger qn

услуга за услугу — donnant donnant

к вашим услугам — à votre service; votre dévoué, respectueusement votre (в письме)

через минуту я к вашим услугам — je suis à vous dans un instant

готовый к услугам (в письме) уст. — prêt à vous servir

••

медвежья услуга — mauvais service; le pavé de l'ours {lurs}

2) мн.

услуги (обслуживание) — service m

коммунальные услуги — services publics (или municipaux)

товары и услуги — biens m pl et services

Русско-латышский словарь

услуга



Перевод:

pakalpojums; kalpotāji, apkalpotāji

Краткий русско-испанский словарь

услуга



Перевод:

ж.

servicio m (в разн. знач.)

плохая (медвежья) услуга перен. — flaco servicio

оказать кому-либо услугу — prestar (hacer) un servicio a alguien, hacer un favor

оказать медвежью услугу кому-либо — hacer un flaco servicio a uno

услуга за услугу — un servicio por otro; favor por favor, do ut des

к вашим услугам — a sus órdenes, a su disposición, servidor de Ud.

коммунальные услуги — servicios comunales (públicos)

комната с услугами — pensión completa, habitación con servicio completo

Русско-персидский словарь

услуга



Перевод:

خدمت

Русско-сербский словарь

услуга



Перевод:

услу́га ж.

услуга

оказа́ть услу́гу — учинити услугу

Русский-суахили словарь

услуга



Перевод:

услу́га

1) (одолжение) huduma (-), jamala (-), mema мн., tajamala (-), hisani (-)2) (обслуживание) huduma (-), utumishi ед.

Русско-татарский словарь

услуга



Перевод:

ж 1.ярдәм, булышлык; дружеская у. дусларча ярдәм 2.мн.услуги хезмәтләр, хезмәт күрсәтүләр; коммунальные у. коммуналь хезмәтләр

Русско-таджикский словарь

услуга



Перевод:

услуга

хизмат, ёрӣ, мадад

Русско-немецкий словарь

услуга



Перевод:

I ж.

Dienst m; Gefälligkeit f, Gefallen n (любезность, одолжение)

оказать кому-л. услугу — j-m einen Dienst erweisen {einen Gefallen tun}

II

(обслуживание) Kundendienst m, Service m; Dienstleistungen pl (коммунальные и т.п.)

бытовые услуги — Dienstleistungen und Reparaturen

Большой русско-итальянский словарь

услуга



Перевод:

ж.

1) servizio m, ufficio m; favore m (одолжение)

предложить свои услуги — proporre i propri servizi

оказать услугу — rendere un servizio, fare un favore

прибегнуть к чьим-л. услугам — ricorrere alle prestazioni di qd

услуга за услугу разг. — dato per dato

2) мн. услуги (обслуживание) servizi m pl

коммунальные услуги — servizi pubblici / municipali

сектор услуг эк. — settore terziario

••

медвежья услуга — cattivo servizio

к вашим услугам — a vostra / sua disposizione; eccomi a voi / Lei; comandi; sono a voi

Русско-португальский словарь

услуга



Перевод:

ж

serviço m; favor m, obséquio m

Большой русско-чешский словарь

услуга



Перевод:

služba

Русско-чешский словарь

услуга



Перевод:

pomoc, služba
Большой русско-украинский словарь

услуга



Перевод:

сущ. жен. родаполит.1. действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь2. обслуживаниепослуга3. мн. хозяйственные удобства, предоставляемые кому-нибудьвигоди

¤ медвежья услуга -- ведмежа послуга

¤ услуги связи -- послуги зв'язку

¤ коммунальные услуги -- комунальні вигоди (послуги)

¤ к вашим услугам -- до ваших послуг


2020 Classes.Wiki