УСМИРИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСМИРИТЬ


Перевод:


Czasownik

усмирить

poskromić

stłumić


Универсальный русско-польский словарь



УСМИРИТЕЛЬ

УСМИРЯТЬ




УСМИРИТЬ контекстный перевод и примеры


УСМИРИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УСМИРИТЬ
фразы на русском языке
УСМИРИТЬ
фразы на польском языке
его усмиритьgo przyhamujesz
его усмиритьposkromi jego gniew
его усмирить. Чтоkto poskromi jego gniew
его усмирить. Что станетkto poskromi jego gniew
его усмирить. Что станет сkto poskromi jego gniew
его усмирить. Что станет с нимkto poskromi jego gniew
можешь его усмирить. Чтоzabraknie, kto poskromi jego gniew
можешь его усмирить. Что станетzabraknie, kto poskromi jego gniew
можешь его усмирить. Что станет сzabraknie, kto poskromi jego gniew
пытаясь усмиритьpróbie skrępowania
пытаясь усмиритьPrzy próbie skrępowania
пытаясь усмирить наркоманаpróbie skrępowania jakiegoś ćpuna
пытаясь усмирить наркоманаPrzy próbie skrępowania jakiegoś ćpuna
пытаясь усмирить наркомана вpróbie skrępowania jakiegoś ćpuna na
пытаясь усмирить наркомана вPrzy próbie skrępowania jakiegoś ćpuna na

УСМИРИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УСМИРИТЬ
предложения на русском языке
УСМИРИТЬ
предложения на польском языке
...и он убил копа, пытающегося его усмирить.Jutro go powieszą.
Джорджа всегда можно усмирить.Wiem jak nim kierować.
Поэтому ты желаешь его жену, чтобы усмирить свой страх, имея то, что имел он.Dlatego chcesz jego żony... aby uśmierzyć strach, poprzez posiadanie czegoś, co on kiedyś miał.
Наконец нам удалось их выставить, усмирить и отвести в полицию.Udało nam się wyciągnąć ich na ulicę, tam im dołożyliśmy i oddaliśmy w ręce policji.
Средства, которые Вы используете, чтобы усмирить нас, не делают Вас лучше преступников!Środki jakich używasz do spacyfikowania nas nie czynią cię niczym lepszym od zbrodniarza
Ты должен усмирить это твое дикое братство.Trzymaj pan to zoo w ryzach.
Тебе нужно усмирить землю а уж потом начать веселиться и танцевать.Musisz uspokoić kraj, zanim będziesz mógł... zacząć umizgi i podskoki.
Усмирить их. И не церемоньтесь.Żadnej litości dla tych, którzy się przeciwstawią.
Не пожалела жизни, чтобы омов усмирить.Księżniczka uciszyła gniew Ohmu.
Кто сказал что ты можешь с ней выходить? Гунгу Бай, ты хотела ее усмирить, так?Kto powiedział, że możesz ją wyprowadzić?
Своею властью взбунтовали море, То я молю вас усмирить его.Drogi mój ojcze, ukołysz je teraz!
Кажется, я смогу её усмирить.Ledwo nad nim panuję.
Тебе нужно усмирить гордыню.Musisz schować swoją dumę.
Гувернантка за гувернанткой пытались усмирить Луизу, но не преуспели. Только Мисс Лорияр поняла, что с начала ей нужно контролировать Чарльза. Да.Guwernantka za guwernantką próbowała kontrolować Louise i wszystkie zawiodły.
Нам ничего не известно об успешности попыток сдержать... или усмирить это создание.Nie chcą komentować swej ostatniej porażki.

УСМИРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усмирить



Перевод:

Iposkromić (czas.)IIspacyfikować (czas.)
Русско-польский словарь2

усмирить



Перевод:

poskromić;uśmierzyć, spacyfikować, stłumić;


Перевод слов, содержащих УСМИРИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

усмириться


Перевод:

złagodnieć, spokornieć;uspokoić się;


Перевод УСМИРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усмирить



Перевод:

сов. см. усмирять

Русско-армянский словарь

усмирить



Перевод:

{V}

խաղաղեցնել

Русско-белорусский словарь 1

усмирить



Перевод:

совер. уціхамірыць

Русско-белорусский словарь 2

усмирить



Перевод:

абрахманіць; угамаваць

Русско-новогреческий словарь

усмирить



Перевод:

усмирить

сов, усмирять несов

1. (подавлять) καταστέλλω, καταπνίγω:

\~ мятеж καταστέλλω τήν ἐξέγερση·

2. (успокаивать, укрощать) καταπραΰνω, καθησυχάζω, κατευνάζω:

\~ зверя δαμάζω τό θηρίο.

Русско-казахский словарь

усмирить



Перевод:

сов. кого-что1. (укротить) жуасыту, тыю, тыйым салу;2. басу, тоқтату
Русско-киргизский словарь

усмирить



Перевод:

сов. кого-что

1. (укротить) жоошутуу, тыюу;

2. (подавить) басуу;

усмирить мятеж козголоңду басуу.

Большой русско-французский словарь

усмирить



Перевод:

réprimer vt, étouffer vt (подавить); apaiser vt (успокоить)

усмирить зверя — maîtriser un animal

усмирить восставших — maîtriser les insurgés

усмирить страсти перен. — étouffer les passions

усмирить волнение перен. — réprimer son émotion

Русско-латышский словарь

усмирить



Перевод:

savaldīt, padarīt rāmu, nomierināt; apspiest

Краткий русско-испанский словарь

усмирить



Перевод:

сов.

1) apaciguar vt, calmar vt

2) (мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt (подавить)

Русско-татарский словарь

усмирить



Перевод:

1.тынычландыру, басылдыру 2.буйсындыру, кулга өйрәтү; у. льва арысланны буйсындыру 2.иск.(көч белән) бастыру; у. мятеж фетнәне бастыру

Русско-таджикский словарь

усмирить



Перевод:

усмирить

ром кардан, мутеъ кардан

Большой русско-итальянский словарь

усмирить



Перевод:

сов. - усмирить, несов. - усмирять

В

1) domare vt

2) (подавить) reprimere vt, ridurre all'obbedienza

Русско-португальский словарь

усмирить



Перевод:

сов см усмирять

Большой русско-чешский словарь

усмирить



Перевод:

utišit

Русско-чешский словарь

усмирить



Перевод:

pacifikovat, potlačit, zkrotit, ukrotit, utišit, upokojit
Большой русско-украинский словарь

усмирить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: усмирив

1. сделать смирным, утихомиритьвтихомирити

Дієприслівникова форма: втихомиривши

2. подавить, привести в покорностьупокорити

¤ усмирить буяна -- утихомирити бешкетника

¤ усмирить бунт -- упокорити заколот

¤ усмирить боль -- угамувати біль

¤ усмирить зверя -- приборкати звіра


2024 Classes.Wiki