УСПЕВ	Перевод и примеры использования - предложения
А потом чувствуешь себя легче перышка. И даже не успев понять это, ты паришь в небесах.	Czujesz się lekki jak piórko... i zanim się zorientujesz, już spacerujesz w powietrzu.
А я, не успев приехать в Варшаву, нашёл тут самую милую даму.	W taki sposób już po kilku godzinach odnalazłem najatrakcyjniejszą kobietę w mieście.
- Перед этим мы уехали. Успев вовремя спастись от черной дыры.	Przez czarną dziurę.
Для меня всё кончилось,... даже не успев начаться.	Byłem skończony... zanim na dobre zacząłem.
Пока они не нашли эту формулу, едва успев во время.	Formułę znaleźli w ostatniej chwili.
Твой отец ушел, не успев закончить одно дело.	Twój ojciec odszedł i nie skończył tego, co zaczął.
А потом, я меняю точку зрения, не успев выпить пару чашек кофе.	I zmieni? zdanie co 2 fili? ankami kawy.
После того, как тебя застрелили, я напился... .. Пришелдомойи.. . . вырубился, не успев даже снять всю одежду. . а наутрo - тот же день. .	Kiedy Cię zastrzelili..., poszedłem się upić... wrociłem do domu, walnąłem się do łóżka a kiedy się obudziłem, był ten sam dzien.
Моя карьера в Звездном Флоте завершилась, не успев начаться.	Moja kariera we Flocie skończyła się zanim się zaczęła.
К сожалению, не успев завершить свою работу, доктор Баткин погиб в аварии на шаттле.	Niestety, zanim ukończył swoją pracę Dr. Bathkin zginął w wypadku wahadłowca.
С помощью моих видений мы заполучим клиентов не успев даже до кулера дойти.	Z moimi przeczuciami będziesz miała najświeższe nowinki bez wycieczek to biurowego automatu z chłodzoną wodą.
Крэмер умер, не успев никому рассказать.	Kramer nic nie powiedział.
Не успев узнать – судят обо мне.	Osądzają mnie, zanim mnie poznają.
Не успев приехать, ты тут же поднимаешься наверх, в квартиру моего бывшего бойфренда, и приглашешь его чокнутого приятеля...	Od razu maszerujesz, do mojego byłego i zapraszasz jego cudacznego przyjaciela...
Если ты заявишься в суд, угрожая "санкциями" то проиграешь, даже не успев начать.	A jeśli wejdziesz do sądu grożąc poszkodowaniem, zamiast odszkodowaniem, to przegrasz zanim zacznie się proces.