УСПЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
за вами успевать | nadążam |
так сложно за вами успевать | nie nadążam |
успевать | nadążyć |
чтобы успевать | się nadążyć |
УСПЕВАТЬ - больше примеров перевода
УСПЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Должны успевать. | -Nie miałem czasu. |
Но я хочу иметь и личную жизнь тоже, и я уверен, что могу успевать всё и не подвести тебя. | Ale chcę mieć też własne życie. Jestem pewien, że mogę to pogodzić i nigdy cię nie zawieść. |
А если я не буду успевать? | Co, jeśli nie nadążę? |
Да когда им: надо ведь не только у тебя успевать сосать. Очень смешно. | Bardzo śmieszne. |
ќн будет успевать в школе. | Świetnie sobie poradzi w szkole. |
Я должен написать пять страниц, чтобы успевать по его графику | Według grafiku, mam napisać 5 stron. |
Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше. | Ja będę żerować przed tobą. |
- Я думаю они - Им трудно успевать за всеми. | Sądzę, że mają kłopoty nadążyć za stadem. |
Я буду обслуживать вас быстрее, чем вы успевать все съесть. Но я хочу 20% чаевых. | Mogę wam dokładać, zanim zdążycie zjeść, ale chcę 20% napiwku. |
Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать. | Będę przyspieszał coraz bardziej. Zobaczymy czy dotrzymasz mi tępa. |
И когда только ты находишь время работать? Я научился успевать. | Niektórzy korzystają z każdej przerwy. |
Если мы это правильно обыграем, вы не будете успевать его продавать. | Jeśli dobrze to rozegramy, nie będziesz mógł nadążyć ze sprzedażą. |
Такими темпами следующие порции не будут успевать приготовить. | Narzucili takie tempo, że nasi kucharze mogą nie nadążyć. |
Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе. | Aby wykorzystać tę szansę, musicie osiągać dobre wyniki w szkole. |
Но ты ведь нёс Дами. А я всё равно не могла успевать за тобой. А в больнице врач сказал, что для младенцев приступы - это обычное явление. | a ja i tak nie mogłam cię dogonić. lekarz powiedział nam że to normalne u niemowląt. |
zdążać;osiągać powodzenie;wykazywać (osiągać) dobre postępy, nadążać w nauce;