УСПЕВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСПЕВАТЬ


Перевод:


Czasownik

успевать

zdążać

czynić postępy


Универсальный русско-польский словарь



УСПЕВ

УСПЕВШИЙ




УСПЕВАТЬ перевод и примеры


УСПЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
за вами успеватьnadążam
так сложно за вами успеватьnie nadążam
успеватьnadążyć
чтобы успеватьsię nadążyć

УСПЕВАТЬ - больше примеров перевода

УСПЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Должны успевать.-Nie miałem czasu.
Но я хочу иметь и личную жизнь тоже, и я уверен, что могу успевать всё и не подвести тебя.Ale chcę mieć też własne życie. Jestem pewien, że mogę to pogodzić i nigdy cię nie zawieść.
А если я не буду успевать?Co, jeśli nie nadążę?
Да когда им: надо ведь не только у тебя успевать сосать. Очень смешно.Bardzo śmieszne.
ќн будет успевать в школе.Świetnie sobie poradzi w szkole.
Я должен написать пять страниц, чтобы успевать по его графикуWedług grafiku, mam napisać 5 stron.
Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.Ja będę żerować przed tobą.
- Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.Sądzę, że mają kłopoty nadążyć za stadem.
Я буду обслуживать вас быстрее, чем вы успевать все съесть. Но я хочу 20% чаевых.Mogę wam dokładać, zanim zdążycie zjeść, ale chcę 20% napiwku.
Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.Będę przyspieszał coraz bardziej. Zobaczymy czy dotrzymasz mi tępa.
И когда только ты находишь время работать? Я научился успевать.Niektórzy korzystają z każdej przerwy.
Если мы это правильно обыграем, вы не будете успевать его продавать.Jeśli dobrze to rozegramy, nie będziesz mógł nadążyć ze sprzedażą.
Такими темпами следующие порции не будут успевать приготовить.Narzucili takie tempo, że nasi kucharze mogą nie nadążyć.
Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.Aby wykorzystać tę szansę, musicie osiągać dobre wyniki w szkole.
Но ты ведь нёс Дами. А я всё равно не могла успевать за тобой. А в больнице врач сказал, что для младенцев приступы - это обычное явление.a ja i tak nie mogłam cię dogonić. lekarz powiedział nam że to normalne u niemowląt.

УСПЕВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

успевать



Перевод:

zdążać (czas.)
Русско-польский словарь2

успевать



Перевод:

zdążać;osiągać powodzenie;wykazywać (osiągać) dobre postępy, nadążać w nauce;


Перевод слов, содержащих УСПЕВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УСПЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успевать



Перевод:

успеть

1. (+ инф.) have time (+ to inf.)

он успел кончить — he had time to finish

не успел он ответить — before he had time to answer

2. (к дт., на вн.) разг. (прибывать к сроку) be in time (for)

успеть к обеду — be in time for dinner

ему уже не успеть на поезд — he cannot be in time for the train; he can't make the train разг.

3. (в пр.; достигать успеха) be successful (in)

4. тк. несов. пр.; хорошо учиться) get* on well (in, at), make* progress (in), advance (in)

не успевать школ. — lag behind

успевать по математике — get* on well in mathematics

не успеешь оглянуться, как я это кончу — I shall finish it in no time

Русско-белорусский словарь 1

успевать



Перевод:

несовер.

1) (укладываться во времени) успяваць, паспяваць

(к сроку, ко времени — ещё) трапляць у час

2) уст. (делать успехи) рабіць поспехі

(иметь успех) мець поспех

3) пед. паспяваць

Русско-белорусский словарь 2

успевать



Перевод:

паспяваць; пасьпяваць

Русско-новогреческий словарь

успевать



Перевод:

успева||ть

несов

1. προλαβαίνω, προφταίνω:

\~ть к обеду προφταίνω τό γεῦ-μα· \~ть к поезду προφταίνω νά πάρω τό τραίνο·

2. (делать успехи) προκόβω, προοδεύω:

\~ть в делах προκόβουν οἱ δουλειές μου, προκόβω στή δουλειά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

успевать



Перевод:

успевать, успеть προλαβαίνω, προφτάνω, προφταίνω; успеть на поезд προλαβαίνω το τρένο
Русско-шведский словарь

успевать



Перевод:

{hengerm'e:(d)}

1. hänger med

hänger du med på bio?--пойдёшь со мной в кино? hänga med i undervisningen--успевать в учёбе

{h'in:er}

2. hinner

vi hinner inte behandla alla ansökningar--мы не успеем рассмотреть все заявления

{h'in:er}

3. hinner

han hann inte med bussen--он не успел на автобус

Русско-венгерский словарь

успевать



Перевод:

в учебеhaladni

у меня нет времениráérni nem érek rá

• hozzájutni vmihez

Русско-казахский словарь

успевать



Перевод:

несов.1. см успеть;2. (успешно заниматься) жақсы оқу, үлгеру
Русско-киргизский словарь

успевать



Перевод:

несов.

1. см. успеть;

2. (успешно заниматься) жетишүү, жетише алуу;

успевать по географии географиядан жетишүү.

Большой русско-французский словарь

успевать



Перевод:

1) см. успеть

2) шк. être avancé en qch; faire des progrès

успевать по математике — faire des progrès en mathématiques; être fort en mathématiques

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успевать



Перевод:

1) вакъыт тапмакъ, бир шейни япып етиштирмек

успевать всё сделать - эр шейни япып битирмек

2) (прибывать к сроку) етишмек, вакътында кельмек

3) (в учении) илерилемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успевать



Перевод:

1) vaqıt tapmaq, bir şeyni yapıp yetiştirmek

успевать всё сделать - er şeyni yapıp bitirmek

2) (прибывать к сроку) yetişmek, vaqtında kelmek

3) (в учении) ilerilemek

Русско-крымскотатарский словарь

успевать



Перевод:

несов.

1) см. успеть

2) (в учении) илерилемек

Краткий русско-испанский словарь

успевать



Перевод:

несов.

1) см. успеть

2) (в занятиях) progresar vi, hacer progresos, adelantar vt, aprovechar vt

успевать по математике — hacer adelantos (progresar, estar fuerte) en matemáticas

не успевать — no aprovechar (en los estudios), estar atrasado (en los estudios)

Русско-чувашский словарь

успевать



Перевод:

глаг.несов.1. см. успеть2. ӗлкӗр, ӗлкӗрсе пыр (вӗренуре); он не успевает по математике вал математикӑпа ӗлкӗрсе пыраймасть
Русско-персидский словарь

успевать



Перевод:

فعل استمراري : وقت كردن ، رسيدن (بموقع) ؛ خوب درس خواندن ، موفقيت (پيشرفت) داشتن

Русско-сербский словарь

успевать



Перевод:

успева́ть

1) стизати на време

2) успевати, напредовати

Русский-суахили словарь

успевать



Перевод:

успева́ть

-wahi;(с отриц.) -chelewa;(перед др. гл.) -pata;

успева́ть сде́лать что-ли́бо — -diriki;не успева́ть (что-л. сделать) — -limatia

Русско-татарский словарь

успевать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

успевать



Перевод:

успевать

нағз хондан

Русско-немецкий словарь

успевать



Перевод:

1) см. успеть

мы успеваем — wir haben noch Zeit

2) (по чему) (в школе) gut mitkommen vi (s), gute Leistungen haben (in D)

он не успевает по русскому языку — er hat schlechte Leistungen {ist schlecht} in Russisch, er kommt in Russisch nicht mit

успевающий ученик — guter Schüler

Русско-узбекский словарь Михайлина

успевать



Перевод:

ulgurmoq

Большой русско-итальянский словарь

успевать



Перевод:

несов.

1) см. успеть

2) (успешно учиться) studiare con profitto, profittare a scuola

плохо успевать по математике — in matematica

он хорошо успевает по литературе — riesce bene in letteratura

Русско-португальский словарь

успевать



Перевод:

нсв школ

ter (bom) aproveitamento; fazer progressos

Большой русско-чешский словарь

успевать



Перевод:

stačit

Русско-чешский словарь

успевать



Перевод:

prospívat (škol.), mít dobrý prospěch, stačit
Большой русско-украинский словарь

успевать



Перевод:

с неопр. глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: успевая

1. делать что-либо в срок2. хорошо учитьсявстигати

Дієприслівникова форма: встигавши, встигаючи

¤ успевать к обеду -- устигати на обід

¤ успевать прийти вовремя -- устигати прийти вчасно

¤ успевать по географии -- устигати з географії


2020 Classes.Wiki