УСПОКАИВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСПОКАИВАТЬ


Перевод:


Czasownik

успокаивать

uspokajać

poskramiać

koić


Универсальный русско-польский словарь



УСПОКАИВАНИЕ

УСПОКАИВАТЬСЯ




УСПОКАИВАТЬ перевод и примеры


УСПОКАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и успокаиватьi pomagać
меня успокаиватьmi, że mam się uspokoić
меня успокаиватьmnie uspokajać
тебя успокаиватьcię pocieszać
успокаиватьsię uspokoić
успокаиватьuspokajać
успокаивать меняmnie uspokajać

УСПОКАИВАТЬ - больше примеров перевода

УСПОКАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.Łatwo można komuś roztrzaskać łeb, a także przebijać baryłki z rumem.
Вы умеете успокаивать только тумаками.Pan ją tylko uderzy.
Я вернулся в Тель-Авив не для того, чтобы успокаивать вас.Nie wróciłem do Tel Aviv'u, żeby mówić rzeczy brzoskwiniowe. Chcesz prawdę.
Любить природу и бояться ее... и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо.Kochać naturę ale i czuć przed nią respekt. Polegać na niej, i pomagać jej gdy potrzeba nagli.
...почитать музыку, драму, ритуалы старых богов... любить природу и бояться ее... полагаться на нее и успокаивать, когда это необходимо."zakorzenił we mnie zamiłowanie do muzyki, teatru i dawnych bogów." "Kochać naturę ale i czuć przed nią respekt." Polegać na niej, i pomagać jej gdy potrzeba nagli.
Ведь на самом деле это я должен бы тебя успокаивать.Powinienem cię wspierać.
Но меня не надо успокаивать, я весела, как воробей.Nie musisz. Czuję się dobrze.
Не нужно меня успокаивать.Nie traktuj mnie jak dziecko.
- Циммерман мне пришлось успокаивать его...Musiałem utulić Zimmermana Możemy jechać?
Хватит меня успокаивать.Nie uciszaj mnie.
А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо получается тебя успокаивать.Gdy martwisz się szczegółami... to mnie jest dobrze, gdy cię pocieszam.
- Черт. Хватит меня успокаивать.Przestaniesz gadać, że będzie dobrze?
Я начинаю себя успокаивать, говорить, что все идет хорошо.Łatwo się wtedy kłamie, mówi się sobie, że wszystko jest w porządku.
Я могу успокаивать.Mogę być kojąca.
я не буду вас успокаивать... так как эти убийства не случайность.Panie.

УСПОКАИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

успокаивать



Перевод:

Ikoić (czas.)IIuciszać (czas.)IIIuspokajać (czas.)IVuspokoić (czas.)Vuśmierzać (czas.)VIzłagodzić (czas.)
Русско-польский словарь2

успокаивать



Перевод:

uspokajać;poskramiać, ukrócać, uśmierzać;koić, łagodzić, uśmierzać;


Перевод слов, содержащих УСПОКАИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

успокаиваться


Перевод:

Czasownik

успокаиваться

uspokajać się

Potoczny poprzestawać

uśmierzać


Русско-польский словарь2

успокаиваться


Перевод:

uspokajać się;poprzestawać, uważać sprawę za załatwioną;uśmierzać się, łagodnieć;


Перевод УСПОКАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успокаивать



Перевод:

успокоить (вн.)

calm (d.), quiet (d.); soothe (d.); (смягчать — о горе, боли) assuage (d.); (о гневе и т. п.) appease (d.); (убеждать не тревожиться) reassure (d.); set* at rest / ease (d.), set* smb.'s mind at rest

успокаивать ребёнка — quieten / soothe the child*

успокаивать свою совесть — soothe / salve one's conscience

Русско-армянский словарь

успокаивать



Перевод:

{V}

հանգստացնել

Русско-белорусский словарь 1

успокаивать



Перевод:

несовер.

1) супакойваць, заспакойваць

2) (смягчать) сцішваць, сцішаць, суцішаць, суцішваць, сунімаць

3) (укрощать) разг. уціхамірваць

Русско-белорусский словарь 2

успокаивать



Перевод:

сунімаць; супакойваць

Русско-новогреческий словарь

успокаивать



Перевод:

успокаива||ть

несов

1. ἡσυχάζω (μβτ.), καθησυχάζω:

\~ ребенка καθησυχάζω τό μωρό·

2. (боль и т. ἡ.) κατευνάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω.

Русско-шведский словарь

успокаивать



Перевод:

{²l'ung:nar}

1. lugnar

få lugnande besked--получить успокаивающие известия

Русско-венгерский словарь

успокаивать



Перевод:

• csillapítani vkit/vmit

• lecsendesíteni

• megnyugtatni

Русско-казахский словарь

успокаивать



Перевод:

несов. см. успокоить
Русско-киргизский словарь

успокаивать



Перевод:

несов.

см. успокоить.

Большой русско-французский словарь

успокаивать



Перевод:

Русско-латышский словарь

успокаивать



Перевод:

apmierināt, mierināt, klusināt, remdēt, nomierināt, apklusināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокаивать



Перевод:

ятыштырмакъ, усландырмакъ, тескин этмек, тынчландырмакъ, тынчлатмакъ, гонълюни алмакъ (утешить)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокаивать



Перевод:

yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешить)

Русско-крымскотатарский словарь

успокаивать



Перевод:

гонълюни алмакъ (утешить); тынчландырмакъ; усландырмакъ; ятыштырмакъ

Русско-монгольский словарь

успокаивать



Перевод:

эвлэрүүлэх, номхруулах

Русско-персидский словарь

успокаивать



Перевод:

فعل استمراري : آرام كردن ، ساكت كردن ؛ تسلي دادن ؛ تسكين دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

успокаивать



Перевод:

berolige

Русско-сербский словарь

успокаивать



Перевод:

успока́ивать

см. успокоить

Русский-суахили словарь

успокаивать



Перевод:

успока́ивать

-bembeleza, -burudisha, -fariji, -lainisha, -pa maneno mema, -poza, -liwaza, -pomoa, -tuza, -tuliza, -pumzisha, -sakiti, -starehesha, -tumbuiza;-zima, -zizimisha перен.;

успока́ивать ду́хов пре́дков — -gona koma;успока́ивать ду́шу — -tuliza moyo;успока́ивать ребёнка — -ongoa;что-л. успока́ивающее — liwazo (ma-)

Русско-немецкий словарь

успокаивать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

успокаивать



Перевод:

tnnchitmoq, yupatmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

успокаивать



Перевод:

1) (боль) lenire

2) sedare

Русско-итальянский политехнический словарь

успокаивать



Перевод:

1) (колебания) smorzare

2) метал. calmare

Большой русско-итальянский словарь

успокаивать



Перевод:

несов.

см. успокоить

Большой русско-чешский словарь

успокаивать



Перевод:

upokojovat

Русско-чешский словарь

успокаивать



Перевод:

ztišovat, uklidňovat, ukonejšovat, udobřovat, usmiřovat, utišovat, upokojovat, utěšovat, tišit, konejšit, krotit, saturovat
Русско-украинский политехнический словарь

успокаивать



Перевод:

техн., несов. успокаивать, сов. успокоить

заспокоювати, заспокоїти

- успокаивать сталь


2020 Classes.Wiki