УСТА перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСТА


Перевод:


Rzeczownik

уста pl.

usta pl.


Универсальный русско-польский словарь



УСТ.

УСТАВ




УСТА перевод и примеры


УСТАПеревод и примеры использования - фразы
её устаjej ust
из уст в устаz pokolenia na
из уст в устаz ust do ust
мёртвые устаmartwe usta
Мои устаMój język
мои устаmoje usta
мои устаsię moje usta
мои уста сmoje usta, z
мои уста сsię moje usta, z
мои уста с твоимиmoje usta, z twoimi
мои уста с твоимиsię moje usta, z twoimi
соединив мои устаpołączą się moje usta
соединив мои уста сpołączą się moje usta, z
соединив мои уста с твоимиpołączą się moje usta, z twoimi
уст в устаpokolenia na

УСТА - больше примеров перевода

УСТАПеревод и примеры использования - предложения
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями.Nie radziłabym łączyć warg akurat na tym progu, ale możesz potem napisać nasze inicjały sztucznymi ogniami.
"Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста.""Zawieszę je dookoła jej szyi tak, żeby Diabeł nigdy więcej nie pomagał jej milczeć."
Целует его холодные, мёртвые уста.Salome żąda jego głowy na złotej tacy i całuje jego zimne, martwe usta.
Уста правды... Легенда гласит, что, если лжец положит сюда свою руку,..Legenda mówi, że jeżeli skłamiesz, i włożysz tu dłoń, zostanie odgryziona.
то уста немедленно откусят её. Какой ужас.- Och, cóż za okropny pomysł.
Да... а это уста правды.Hey, Usta Prawdy.
Повесть эта передавалась из уст в уста... в течениe многих столетий... и ценится сегодня... как одно из эпических народных сказаний о нашем прошлом.Przekazywana ustnie, z pokolenia na pokolenie, stanowi dziś jedno z najwspanialszych podań ludowych w dziejach Japonii.
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоимиNiech połączą się moje usta, z twoimi, mój grzech jest zmyty.
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоимиNiech połączą się moje usta, z twoimi, mój grzech jest oczyszczony.
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, соединив мои уста с твоими...Niech połączą się moje usta, z twoimi, mój grzech jest...
Ну, вот, теперь я прегрешенье смыл, Соединив мои уста с твоими...Ziść więc cel moich, stojąc niewzruszenie, z ust swych
Его приказ передавали из уст в уста: "Все к оружию!"Dni niezapomniane...
Что может быть прекраснее, чем полностью изменить человека, ... вложить в его уста совершенно иную речь? !Co może być ważniejszego niż przekształcenie istoty ludzkiej... w całkiem odmienną postać i nauczenie jej nowego języka?
Люблю тебя, и твои уста высказывают мои мысли.Kocham cię, przemów mymi ustami.
Ее уста пылают.Jej usta rozpalają się.

УСТА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уста



Перевод:

usta (pl) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

уста



Перевод:

usta;


Перевод слов, содержащих УСТА, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

устав


Перевод:

Iordynacja (f) (rzecz.)IIregulamin (m) (rzecz.)IIIstatut (m) (rzecz.)

уставить


Перевод:

ustawić (czas.)

уставный


Перевод:

Iregulaminowy (przym.)IIstatutowy (przym.)

усталость


Перевод:

Inieznużenie (przysł.)IIzmęczenie (n) (rzecz.)IIIznużenie (n) (rzecz.)

устанавливаемый


Перевод:

nastawny (przym.)

устанавливать


Перевод:

Iinstalować (czas.)IIustalać (czas.)IIIustanawiać (czas.)IVustawiać (czas.)Vzamontowywać (czas.)

установить


Перевод:

Iustalić (czas.)IIustanowić (czas.)IIIustawić (czas.)IVzamontować (czas.)

установочный


Перевод:

Iinstalacyjny (przym.)IInastawczy (przym.)IIInastawniczy (przym.)

устарелость


Перевод:

przestarzałość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

устав


Перевод:

Rzeczownik

устав m

regulamin m

statut m

уставать


Перевод:

Czasownik

уставать

męczyć się

nużyć się

уставить


Перевод:

Czasownik

уставить

ustawić

skierować

ustalić

уставиться


Перевод:

Czasownik

уставиться

dać ustawić

skierować się

уставленный


Перевод:

Przymiotnik

уставленный

ustawiony

Potoczny skierowany

Potoczny zastawiony

уставный


Перевод:

Przymiotnik

уставный

regulaminowy

уставший


Перевод:

Przymiotnik

уставший

zmęczony

усталость


Перевод:

Rzeczownik

усталость f

zmęczenie n

усталый


Перевод:

Przymiotnik

усталый

zmęczony

устанавливание


Перевод:

Rzeczownik

устанавливание n

ustawianie odczas. n

instalowanie odczas. n

ustanawianie odczas. n

regulowanie odczas. n

nastawianie odczas. n

stawianie odczas. n

nawiązywanie odczas. n

ustalanie odczas. n

устанавливать


Перевод:

Czasownik

устанавливать

ustanawiać

regulować

nastawiać

stawiać

nawiązywać

ustalać

устанавливаться


Перевод:

Czasownik

устанавливаться

ustalać się

kształtować się

nastawać

установитель


Перевод:

Rzeczownik

установитель m

instalator m

установить


Перевод:

Czasownik

установить

zainstalować

naregulować

nastawić

nawiązać

ustalić

установиться


Перевод:

Czasownik

установиться

ustalić się

nastać

ukształtować się

utrzeć się

установка


Перевод:

Rzeczownik

установка f

ustawienie odczas. n

regulowanie odczas. n

instalowanie odczas. n

urządzenie n

konstrukcja f

instalacja f

kierunek m

установление


Перевод:

Rzeczownik

установление n

ustanowienie odczas. n

ustalenie n

zainstalowanie odczas. n

naregulowanie odczas. n

nastawienie odczas. n

nawiązanie odczas. n

ustalenie odczas. n

установленный


Перевод:

Przymiotnik

установленный

zainstalowany

nastawiony

nawiązany

ustalony

przepisowy

zainstalowany

naregulowany

nastawiony

nawiązany

ustalony

установочно


Перевод:

Przysłówek

установочно

instalacyjnie

установочный


Перевод:

Przymiotnik

установочный

instalacyjny


Русско-польский словарь2

устав


Перевод:

regulamin;statut;zasady, zwyczaje;ustaw;

уставать


Перевод:

męczyć się, nużyć się;

уставить


Перевод:

ustawić, poustawiać;skierować;zastawić;ustalić, ustanowić;

уставиться


Перевод:

zmieścić się, dać się ustawić, stanąć;skierować, skierować się;utkwić wzrok (oczy), wpatrzyć się, wbić wzrok, wlepić wzrok (oczy);zostać zastawionym (zapełnionym;

уставный


Перевод:

regulaminowy;pisany wielkimi literami, pisany ustawem;

усталость


Перевод:

zmęczenie, znużenie;

усталый


Перевод:

zmęczony, znużony;

усталь


Перевод:

zmęczenie, znużenie;

устанавливать


Перевод:

ustawiać, instalować;stawiać;nastawiać, regulować;nawiązywać, ustanawiać;zaprowadzać;ustalać, stwierdzać, konstatować;zastawiać;

устанавливаться


Перевод:

ustalać się, ucierać się, wchodzić w zwyczaj;nastawać;kształtować się, formować się;ustawiać się;

установить


Перевод:

ustawić, zainstalować;postawić;nastawić, naregulować;nawiązać, ustanowić;zaprowadzić;ustalić, stwierdzić, skonstatować;zastawić;

установиться


Перевод:

ustalić się, utrzeć się, wejść w zwyczaj;nastać, zapanować;ukształtować się, uformować się;stanąć, ustawić się;

установка


Перевод:

ustawienie/ustawianie, zainstalowanie/instalowanie;nastawienie/nastawianie, naregulowanie/regulowanie;urządzenie, instalacja;kierunek, orientacja;wskazówki, wytyczne;

установление


Перевод:

ustanowienie, prawo;organy;

установленный


Перевод:

ustalony, przepisowy;

установочный


Перевод:

ustawczy, nastawczy, ustalający, instalacyjny;podstawowy;

установщик


Перевод:

instalator, ustawiacz;

устаревать


Перевод:

stawać się przestarzałym;przeżywać się;starzeć się;

устаревший


Перевод:

przestarzały;

устарелый


Перевод:

przestarzały;zestarzały, zgrzybiały, zniedołężniały;


Перевод УСТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уста



Перевод:

мн. поэт.

mouth* sg., lips

из уст в уста — by word of mouth

на устах у всех — on everybody's lips

вашими бы устами да мёд пить погов. — it is too good to be true; if only you were right!

Русско-латинский словарь

уста



Перевод:

- os;

• будем надеяться, что наше имя будет передаваться из уст в уста и распространяться весьма широко - speremus nostrum nomen volitare et vagari latissime;

• быть на устах людей - volitare per ora virorum;

Русско-армянский словарь

уста



Перевод:

{N}

շրթւնք

շւրթ

Русско-белорусский словарь 1

уста



Перевод:

поэт. вусны, -наў ед. нет

из уст. в уста — з вуснаў у вусны

Русско-белорусский словарь 2

уста



Перевод:

вусны

Русско-новогреческий словарь

уста



Перевод:

уста

мн. поэт. τό στόμα, τά χείλια· ◊ это у всех на \~х ὁ κόσμος τώχει τύμπανο· из уст в \~ ἀπό στόμα σέ στόμα· вашими бы \~ми да мед пить погов. ἀπό τό στόμα σου κα£ στοῦ θεοῦ ταύτί.

Русско-казахский словарь

уста



Перевод:

только мн. уст. ауыз, езу, ерін;- с улыбкой на устах езу тартып күлімсіреп;-переходить из уст в уста ауыздан ауызға, біреуден біреуге жету;- быть у всех на устах жұрттың аузына ілігу, қауесетке айналып кету
Русско-киргизский словарь

уста



Перевод:

только мн., поэт. уст.

ооз;

с улыбкой на устах жылмайып;

переходить из уст в уста ооздон оозго өтүп;

быть у всех на устах эл оозунда болуу, эл оозунан түшпөө.

Большой русско-французский словарь

уста



Перевод:

мн. поэт.

bouche f; lèvres f pl

••

из уст в уста — de bouche en bouche

на устах у всех — sur toutes les lèvres; dans toutes les bouches

вашими бы устами (да) мёд пить погов.прибл. puissiez-vous avoir raison; j'en accepte l'augure

Русско-латышский словарь

уста



Перевод:

lūpas, mute

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уста



Перевод:

дудакълар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уста



Перевод:

dudaqlar

Русско-крымскотатарский словарь

уста



Перевод:

дудакълар

Краткий русско-испанский словарь

уста



Перевод:

мн. уст.

boca f, labios m pl

••

вашими бы устами да мед пить погов. — en su boca todo son mieles, ¡habla Ud. de perlas!, ¡bendita sea su boca!

вложить в чьи-либо уста — poner en boca (de)

говорить чьими-либо устами — hablar por boca de otro (por boca de ganso)

из первых уст — de buena fuente, de fuente fidedigna

из уст в уста — de boca en boca

на устах у всех — en boca de todos

узнать из первых уст — enterarse através del testigo presencial

Русско-татарский словарь

уста



Перевод:

мн.иск.авыз, ирен △ узнать из первых уст үз авызыннан ишетү; из уст в уста телдән телгә; это у всех на устах бөтенесенең телендә шул; вашими бы устами (да) мёд пить бик әйбәт сөйлисез, ләкин ...

Русско-таджикский словарь

уста



Перевод:

уста

даҳон, даҳан, лаб

Большой русско-итальянский словарь

уста



Перевод:

мн. поэт.

labbra f pl; bocca f (рот)

вложить в уста — far parlare i propri personaggi (delle opere letterarie); mettere in bocca (a qd)

говорить чьими-л. устами — parlare per bocca di qd

из уст в уста — di bocca in bocca

узнать из чьих-л. уст — sapere da altri

узнать из первых уст — sapere

быть у всех на устах — correre sulla bocca di tutti

не сходить с уст — essere sulla bocca di tutti

его устами глаголет истина — è la bocca della verità

••

вашими бы устами да мёд пить — fosse vero!

устами младенца глаголет истина — chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità

Большой русско-чешский словарь

уста



Перевод:

rty

Русско-чешский словарь

уста



Перевод:

ústa, rety, rty
Большой русско-украинский словарь

уста



Перевод:

сущ.рот, губывуста

¤ из уст в уста -- з уст в уста

¤ у всех на устах -- у всіх на устах

¤ вложить в чьи-нибудь уста -- вкласти у чиїсь уста

¤ звучать в чьих-нибудь устах -- звучати у чиїхось вустах


2020 Classes.Wiki