УСТАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСТАТЬ


Перевод:


Czasownik

устать

zmęczyć się

znużyć się


Универсальный русско-польский словарь



УСТАРЕТЬ

УСТИЛАТЬ




УСТАТЬ контекстный перевод и примеры


УСТАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УСТАТЬ
фразы на русском языке
УСТАТЬ
фразы на польском языке
задержусь достаточно долго, чтобы успеть устатьzdąży mi się znudzić
устатьsię zmęczy
устатьzmęczy
устатьznudzić
устать отzmęczył
устать отznudził
устать от меняmnie dość
чтобы успеть устатьże zdąży mi się znudzić

УСТАТЬ - больше примеров перевода

УСТАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УСТАТЬ
предложения на русском языке
УСТАТЬ
предложения на польском языке
И она, чтоб от работы не устать, в цветок запустит хоботок, нектара сделает глоток./Nigdy nie narzekają /zgoła na swój trud. /Bowiem wąchają każdy kwiatek, /czy to róża, czy bławatek
Что король чертей с ухмылкой скелета Может устать от короны Если бы они понялиŻe Dyniowy Król wyszczerzony szkielet zmęczył się koroną Gdyby zrozumieli...
Ты не должен был устать.Nie wyglądasz na takiego.
Я подумала, вы могли устать сражаться с голограммами.Nie znudziły cię walki z hologramami.
Даже самый добрый мужчина может устать, дорогая.Najlepszy człowiek może się w końcu zmęczyć.
Я не хочу, чтобы он устал от Стиви. Сперва он должен будет устать от меня.Nie chciałam, żeby miał dość Stevie'go.
Когда нибудь он может устать громить голограммный бар и пойдет громить настоящий.Bo pewnego dnia jakiś oszalały Klingon, po zdemolowaniu holokabiny, - zejdzie na dół i rozwali mój bar.
Ну, я работаю весь день, знаешь ли и когда я прихожу домой, если там меня ждет компаньон или родственная душа я могу не спать полночи разговаривая, смеясь, делясь какими-то маленькими личными моментами и я могу слишком устать для секса.Więc, po całodziennej pracy, wiesz, kiedy przychodzę do domu, kiedy przychodzę do przyjaciółki, do bratniej duszy... To... to mógłbym rozmawiac, śmiac się, dzielic przezyciami całą noc i byłbym zbyt zmęczony na seks.
Я и от другого могу устать.Nie potrzebuję długiej drogi żeby być zmęczonym.
А тебе никогда не приходило в голову, что я могу устать?NIGDY NIE PRZYSZŁO CI DO GŁOWY ŻE MOGĘ BYĆ ZMĘCZONA?
Ты представляешь, как надо устать, чтобы с ног свалиться?Masz pojęcie jak bardzo musisz być zmęczony , żeby upaść ?
Я мечтаю устать от тебя.Obyś mi się znudził.
Но ты можешь устать... как наш предок, Пакейя, что пропал в море и не нашел землю. И вообще хотел умереть.Jak nasz przodek, Paikea, gdy zgubił się na morzu... i nie mógł znaleźć lądu, i prawdopodobnie chciał umrzeć.
чтобы устать.Tak, chyba nawet nie mam czasu na zmęczenie.
Ты наверное и слово "устать" не знаешь?Pewnie nawet nie czujesz zmęczenia?

УСТАТЬ - больше примеров перевода

УСТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

устать



Перевод:

zmęczyć się, znużyć się;


Перевод слов, содержащих УСТАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устать



Перевод:

сов. см. уставать

Русско-армянский словарь

устать



Перевод:

{V}

հոգնել

Русско-белорусский словарь 1

устать



Перевод:

совер. прям., перен. стаміцца, змарыцца

Русско-белорусский словарь 2

устать



Перевод:

змарыцца; стаміцца

- сильно устать

Русско-новогреческий словарь

устать



Перевод:

устать

сов см. уставать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устать



Перевод:

устать κουράζομαι, αποκάνω; вы не \~ли? δεν κουραστήκατε;
Русско-венгерский словарь

устать



Перевод:

• belefáradni vmibe

• elfáradni

Русско-казахский словарь

устать



Перевод:

сов. шаршау, талу, болдыру;- ноги устали от ходьбы жүруден аяқ талды;- устал ждать и надеяться күтуден де, үміт етуден де шаршадым
Русско-киргизский словарь

устать



Перевод:

сов.

чарчоо, чаалыгуу, аруу;

устать от ходьбы басып жүрүп чарчоо;

я устал ждать мен күтө берип чарчадым.

Большой русско-французский словарь

устать



Перевод:

être fatigué, être las; être sur le flanc (до изнеможения)

устать с дороги — être fatigué (или épuisé) par le voyage (или par la route)

устать от ходьбы — être fatigué par la marche

устать от ожидания, устать ждать — être las d'attendre

устать от тревог — être épuisé par les soucis

Русско-латышский словарь

устать



Перевод:

piekust, sagurt, pagurt, nogurt, nokust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устать



Перевод:

ёрулмакъ, болдурмакъ, талмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устать



Перевод:

yorulmaq, boldurmaq, talmaq

Русско-крымскотатарский словарь

устать



Перевод:

сов. ёрулмакъ, болдурмакъ, талмакъ

••

не уставайте! — ишинъиз къолай кельсин!

Краткий русско-испанский словарь

устать



Перевод:

сов.

estar fatigado (cansado, laso); estar extenuado (derrengado) (до изнеможения)

Русско-чувашский словарь

устать



Перевод:

глаг.сов. ывӑн, ӗшен, ыр; устать от ожидания кӗтсе ывӑн
Русско-персидский словарь

устать



Перевод:

فعل مطلق : خسته شدن

Русско-татарский словарь

устать



Перевод:

ару, алҗу, талу, талчыгу, хәлдән таю; у. от ходьбы күп йөреп ару; я устал ждать көтә-көтә арып беттем

Русско-немецкий словарь

устать



Перевод:

müde sein {werden}, ermüden vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

устать



Перевод:

сов.

stancarsi, diventare stanco / stracco; affaticarsi

сильно устать — prendere una stracca

я смертельно устал — sono stanco morto

я устал ждать перен. — sono stanco / stufo di aspettare

Русско-португальский словарь

устать



Перевод:

сов

cansar-se, fatigar-se, ficar (estar) cansado; (до изнеможения) estar extenuado

Большой русско-чешский словарь

устать



Перевод:

unavit

Русско-чешский словарь

устать



Перевод:

uhnat se, uchvátat se, umdlet, unavit, upachtit se, utahat se, unavit se, být unaven, namořit se
Большой русско-украинский словарь

устать



Перевод:

от кого-чего и с неопр. глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: устав

почувствовать усталостьутомитися

Дієприслівникова форма: утомившись

¤ устать от работы -- утомитися від роботи

¤ устать ждать ответа -- утомитися чекати відповіді


2024 Classes.Wiki