УСТОЯТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСТОЯТЬ


Перевод:


Czasownik

устоять

ustać

przetrwać

ostać się

utrzymać się


Универсальный русско-польский словарь



УСТОЯВШИЙСЯ

УСТРАИВАТЬ




УСТОЯТЬ перевод и примеры


УСТОЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
была устоятьz presją
в силах устоять передoprze się
и не смог устоятьi nie mogłem się oprzeć
Как я мог устоятьJak mogłem się oprzeć
Как я мог устоять?Jak mogłem się oprzeć?
магией они не могут устоять передnie można oprzeć się jej
магией они не могут устоять перед искушениямиnie można oprzeć się jej pokusie
мне устоятьci się oprzeć
мог устоятьmogłem się oprzeć
мог устоятьmogłem się powstrzymać
мог устоять передmógł się oprzeć
могла устоятьmogłam się oprzeć
могла устоятьmogłam się powstrzymać
могли устоятьmogliśmy się oprzeć
могу устоятьmogę się oprzeć

УСТОЯТЬ - больше примеров перевода

УСТОЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Поднимайся сюда и попробуй устоять пару раундов.Chodź tu do mnie na górę.
Эта смелая модель захлестнула город, даже хромой не смог устоять/Ta suknia wstrząsnęła miastem/ /Lama jest do rzeczy/
-Перед Льютом сложно устоять.- Lewtowi trudno się oprzeć. - Nie!
Всех блондинок и брюнеток, которым трудно устоять,Są panny jasne i ciemne Bardzo powabne
Ты будешь "Синобу", "устоять против всего".Ty zwać się będziesz Shinobu – "Ta, która wszystko przetrwa".
Думаете, они идут на вечеринку за каким-нибудь парнем расхаживающем в небрежно расстёгнутом жилете... источающим взгляды "ах-какой-я-красавчик" и "тебе-не-устоять-против-меня".Myślisz, że dziewczyna idzie na przyjęcie a tam jest facet w ozdobnej kamizelce kręci się jakby mówiąc jaki-to-ja-jestem-przystojny nie-możesz-się-mi-oprzeć.
Бриллианты единственное, перед чем вы не можете устоять.Diamenty, jedyna rzecz na świecie, której nie możesz się oprzeć.
Даже горы не смогут устоять перед этим гневом.Wielkie góry nie mogą stać bez jego woli.
Я не имела права, но не могла устоять.To było złośliwe z mojej strony ale nie mogłam się oprzeć
Никакой Танкреди не смог бы устоять против твоей красоты.Nikt nie zdoła oprzeć się twojej urodzie.
Он не сможет устоять перед искушением.Z pewnością ulegnie takiej pokusie.
Ладно, посмотрим, удастся ли нам устоять на ногах.Dobra, zobaczmy, czy utrzymamy się przy piłce.
Кто может устоять этой очаровательнице?Kto by jej odmówił?
И – мужчине трудно устоять перед хорошенькой девушкой.A mężczyźni mają słabość do ładnych dziewczyn.
Говорят, что ни один мужчина не может перед ними устоять.Podobno żaden mężczyzna im się nie oprze.

УСТОЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

устоять



Перевод:

ustać (czas.)
Русско-польский словарь2

устоять



Перевод:

ustać, (zdołać) utrzymać się (na nogach, w pozycji stojącej);wystać;ostać się, utrzymać się, przetrwać;oprzeć się;


Перевод слов, содержащих УСТОЯТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

устояться


Перевод:

ustać się;odstać się;wystać się;ustalić się;


Перевод УСТОЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устоять



Перевод:

сов.

1. (на ногах) keep* one's balance; remain on one's feet; (перен.) stand* one's ground; stand* fast

не устоять — lose* one's ground

2. (против; о соблазне и т. п.) resist (d.), withstand* (d.), stand* up (against)

устоять перед искушением — resist the temptation

Русско-латинский словарь

устоять



Перевод:

- se sustinere;

• устоять на ногах - se sustinere a lapsu;

• устоять против натиска неприятеля - sustinere impetum hostis;

Русско-армянский словарь

устоять



Перевод:

{V}

տոկալ

Русско-белорусский словарь 1

устоять



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. устояць, устаяць

устоять на ногах — устояць (устаяць) на нагах

устоять на горячем песке — устояць (устаяць) на гарачым пяску

2) перен. устаяць

устоять перед трудностями — устаяць перад цяжкасцямі

Русско-белорусский словарь 2

устоять



Перевод:

вытрымаць; устаяць

Русско-новогреческий словарь

устоять



Перевод:

устоять

сов

1. (не упасть) κρατιέμαι, στέκομαι:

\~ на ногах κρατιέμαι στά πόδια μου·

2. перен (выдержать напор, остаться стойким) ἀντέχω, ἀντιστέκομαι, κρατώ, μένω ἀκλονητος:

\~ перед неприятелем ἀντέχω στήν πίεση τοῦ ἐχθ-ροῦ· не могу \~ перед соблазном δέν ἀντέχω στον πειρασμό.

Русско-казахский словарь

устоять



Перевод:

сов.1. (удержаться на ногах) аяғына басып тұра алу, аяғына тұра алу;2. перен. (остаться стойким) шыдау, төзу, төтеп беру;- устоять перед трудностями қиыншылыққа төтеп беру
Русско-киргизский словарь

устоять



Перевод:

сов.

1. (удержаться на ногах) тура алуу, туруштук берүү;

2. перен. (остаться стойким) туруштук берүү, чыдай алуу, чыдамдык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

устоять



Перевод:

1) (удержаться, не упасть) rester vi (ê.) debout, tenir vi debout

не устоять на ногах — vaciller sur ses jambes

я не мог устоять — je n'ai pu tenir debout

2) перен. (остаться стойким) tenir vi ferme (или bon); résister vi (à) (против соблазна, искушения)

Русско-латышский словарь

устоять



Перевод:

noturēties

Краткий русско-испанский словарь

устоять



Перевод:

сов.

1) (удержаться, не упасть) mantenerse de pie, tenerse en (de) pie

я не мог устоять — no podía tenerme de (en) pie

2) (сохраниться, не поддаться разрушению) tenerse firme, sostenerse (непр.)

3) (остаться стойким) resistir vi

••

не устоять против (+ род. п.) — no tener (no admitir) comparación

Русско-сербский словарь

устоять



Перевод:

устоя́ть

1) одржати се

2) одолети, одупрети се

Русско-татарский словарь

устоять



Перевод:

1.аумау, егылмау, баскан көе калу; у. на ногах аяктан егылмау 2.күч.нык тору, бирешмәү, бирелмәү; у. в споре бәхәстә бирешмәү

Русско-таджикский словарь

устоять



Перевод:

устоять

истодан, истода тавонистан, поистан

Русско-немецкий словарь

устоять



Перевод:

1) (не упасть) sich halten, nicht umfallen vi (s); das Gleichgewicht bewahren (сохранить равновесие)

2) (перед чем) (не поддаться чему) standhaft bleiben vi (s) (gegenüber G), stand-halten vi, widerstehen vi (D); fest bleiben vi (s) (сохранить твердость)

Русско-итальянский автомобильный словарь

устоять



Перевод:

resistere

Большой русско-итальянский словарь

устоять



Перевод:

сов.

1) (на ногах) reggersi in piedi, tenersi sulle gambe

2) (сохраниться) conservarsi, mantenersi in buono stato

дом устоял от землетрясения — la casa ha retto al terremoto

3) перен. (не поддаться) resistere vi (a), tener duro, star sodo / saldo

устоять против врага — tener testa al nemico

4) перен. (остаться спокойным) reggere vi (a), tener duro, non cedere (a qc); non mollare

не устоять против соблазна — non resistere alla tentazione

устоять в борьбе с кем-чем-л. — tenere testa (a qc, qd)

Русско-португальский словарь

устоять



Перевод:

сов

(на ногах) ter-se em pé, segurar-se; manter-se em equilíbrio; (остаться стойким) resistir vi, manter-se firme

Большой русско-чешский словарь

устоять



Перевод:

odolat

Русско-чешский словарь

устоять



Перевод:

obstát, zůstat stát, ubránit se, udržet, uhájit se, vydržet

2020 Classes.Wiki