УСТРАНЕНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТРАНЕНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

устранение n

usunięcie odczas. n

usuwanie odczas. n

wydalenie odczas. n

wydalanie odczas. n

usunięcie odczas. n

wyeliminowanie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



УСТРАИВАТЬСЯ ←

→ УСТРАНЁННЫЙ



УСТРАНЕНИЕ перевод и примеры


УСТРАНЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за устранениеza pozbycie się

УСТРАНЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Сейчас мы рассматриваем устранение вашего корабля и жизни на борту./Właśnie rozważamy zniszczenie waszego statku.../ /i życia na pokładzie./
- Что он здесь делает? - Планирует устранение.- Co on tam robił?
Никто не осудит устранение капитана, который не подчинился основной директиве Империи.Nikt nie zakwestionuje zabójstwa kapitana który był nieposłuszny rozkazom Imperium.
Полуоболочечная пуля, разворачивающаяся в теле жертвы, выстрел в упор. Показательное устранение - публичная кара, вселяющая страх в остальных.Pocisk z miękkim czubkiem wystrzelony z bliska, by zniszczyć i ukarać, a innych zniechęcić.
Целью убийств было устранение другого полицейского.Powód? Usunięcie innego policjanta...
...что, как официальное лицо, я чувствую на себе ответственность за устранение таких люмпенов, как ты, с улиц моего района.Jako, że jestem akcjonariuszem BT... podchodzę do tej sprawy bardzo osobiście... i nie chcę żeby... jakiś... lumpenproletariacki malkontent... zagrażał mojej inwestycji.
Tак что же, вам нельзя поручить даже устранение дамочки? Что ж, раз вь все немощнье, придется обращаться к настоящему специалисту.- Serendipity.
Прямое устранение исключалось.Zamach nie wchodził w grę.
Это месть за устранение Виктора Дрэйзена.To tylko zemsta za wyeliminowanie... Victor'a Drazen'a.
И на устранение 6 объектов потратили, что-то около 2 миллионов долларов.By załatwić pozostałe 6 celów musimy wydać około miliona dolarów. Gotowałeś.
Значит все за устранение сладких напитков из торговых автоматов, леди...Wszystkie panie będące za usunięciem napojów słodzonych z automatów...
- То, что мы делаем в кинезиологии, это устранение энергетических закупорок в меридианной системе.W kinezjologii czyścimy blokady energetyczne w systemie meridianów.
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно.Autoryzuję eliminację Bourne'a.
И мы можем предложить этим людям понимание, контроль или, если потребуется, устранение их способностей.Możemy zaproponować im zrozumienie. Kontrolę. Albo nawet eliminację ich zdolności.
Устранение?Eliminację?

УСТРАНЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

устранение



Перевод:

usunięcie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

устранение



Перевод:

usunięcie/usuwanie;wydalenie/wydalanie, wyrugowanie/ rugowanie;


Перевод слов, содержащих УСТРАНЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод УСТРАНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устранение



Перевод:

с.

(в разн. знач.) removal; (уничтожение) elimination

устранение от должности — removal from office

устранение недостатков — elimination of defects

Русско-латинский словарь

устранение



Перевод:

- amotio (doloris);
Русско-армянский словарь

устранение



Перевод:

{N}

վերացւմ

Русско-белорусский словарь 1

устранение



Перевод:

ср.

1) устараненне, -ння ср.

неоконч. прыманне, -ння ср., прыбіранне, -ння ср.

знішчэнне, -ння ср.

ліквідацыя, -цыі жен.

неоконч. ліквідаванне, -ння ср.

2) звальненне, -ння ср.

зняцце, -цця ср. (з пасады)

неоконч. зніманне, -ння ср. (з пасады)

устараненне, -ння ср.

см. устранить

3) устараненне, -ння ср.

ухіленне, -ння ср.

адыход, -да муж.

см. устраниться

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

устранение



Перевод:

устранение

устараненне, -ння- устранение флуктуаций

Русско-новогреческий словарь

устранение



Перевод:

устранение

с I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση {-ις}:

\~ недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \~ помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων

2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση {-ις}, ἡ παύση {-ις}, ἡ ἀπόλυση.

Русско-казахский словарь

устранение



Перевод:

см. устранить
Русско-киргизский словарь

устранение



Перевод:

ср.

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранение недостатков кемчиликтерди жоюу;

устранение от должности офиц. кызматтан четтетүү, кызматтан алып таштоо.

Большой русско-французский словарь

устранение



Перевод:

с.

écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f (конкурента)

устранение от должности — révocation f

Русско-латышский словарь

устранение



Перевод:

novākšana; novēršana, likvidēšana; atstādināšana, atcelšana; atraušanās

Краткий русско-испанский словарь

устранение



Перевод:

с.

apartamiento m; alejamiento m (удаление); eliminación f (ликвидация); suplantación f (конкурента)

устранение от должности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo

устранение недостатков — eliminación de los defectos

Русско-монгольский словарь

устранение



Перевод:

авч хаях тайрах

Русско-сербский словарь

устранение



Перевод:

устране́ние с.

1) склањање, уклањање, удаљавање

2) одстрањење

3) убијање, уништавање

Русский-суахили словарь

устранение



Перевод:

устране́ние

mfuto (mi-), mtengo (mi-), ondoleo (ma-), uondoaji ед., uondoshaji ед., sabili (-), ukumbizi ед.;

устране́ние недоста́тков — uondoaji wa makosa ед.;устране́ние разногла́сий — uamuaji ед.

Русско-татарский словарь

устранение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

устранение



Перевод:

устранение

бартараф кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

устранение



Перевод:

с.

(ликвидация) Beseitigung f, Behebung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

устранение



Перевод:

eliminazione

Русско-итальянский экономический словарь

устранение



Перевод:

eliminazione, rimozione

- устранение дефектов- устранение ошибки

Русско-итальянский юридический словарь

устранение



Перевод:

eliminazione

Большой русско-итальянский словарь

устранение



Перевод:

с.

1) (изъятие) rimozione f, eliminazione f

устранение недостатков — eliminazione dei difetti

2) (освобождение) rimozione f; allontanamento m

устранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni

Русско-португальский словарь

устранение



Перевод:

с

eliminação f; (удаление) remoção f, afastamento m; (увольнение) demissão f, destituição f

Большой русско-чешский словарь

устранение



Перевод:

odstranění

Русско-чешский словарь

устранение



Перевод:

odstranění, odstraňování, náprava, vyloučení, eliminace
Большой русско-украинский словарь

устранение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: устранить1. убирание2. отстранениеусунення

¤ устранение недостатков -- усунення недоліків

¤ устранение от исполнения обязанностей -- усунення від виконання обов'язків

Русско-украинский политехнический словарь

устранение



Перевод:

матем., техн.

усунення, (неоконч. д. - ещё) усування; (преодоление) переборення, (неоконч. д. - ещё) переборювання; (ликвидирование) зліквідування, (неоконч. д. - ещё) ліквідування, ліквідовування

- устранение замираний- устранение искажений- устранение помех


2020 Classes.Wiki