УСТРАНИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТРАНИТЬ


Перевод:

Czasownik

устранить

usunąć

wyeliminować


Универсальный русско-польский словарь



УСТРАНИМЫЙ ←

→ УСТРАНИТЬСЯ



УСТРАНИТЬ контекстный перевод и примеры


УСТРАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УСТРАНИТЬ
фразы на русском языке		УСТРАНИТЬ
фразы на польском языке
время устранить ееczas wyeliminować to zagrożenie
Вы и меня попытаетесь устранитьBędziesz musiał także zaatakować mnie
добралось - это устранитьtrafiło, to wyeliminować
добралось - это устранить всехtrafiło, to wyeliminować każdego
должен устранитьzabezpieczysz przesyłkę
должен устранить агента Стентонagentkę Stanton na emeryturę
должен устранить ихMusisz go złapać
должен устранить ихMusisz go złapać bez
должен устранить их, любойMusisz go złapać bez względu
должен устранить их, любой ценойMusisz go złapać bez względu na cenę
дом, устранитьdom, pozbyć
дом, устранитьdom, pozbyć się
дом, устранить человекаdom, pozbyć się człowieka
думаю, пришло время устранить эту угрозуNadszedł czas, by je wyeliminować
и меня попытаетесь устранитьtakże zaatakować mnie

УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода

УСТРАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УСТРАНИТЬ
предложения на русском языке		УСТРАНИТЬ
предложения на польском языке
Уменьшить, исправить, устранить ошибку! Это ли не закон?Unieszkodliw go i wyeliminuj błąd, to rozkaz.
Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.Jeśli się go pozbędziemy, łatwiej będzie kierować klanem.
Но чтобы настичь ее... надо сначала устранить меня...Ale żeby ją dosięgnąć trzeba najpierw zlikwidować mnie.
Теперь мы сможем устранить всех соперников!Natura nas nie zwycięży, My ja pokonamy. Bandyci, złodzieje, mordercy wszyscy, mogą nas ścigać. Jesteśmy na to gotowi.
- На что? - Убить вас - устранить вас.- Zabić ciebie - dokonać zamachu.
Устранить вас.Dokonania zamachu na Ciebie.
Устранить вас.Dokonać zamachu ".
- Как вы сказали? - Устранить. - Еще?- "Co powiedziałeś?" - ".
- Вы должны устранить его.- Czy to jasne? - Bardzo.
Устранить уголовный рефлекс, да и дело с концом.Zabijać przestępcze skłonności.
Вкратце, надо устранить одного человека.W skrócie... muszę wyeliminować jedną osobę.
Следует устранить риск жизни людей.Zagrożenia dla życia ludzkiego powinny być wyeliminowane.
Что вы предлагаете? Устранить соперников.Co pan sugeruje doktorze?
Безумие - говорить с Остраковой, и верить, что можно устранить последствия утечки, убив трех человек.Tak samo złożenie oferty Ostrakowej i wiara, że zabicie trzech osób powstrzyma przeciek.
Первый шаг на пути к тому, что бы изменить наш статус - устранить это различие между нами.Pierwszym krokiem do zmiany naszej pozycji... niech będzie wyeliminowanie tej różnicy między nami. "

УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода

УСТРАНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

устранить



Перевод:

usunąć;usunąć, wydalić;


Перевод слов, содержащих УСТРАНИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

устраниться


Перевод:

Czasownik

устраниться

usunąć się

odsunąć się


Русско-польский словарь2

устраниться


Перевод:

usunąć się, odejść, odsunąć się;zniknąć, przestać istnieć;


Перевод УСТРАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

устранить



Перевод:

- delere; removere; submovere; abolere; castigare (vitia alicujus); abstergere (luctum; dolorem; metum); tollere (aliquem de, e medio); suspendere (causas morbi); tollere; secernere; depellere; expellere; amoliri; diruere; resecare; abducere; abstrahere;
Русско-армянский словарь

устранить



Перевод:

{V}

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

устранить



Перевод:

совер.

1) устараніць

(убрать) прыняць, мног. папрымаць

прыбраць

(уничтожить) знішчыць

(ликвидировать) ліквідаваць

устранить препятствие — устараніць (знішчыць) перашкоду

устранить преграду с пути — устараніць (прыняць, прыбраць) перашкоду з дарогі

2) (уволить) звольніць, зняць (з пасады)

(на время) устараніць

Русско-белорусский словарь 2

устранить



Перевод:

адкінуць; знішчыць; зьнішчыць; прыбраць

Русско-новогреческий словарь

устранить



Перевод:

устранить

сов, устранять недов.

1. (ликвидировать) ἐξαλείφω, ἀπομακρύνω:

\~ недочеты ἐξαλείφω τίς ἐλλείψεις· \~ препятствия ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια·

2. (уволить) ἀπολύω, παύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устранить



Перевод:

устранить, устранять απομακρύνω, παραμερίζω
Русско-венгерский словарь

устранить



Перевод:

• eltávolítani

• kiküszöbölni

Русско-казахский словарь

устранить



Перевод:

сов.1. что (уничтожить) жою, устранить препятствия кедергілерді жою;2. уого-что офиц. (отстранить) алып тастау, шығарып жіберу;- устранить от работы жұмыстан шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

устранить



Перевод:

сов. кого-что

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранить препятствия тоскоолдукту жоюу;

устранить от работы иштен алып таштоо.

Большой русско-французский словарь

устранить



Перевод:

écarter vt, éloigner vt (удалить); éliminer vt (исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt (конкурента)

устранить от должности — révoquer vt, destituer vt

Русско-латышский словарь

устранить



Перевод:

novākt; likvidēt, novērst; atstādināt, atcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устранить



Перевод:

(уничтожить) ёкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устранить



Перевод:

(уничтожить) yoq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

устранить



Перевод:

ёкъ этмек (уничтожить)

Краткий русско-испанский словарь

устранить



Перевод:

сов.

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

устранить трудности (затруднения) — obviar las dificultades

устранить причину болезни — eliminar las causas de la enfermedad

устранить разногласия — eliminar las divergencias

устранить угрозу войны — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устранить злоупотребления — extirpar los abusos

Русско-чувашский словарь

устранить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов. пӗтер, сир, сирсе яр; устранить препятствия чӑрмавсене сирсе яр
Русско-сербский словарь

устранить



Перевод:

устрани́ть

1) склонити, уклонити, удаљити

2) одстранти

3) убити, уништити

Русско-татарский словарь

устранить



Перевод:

устранять

несов.) 1.(юлдан) алып ташлау, бетерү; у. преграды киртәләрне алып ташлау 2.бетерү, юк итү, арыну; у. недочёты кимчелекләрне бетерү 3.рәсми.(эштән) бушату (алу, читләштерү); у. от работы эштән бушату

Русско-таджикский словарь

устранить



Перевод:

устранить

бартараф кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

устранить



Перевод:

beseitigen vt, beheben vt; entfernen vt (удалить); abschaffen vi, wegräumen vt (препятствие и т.п.)

устраниться от чего — sich zurückziehen, sich fernhalten (von D)

Русско-итальянский экономический словарь

устранить



Перевод:

см. устранять

Русско-итальянский юридический словарь

устранить



Перевод:

eliminare

Большой русско-итальянский словарь

устранить



Перевод:

сов. - устранить, несов. - устранять

В

1) (ликвидировать) rimuovere vt, eliminare vt, levare / togliere di mezzo

устранить неполадку — eliminare / riparare il guasto

устранить препятствие — rimuovere / eliminare un ostacolo

2) (удалить) allontanare vt

3) (уволить) licenziare vt, destituire vt, rimuovere (dalla carica)

•

- устраниться

Русско-португальский словарь

устранить



Перевод:

сов см устранять

Большой русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odstranit

Русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odklidit, odstranit, zbavit, zprostit, překlenout, vyloučit, eliminovat
Большой русско-украинский словарь

устранить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: устранив

1. уничтожить, изжить2. отстранить, уволитьусунути

Дієприслівникова форма: усунувши

3. устар. убрать в сторонувідсторонити, відсунути

¤ устранить недостаток -- усунути недолік

¤ устранить от исполнения обязанностей -- усунути від виконання обов'язків

¤ устранить препятствие -- відсторонити перешкоду

Русско-украинский политехнический словарь

устранить



Перевод:

сов. от устранять


2024 Classes.Wiki