УСТУПКА перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТУПКА


Перевод:

Rzeczownik

уступка f

ustępstwo n

ustąpienie odczas. n

ustępowanie odczas. n

Potoczny spuszczenie ceny odczas. n

rabat m


Универсальный русско-польский словарь



УСТУПИТЬ ←

→ УСТУПЛЕНИЕ



УСТУПКА перевод и примеры


УСТУПКАПеревод и примеры использования - фразы
очень серьезная уступкаTo jedyny kompromis
очень серьезная уступка, ДжексонTo jedyny kompromis, jaki
очень серьезная уступка, ДжексонTo jedyny kompromis, jaki zaoferuję
серьезная уступкаjedyny kompromis
серьезная уступка, Джексонjedyny kompromis, jaki
серьезная уступка, Джексонjedyny kompromis, jaki zaoferuję
уступкаustępstwo
Это очень серьезная уступкаTo jedyny kompromis
Это очень серьезная уступка, ДжексонTo jedyny kompromis, jaki
Это очень серьезная уступка, ДжексонTo jedyny kompromis, jaki zaoferuję

УСТУПКА - больше примеров перевода

УСТУПКАПеревод и примеры использования - предложения
Победа и поражение - это одно и то же. Это уступка честолюбивым мотивам.Zwycięstwo tak samo jak porażka, wywołuje zgubne żądze.
Он дал 100 миллионов долларов, чтобы лечить рак, поэтому ношение халата это довольно небольшая уступка.Facet wykłada 100 milionów na leczenie raka, założenie fartucha to niewielkie ustępstwo.
Уступка силе во Вьетнаме ослабит это доверие.Ustąpienie z Wietnamu osłabiłoby to zaufanie.
Я допускаю, что это, во многом, очень щедрая уступка в интересах императора.Zgadzam się, że pod wieloma względami, jest to bardzo hojne ustępstwo ze strony cesarza.
Уступка не труднее.Nie ma trudniejszej misji.
С нашей стороны это будет огромная уступка.Byłoby to spore ustępstwo z naszej strony.
Веришь ты или нет, это бесспорно уступка с его стороны.Wierz lub nie, ale to szczere wyznanie.
- Ребёнок это не маленькая уступка.- Cristina, proszę cię...
Ребёнок - не маленькая уступка.To nie jest pizza kontra tajskie jedzenie.
К сожалению, нам нужна небольшая уступка, ваша честь.Niestety potrzebujemy pomocy, Wysoki S¹dzie.
Эта уступка была угрожающей.To ustępstwo było szkodliwe.
Внутри картелей? Давай просто скажем, что эта маленькая уступка моей работы.Powiedzmy, że ta sprawa to moje wakacje.
Я хочу заверить вас, он просто номинальный глава, уступка патриархальности нашей культуры.Chcę cię zapewnić, że on jest ledwie pionkiem, koncesjonariuszem dla naszego męskiego, ortodoksyjnego społeczeństwa.
Да, это уступка, я знаю, но, думаю, оно того стоит, учитывая, что на кону.Wiem, że to kompromis. Ale chyba warto, zważając na stawkę. - Jane?
Это очень серьезная уступка, Джексон.To jedyny kompromis, jaki zaoferuję.

УСТУПКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уступка



Перевод:

Ikoncesja (f) (rzecz.)IIustępstwo (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

уступка



Перевод:

ustąpienie/ustępowanie;ustępstwo;spuszczenie (z) ceny, rabat;


Перевод слов, содержащих УСТУПКА, с русского языка на польский язык


Перевод УСТУПКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уступка



Перевод:

ж.

1. concession

идти на уступки — compromise; (дт.) make* concessions (to)

взаимные уступки — mutual concessions

2. тк. ед. (в цене) abatement, reduction

Русско-латинский словарь

уступка



Перевод:

- cessio; concessio; compromissum;

• делать уступку - tribuere (valetudini);

Русско-армянский словарь

уступка



Перевод:

{N}

զիջւմ

- взаимные уступки

Русско-белорусский словарь 1

уступка



Перевод:

уступка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

уступка



Перевод:

саступка; уступка; уступленне; уступленьне

Русско-новогреческий словарь

уступка



Перевод:

уступк||а

ж

1. ἡ παραχώρηση {-ις}, ἡ ὑποχώρηση {-ις}:

идти на \~и κάνω ὑπο-χωρήσεις·

2. (в цене) ἡ ἐκπτωση, τό σκόντο. '

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уступка



Перевод:

уступка ж η παραχώρηση, η υποχώρηση; идти на \~и κάνω υποχωρήσεις
Русско-шведский словарь

уступка



Перевод:

{²'ef:terjif:t}

1. eftergift

vi är beredda att göra vissa eftergifter--мы готовы пойти на некоторые уступки

{²v'i:ka}

2. vika

Русско-венгерский словарь

уступка



Перевод:

• в цене, скидкаárengedmény

• компромиссmegalkuvás

• engedmény

Русско-казахский словарь

уступка



Перевод:

1. көну, жол беру;- идти на уступку көну;-уступка требованиям (юриспр.) талаптан бас тарту (өзгенің пайдасына)2. кеміту уступите рубль бір сом кемітіңіз;- уступка в цене бағасын кеміту
Русско-киргизский словарь

уступка



Перевод:

ж.

1. (соглашение, компромисс) куюу, кайрылышуу, эпке келүү, уступка, макул болуу;

идти на уступки эпке келүү;

2. разг. (в цене) төмөндөтүү, ылдыйлатып түшүрүү (мис. баа, шарт жөнүндө);

уступка в цене баасын төмөндөтүү.

Большой русско-французский словарь

уступка



Перевод:

ж.

1) concession f

взаимные уступки — concessions mutuelles

идти на уступки — faire des concessions

2) разг. (в цене) rabais m, remise f, réduction f

Русско-латышский словарь

уступка



Перевод:

atteikšanās, atdošana; piekāpšanās; atlaide

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уступка



Перевод:

керилеме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уступка



Перевод:

kerileme

Русско-крымскотатарский словарь

уступка



Перевод:

керилеме

Краткий русско-испанский словарь

уступка



Перевод:

ж.

1) concesión f

взаимные уступки — concesiones mutuas

идти на уступки — hacer concesiones, ir al compromiso

2) (в цене) rebaja f, reducción f

Русско-монгольский словарь

уступка



Перевод:

буулт хийх, концесс

Русско-сербский словарь

уступка



Перевод:

усту́пка ж.

1) попуштање, уступање

2) снижење

Русский-суахили словарь

уступка



Перевод:

усту́пка

fadhili (-), legeo (ma-), turuhani (-), ungamo (ma-), mwungamo (mi-);

усту́пка любо́й про́сьбе ребёнка — deko (ma-)

Русско-татарский словарь

уступка



Перевод:

ж 1.см. уступить 2,4. 2.ташлама; пойти на уступки ташламага бару 3.(бәяне) киметү, ташлама; продать с уступкой бәясен киметеп (ташлама белән) сату

Русско-таджикский словарь

уступка



Перевод:

уступка

гузашт, гузашт кардан

Русско-немецкий словарь

уступка



Перевод:

ж.

(компромисс) Zugeständnis n, Konzession f

взаимные уступки — gegenseitige Konzessionen

идти на уступки — Zugeständnisse machen

Русско-итальянский юридический словарь

уступка



Перевод:

acquiescenza, (права, имущества) cessione, (прав) concessione

Большой русско-итальянский словарь

уступка



Перевод:

ж.

1) concessione, compromesso m; cedimento m

пойти на уступки — fare delle concessioni; scendere a compromessi

никаких уступок — senza concessione alcuna

добиться уступок — ottenere delle concessioni

уступка права — cessione di un diritto

2) (скидка) sconto / ribasso sul prezzo

Русско-португальский словарь

уступка



Перевод:

ж

concessão f; (в цене) abatimento m; (скидка) desconto m

Большой русско-чешский словарь

уступка



Перевод:

ústupek

Русско-чешский словарь

уступка



Перевод:

postoupení, odstoupení, odstup, ústupek, rabat, sleva, spuštění
Большой русско-украинский словарь

уступка



Перевод:

сущ. жен. родаот слова: уступать1. (кому-чему) отказ от чего-нибудь в пользу другогопоступка2. скидка с назначенной ценызнижка3. действиепоступлення, відступлення

¤ не идти на уступки -- не йти на поступки

¤ уступка силе -- поступка перед силою

¤ уступка территории -- відступлення території


2020 Classes.Wiki