УСУГУБЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.	Jeżeli już raz je pani popełniła przed tym sądem, radzę pani nie pogarszać sytuacji.
У нас и так хватает проблем. Не надо их усугублять.	Siedzimy po uszy w gównie, nie wpadajmy głębiej.
Ты уже воняешь как свинья, но давай попробуем не усугублять все еще больше.	I tak cuchniesz jak świnia. Nie pogarszajmy sytuacji.
Неужели мое горе должен усугублять этот посол на борту вашего корабля?	Czy na twoim statku moją gorycz musi dopełniać ten niedorzeczny ambasador?
Найджел считает, что планета и без того перенаселена, и не нужно усугублять ситуацию.	Nie, Nigel uważa, że świat jest i tak zanadto przeludniony.
Не стоит усугублять.	Nie pogarszaj sprawy.
Раз никого не убили, то нет причины все усугублять, разве что....	Do tej pory nikt nie został zabity więc nie ma powodu do eskalacji.
И позволить истории подпитывать эту манию, даже после его смерти значит просто усугублять ошибку.	Zezwolić historii karmić się tą megalomanią, nawet pośmiertnie. To po prostu błąd.
Не следует усугублять эту ситуацию.	Więc lepiej nie kusić złego.
Мы совершили ошибку. Давай не будем усугублять её.	- Popełniliśmy błąd.
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.	Nie pogłębię własnej hańby łamiąc dane słowo.
- Потому что я знаю, что меньше всего он хочет усугублять наше положение.	Bo on nie chce, żebym wiedziała.
Давай не будем еще больше усугублять положение перед совещанием.	Nie wkurzajmy już ich więcej.
Не надо усугублять, Полин.	Nie utrudniaj, Pauline.
- Я не хочу усугублять положение. - Этого не случится.	- Po prostu nie chcę, żeby było jeszcze gorzej.

УСУГУБЛЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усугублять

Перевод:

zwiększać (czas.)

Русско-польский словарь2

усугублять

Перевод:

zwiększać, zwielokrotniać wzmagać, potęgować;

Перевод слов, содержащих УСУГУБЛЯТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

усугубляться

Перевод:

Czasownik

усугубляться

wzrastać

wzmagać się

zwiększać się

rosnąć

Русско-польский словарь2

усугубляться

Перевод:

zwiększać się, zwielokrotniać się, wzmagać się, wzrastać, potęgować się;

Перевод УСУГУБЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усугублять

Перевод:

усугубить (вн.)

redouble (d.); intensify (d.); (ухудшать) aggravate (d.)

усугублять вину — aggravate a fault

Русско-латинский словарь

усугублять

Перевод:

- gravare; duplicare; geminare;

Русско-армянский словарь

усугублять

Перевод:

{V}

ծանրացնել

Русско-белорусский словарь 1

усугублять

Перевод:

несовер., павялічваць

узмацняць

Русско-новогреческий словарь

усугублять

Перевод:

усугуб||лять

несов μεγαλώνω, αὐξάνω, μεγεθύνω (увеличивать)/ ἐπιδεινώνω, χειροτερεύω Ο-ετ.) (ухудшать):

\~лять вину ἐπιδεινώνω τό σφάλμα μου· \~лять положение χειροτερεύω τή θέση μου (или τήν κατάσταση)· \~лять опасность μεγαλώνω τόν κίνδυνον \~лять страдания κάνω πιό βαριά τά βάσανα.

Русско-казахский словарь