УСЫПИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСЫПИТЬ


Перевод:


Czasownik

усыпить

uśpić


Универсальный русско-польский словарь



УСЫПИТЕЛЬНЫЙ

УСЫПЛЯТЬ




УСЫПИТЬ перевод и примеры


УСЫПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
его усыпитьbyło go uśpić
его усыпитьgo uśpić
его усыпить, потому чтоgo uśpić, bo
его усыпить?go uśpić?
её усыпитьją uśpić
ему пришлось усыпитьmusiał uśpić
и отобрал людей, чтобы усыпить ихludzkiego i wybrał nielicznych, żeby zasnęli
меня усыпитьmnie uśpić
пришлось его усыпитьtrzeba było go uśpić
пришлось усыпитьmusiał uśpić
тебя усыпитьcię uśpić
УсыпитьUśpić
усыпить егоgo uśpić
усыпить ееją uśpić
усыпить ее?ją uśpić?

УСЫПИТЬ - больше примеров перевода

УСЫПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она пытается нас усыпить.Więc próbuje nas uśpić.
Это мы все разработали. А звонила ему именно ты. но клеенку, чтобы его завернуть, купила ты, и снотворное, чтобы его усыпить.Może to nie ty pomogłaś mi zaciągnąć ciało do wanny
Может тебя усыпить, куколка?Gdzie mam cię zabrać, laleczko?
Надо усыпить его.Powinno się go uśpić!
Вы должны сказать мне, если вы решите делать ампутацию, если решите... Я попрошу вас усыпить Рока.Musi mi pan powiedzieć, czy ma zamiar amputować, bo jeśli tak... muszę pana prosić, by pan uśpił Rock'a.
Вы готовы усыпить ее?- Czy jest pan gotów ją uśpić?
Мистер Бленкайрон, как долго вы можете держать пса, прежде чем нам придется его усыпить? Около 10 дней?Panie Blenkiron, jak długo może trzymać pan psa, zanim będzie go trzeba uśpić?
Лучше усыпить его теперь, пока еще он не страдает по-настоящему.Musisz go uśpić teraz, zanim naprawdę zacznie cierpieć.
И необходимость усыпить Тео... стало последней каплей.A konieczność uśpienia Theo... przelała czarę.
Погиб.. Убит сегодня... Пытаясь усыпить фермерского кота Дракона."Zginął-- zginął dziś... próbując otruć kota naszego gospodarza, Dragona."
Я собираюсь усыпить ее, Трис.Zamierzam jej to wstrzyknąć, Tris.
Мне пришлось усыпить кота старой миссис Херрон.- Doskonale.
Не позволяй им тебя усыпить.Nie pozwól się uśpić.
Увы, в следующем году Люси заболела чумкой, и ее пришлось усыпить.Niestety w przyszłym roku Lucy złapała nosówkę i trzeba było ją uśpić.
Также это помогло усыпить бдительность настоящих преступников.Ponadto pozwoliło to prawdziwym spiskowcom myśleć, że wszystko idzie po ich myśli.

УСЫПИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

усыпить



Перевод:

uśpić (czas.)
Русско-польский словарь2

усыпить



Перевод:

uśpić;osłabić;


Перевод слов, содержащих УСЫПИТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УСЫПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

усыпить



Перевод:

сов. см. усыплять

Русско-армянский словарь

усыпить



Перевод:

{V}

թմրացնել

քնեցնել

Русско-белорусский словарь 1

усыпить



Перевод:

совер. усыпіць

Русско-новогреческий словарь

усыпить



Перевод:

усып||ить

сов см. усыплять.

Русско-шведский словарь

усыпить



Перевод:

{}

1. söva ner

Русско-казахский словарь

усыпить



Перевод:

сов.1. кого (заставить уснуть) ұйықтату;2. что перен. (ослабить) басу, жою;- усыпить подозрения күдікті жою
Русско-киргизский словарь

усыпить



Перевод:

сов.

1. кого (заставить уснуть) уктатуу;

усыпить ребёнка баланы уктатуу;

больного усыпили перед операцией ооруну операциянын алдында уктатып коюшту;

2. что, перен. (ослабить) мокотуу;

усыпить боль ооруну мокотуу;

усыпить подозрения шектенүүнү мокотуу.

Большой русско-французский словарь

усыпить



Перевод:

endormir vt, assoupir vt; hypnotiser vt (внушением)

усыпить ребёнка — endormir un enfant

усыпить подозрение перен. — endormir un soupçon

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

усыпить



Перевод:

юкълатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

усыпить



Перевод:

yuqlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

усыпить



Перевод:

юкълатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

усыпить



Перевод:

сов., вин. п.

adormecer (непр.) vt, amodorrar vt; hipnotizar vt (гипнозом)

усыпить бдительность — adormecer la vigilancia

Русско-персидский словарь

усыпить



Перевод:

فعل مطلق : خواباندن ؛ بيهوش كردن ؛ كاستن ، بر طرف كردن

Русско-татарский словарь

усыпить



Перевод:

усыпление

с

Русско-таджикский словарь

усыпить



Перевод:

усыпить

хоб равондан, хобондан

Русско-немецкий словарь

усыпить



Перевод:

1) einschläfern vt тж. перен.

2) (наркозом) betäuben vt, narkotisieren vt

Большой русско-итальянский словарь

усыпить



Перевод:

сов. В

1) addormentare vt; ipnotizzare vt (гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt (наркотиком)

2) перен. (ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt

усыпить общественное мнение — addormentare l'opinione pubblica

усыпить бдительность — addormentare la vigilanza

усыпить внимание — assopire l'attenzione

3) (умертвить животное) fare l'iniezione mortale

Русско-португальский словарь

усыпить



Перевод:

сов

adormecer vt, fazer dormir, pôr a dormir; (гипнозом) hipnotizar vt

Большой русско-чешский словарь

усыпить



Перевод:

uspat

Русско-чешский словарь

усыпить



Перевод:

ukolébat, uspat
Большой русско-украинский словарь

усыпить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: усыпив

1. заставить уснуть2. ослабить, заставить бездействовать3. перен. довести до полусонного состоянияприспати

Дієприслівникова форма: приспавши

4. умертвить (о животном)усипити

¤ усыпить ребенка -- приспати дитину

¤ усыпить бдительность -- приспати пильність

¤ усыпить собаку -- усипити собаку


2020 Classes.Wiki