УТОНЧЁННОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТОНЧЁННОСТЬ


Перевод:


Rzeczownik

утончённость f

subtelność f

wykwintność f


Универсальный русско-польский словарь



УТОНЧЁННО

УТОНЧЁННЫЙ




УТОНЧЁННОСТЬ контекстный перевод и примеры


УТОНЧЁННОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УТОНЧЁННОСТЬ
фразы на русском языке
УТОНЧЁННОСТЬ
фразы на польском языке
утонченностьsubtelność
утонченностьwyrafinowanie

УТОНЧЁННОСТЬ - больше примеров перевода

УТОНЧЁННОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УТОНЧЁННОСТЬ
предложения на русском языке
УТОНЧЁННОСТЬ
предложения на польском языке
Французы называют это finesse - утонченность.Może nie znasz francuskiego, ale jest takie słowo jak finezja.
Какая поразительная утончённость!Cóż za osobliwe wyrafinowanie.
Я наплевал на утончённость... и решил добавить конины в оленье мясо.Wołowina, wieprzowina i drób są teraz trudne do zdobycia. Usłyszałem, że można dostać koninę.
Вряд ли вы можете догадываться о предмете нашей беседы, хотя, ваша женская утонченность позволяет вам многое скрывать.Jednak z pewnością zgadujesz o czym chcę z tobą rozmawiać. Twoja kobieca delikatność nie pozwala ci tego przyznać.
Культура, утонченность, изысканность. Покоятся на дне датской уборной.Kultura, finezja i wyrafinowanie... spoczywają na dnie duńskiego sracza.
Видишь эти "с" и "т"? Утонченность, уязвимость. Это боль.- "S" i "T" zdradza... twoją słabość i ukryte cierpienie.
Вся эта его вычурность и утончённость.Całe to artystowskie zadęcie, muzyka kameralna i towarzyskie herbatki.
То что я люблю утонченность и красоту, позволяет делать такие выводы о моей личной жизни?Mam wyczucie smaku, a to... nie znaczy, że jestem gejem.
Ну я тронута не меньше, чем от канала "Холлмарк" но вы не понимаете утонченность журналистики.Jestem ogromnie tym wzruszona, ale za dziennikarską subtelność nie dostaje się punktów.
И утончённость твоя, Дейзи, это всё чушь.Nie jesteś taka delikatna, na jaką wyglądasz, Daisy.
Я выбрал утонченность.Wybrałem elegancje.
По-твоему, "утонченность" - правильное слово для того, что ты сделал с Марисой и Риком Диконом?Uważasz, że "elegancja" to właściwe określenie na to, co zrobiłeś Marissie, Rickowi Deaconowi i reszcie?
В ненависти была бы утончённость./Nienawiść byłaby delikatnością.
Утонченность и расслабленность?Wyrafinowanie i na luzie?
Если под "стилем" ты имеешь в виду утонченность бронебойного снаряда, тогда, да, согласен.Jeśli przez "podejście" rozumiesz subtelność pocisku przeciwpancernego, to tak, zgadzam się.

УТОНЧЁННОСТЬ - больше примеров перевода

УТОНЧЁННОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

утонченность



Перевод:

subtelność (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

утончённость



Перевод:

subtelność, wytworność, wykwintność, wyrafinowanie;


Перевод слов, содержащих УТОНЧЁННОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УТОНЧЁННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утончённость



Перевод:

ж.

refinement; finesse

Русско-латинский словарь

утонченность



Перевод:

- humanitas;
Русско-армянский словарь

утонченность



Перевод:

{N}

նրբւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

утончённость



Перевод:

вытанчанасць, -ці жен., тонкасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

утончённость



Перевод:

вытанчанасць; вытанчанасьць

Русско-новогреческий словарь

утонченность



Перевод:

утонченн||ость

ж ἡ φινέτσα, ἡ λεπτό-της.

Русско-шведский словарь

утончённость



Перевод:

{förf'i:ning}

1. förfining

{fin'es:}

2. finess

pianisten tolkade Mozart med stark inlevelse och finess--пианист исполнял Моцарта с большим воодушевлением и тонким пониманием

{rafinem'ang:}

3. raffinemang

Русско-казахский словарь

утонченность



Перевод:

утонченность жіңішкелік, нәзіктік, сәнділік, талғағыштық
Русско-киргизский словарь

утончённость



Перевод:

ж.

назик болгондук, назиктик;

утончённость вкуса даамга сезимдин назиктиги.

Большой русско-французский словарь

утончённость



Перевод:

ж.

raffinement m; finesse f, subtilité f, délicatesse f (вкуса)

Русско-латышский словарь

утонченность



Перевод:

izsmalcinātība, smalkums

Русско-монгольский словарь

утонченность



Перевод:

яг таг таарсан байдал, нарийн,

Русско-сербский словарь

утончённость



Перевод:

утончённость ж.

истањеност, префињеност

Русский-суахили словарь

утончённость



Перевод:

utamaduni (tamaduni), utanashati ед.

Русско-татарский словарь

утончённость



Перевод:

ж нечкәлек, сайламчанлык, талымлылык, нәзакәт

Русско-таджикский словарь

утончённость



Перевод:

утончённость

борикӣ, маҳинӣ, тунук будан

Русско-немецкий словарь

утонченность



Перевод:

(утончённость)

ж.

Verfeinerung f, Raffiniertheit f

Большой русско-итальянский словарь

утончённость



Перевод:

ж.

1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza (о вкусе)

2) (изящество) raffinatezza, ricercatezza

Русско-португальский словарь

утонченность



Перевод:

утончённость

ж

refinação f, finura f; (изощренность) requinte m; (тонкость) su(b)tileza f

Большой русско-чешский словарь

утончённость



Перевод:

uhlazenost

Русско-чешский словарь

утончённость



Перевод:

vytříbenost, zjemnělost, uhlazenost, vybroušenost, jemnost
Большой русско-украинский словарь

утонченность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: утонченныйизысканность, изощренностьвитонченість

¤ утонченность манер -- витонченість манер


2024 Classes.Wiki