utrata, zanik;strata;

loss

понести утрату — suffer a loss

утрата трудоспособности — disability, disablement

• не быть в состоянии вынести его утрату - desiderium ejus ferre non posse;

{N}

կորւստ

վնաս

страта, -ты жен.

страта, -ты- утрата работоспособности

згуба; страта

ж ἡ ἀπώλεια, τό χάσιμο/ ἡ στέρηση {-ις} (прав и т. п.):

\~ трудоспособности ἡ ἀπώλεια Ικανότητας γιά δουλειά· понести \~у ὑφίσταμαι ἀπώ-λεια{ν}.

• elvesztés

• veszteség

ж.

жоготуу, жоюу, жоголуу, жоюлуу, ажыроо, айрылуу;

утрата трудоспособности эмгекке жарактуулугун жоготуу, эмгекке жөндөмдүүлүгүнүн жоголушу;

тяжёлая утрата оор жоготуу;

понести утрату жоготууга учуроо.

ж.

perte f; privation f (лишение)

утрата трудоспособности — perte de la capacité de travail

понести утрату — essuyer une perte

zaudēšana; zušana; zaudējums

ж.

pérdida f; privación f (лишение)

утрата трудоспособности — pérdida de la capacidad de trabajo

понести утраты — sufrir pérdidas

از دست دادن ؛ ضايعه

губитак, штета

upoteaji ед., upotevu ед.;

утра́та, больша́я — mzigo (mi-) перен.;утра́та прести́жа — mwanguko wa hadhi (mi-)

ж югалту, җую, югалу, җуелу; понести тяжёлую утрату зур югалту кичерү

утрата

маҳрумшавӣ, аздастдиҳӣ, гум кардан

ж.

Verlust m, Einbuße f

утрата трудоспособности — der Verlust {die Einbuße} der Arbeitsfähigkeit

утрата престижа — Prestigeverlust m

понести тяжелую утрату — einen schmerzlichen {schweren} Vertust erleiden

yo'qotish

perdita

- утрата права- утрата трудоспособности

perdita, privazione

deprivazione

ж.

1) perdita

утрата трудоспособности — perdita della capacità lavorativa

2) (потеря, урон) perdita, privazione

тяжёлая утрата — grave perdita

понести утрату — subire una perdita

ж

perda f; (лишение) privação f

manko

¤ утрата документа -- втрата документа

¤ понести тяжелую утрату -- зазнати тяжкої втрати