poranny, ranny, porankowy;

morning (attr.)

утреннее время — morning

утренний завтрак — breakfast

утренняя заря — dawn, daybreak

утренняя зарядка — morning exercises pl.

• утренние заморозки - frigora matutina;

• утренняя звезда - Lucifer,-feri;

• утренняя заря - Aurora;

{A}

առավոտյան

առավոտվա

ранішні

утренняя звезда — заранка, зараніца, ранішняя зорка

ранішні

утринен, сутрешен п

прил πρωϊνός:

\~ выпуск газеты ἡ πρωινή ἐκδοση τής ἐφημερίδας· в \~ие часы τίς πρωινές ὠρες.

• раннийhajnali

• délelőtti

• reggeli

утренний, ­яя, -ее

эртең мененки, таңкы, азанкы;

утренний ветерок таңкы жел;

утренняя заря таң, аткан таң.

du matin; matinal (ранний)

утренняя гимнастика — gymnastique matinale

утренние газеты — journaux du matin

утренняя заря — aurore f

rīta

саба…

утренний холод - саба сувугъы

saba…

утренний холод - saba suvuğı

саба...

утренний холод — саба сувугъы

прил.

de la mañana, matinal, matutino, matutinal

утреннее время — por la mañana, las primeras horas del día, mañanita f, mañanica f

утренний завтрак — desayuno m

утренняя заря — aurora f

بامدادي ، ... صبح

morgen-утренняя газета - morgenavis

jутрањи

-a asubuhi;

у́тренний тума́н — ukungu wa alfajiri (kungu);у́тренняя заря́ — alfajiri (-);у́тренняя пора́ — asubuhi (-)

-яя

-ее

иртәнге; у. зарядка иртәнге зарядка; у. удой иртәнге савым

утренний

пагоҳӣ, \~и субҳ

Morgen-, Früh-; Vormittags- (происходящий в первой половине дня)

утренние часы — Morgenstunden pl

утренняя зарядка — Morgengymnastik f, Frühsport m

утреннее представление — Vormittagsvorstellung f

утренняя смена — Frühschicht f

ertalabki, tonggi

прил.

mattutino, del mattino; mattinale; antimeridiano (до полудня)

утренняя заря — aurora f

утреннее время — mattinata f

утренняя звезда — stella mattutina, diana f

утренний выпуск (газеты) — edizione del mattino

прл

matutino, matinal, da manhã

••

- утренняя заря- утренняя звезда

ranní

¤ утренний туман -- ранковий туман

астр.

ранковий, ранішній