Czasownik
утруждать
utrudniać
komplikować
fatygować
trudzić
Architektoniczny obarczać
УТРОМ ← |
→ УТРУЖДАТЬСЯ |
УТРУЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УТРУЖДАТЬ фразы на русском языке | УТРУЖДАТЬ фразы на польском языке |
не утруждать | Nie kłopocz |
себя утруждать | się fatygować |
утруждать | fatygować |
утруждать | kłopotać |
утруждать | kłopotu |
утруждать себя | kłopocz się |
УТРУЖДАТЬ - больше примеров перевода
УТРУЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УТРУЖДАТЬ предложения на русском языке | УТРУЖДАТЬ предложения на польском языке |
Не хочу я давать в стирку моё белыё, зачем хозяйку утруждать? | Nikogo nie potrzebuje. I nikogo nie potrzebuje do mycia nóg. |
Да нет, папа, я не хочу тебя утруждать. | Och, nie, nie trzeba, tatusiu. Nie mogłabym zasnąć. |
И зачем так утруждать себя.... | Po co się w to pcha? |
Можешь не утруждать себя разговорами. | Nie musisz mówić, żeby mnie zabawiać. |
Не хочется утруждать себя, тебе рассказывать. | Nie mam ochoty ci tłumaczyć! |
Нет, нет, присядьте, я не хочу утруждать вас. | Nie. Nie chcę robić kłopotu. |
Не стоит себя утруждать. Я сам найду свою комнату. | Teraz bez trudu znajdę swój pokój. |
Но к чему запоминать их, зачем утруждать себя их расшифровкой? | ale dlaczego miałyby stanowić one twoją strawę, po co miałbyś je odcyfrowywać? |
Дела государства касаются также и меня. Мы не хотим утруждать вас. Уверяю вас,.. | To co dotyczy Korony, dotyczy również i mnie. |
Я решил, что неожиданный визит предпочтительнее. Не хотел утруждать вас приготовлениями. | Postanowiłem zajrzeć nieoficjalnie by nie kłopotać was przygotowaniami. |
- Но вам не стоит утруждать себя... | - Nie trzeba, panie. |
Нет, это был огромный затор, но я не хочу утруждать Вас деталями. | - Wszyscy kryć się. Już jestem w biurze. Były straszne korki, ale nie ma co opowiadać. |
Ќет необходимости утруждать себ€. | -Zapewniam, że to żaden kłopot. |
Мы не хотим утруждать вас. | - Nie chcemy Cię wpędzać w kłopoty. |
Давайте не будем утруждать себя шутками, дядя. | Dajmy spokój tym przekomarzaniom, wuju. |
УТРУЖДАТЬ - больше примеров перевода