УТРУЖДАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТРУЖДАТЬ


Перевод:


Czasownik

утруждать

utrudniać

komplikować

fatygować

trudzić

Architektoniczny obarczać


Универсальный русско-польский словарь



УТРОМ

УТРУЖДАТЬСЯ




УТРУЖДАТЬ контекстный перевод и примеры


УТРУЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УТРУЖДАТЬ
фразы на русском языке
УТРУЖДАТЬ
фразы на польском языке
не утруждатьNie kłopocz
себя утруждатьsię fatygować
утруждатьfatygować
утруждатьkłopotać
утруждатьkłopotu
утруждать себяkłopocz się

УТРУЖДАТЬ - больше примеров перевода

УТРУЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УТРУЖДАТЬ
предложения на русском языке
УТРУЖДАТЬ
предложения на польском языке
Не хочу я давать в стирку моё белыё, зачем хозяйку утруждать?Nikogo nie potrzebuje. I nikogo nie potrzebuje do mycia nóg.
Да нет, папа, я не хочу тебя утруждать.Och, nie, nie trzeba, tatusiu. Nie mogłabym zasnąć.
И зачем так утруждать себя....Po co się w to pcha?
Можешь не утруждать себя разговорами.Nie musisz mówić, żeby mnie zabawiać.
Не хочется утруждать себя, тебе рассказывать.Nie mam ochoty ci tłumaczyć!
Нет, нет, присядьте, я не хочу утруждать вас.Nie. Nie chcę robić kłopotu.
Не стоит себя утруждать. Я сам найду свою комнату.Teraz bez trudu znajdę swój pokój.
Но к чему запоминать их, зачем утруждать себя их расшифровкой?ale dlaczego miałyby stanowić one twoją strawę, po co miałbyś je odcyfrowywać?
Дела государства касаются также и меня. Мы не хотим утруждать вас. Уверяю вас,..To co dotyczy Korony, dotyczy również i mnie.
Я решил, что неожиданный визит предпочтительнее. Не хотел утруждать вас приготовлениями.Postanowiłem zajrzeć nieoficjalnie by nie kłopotać was przygotowaniami.
- Но вам не стоит утруждать себя...- Nie trzeba, panie.
Нет, это был огромный затор, но я не хочу утруждать Вас деталями.- Wszyscy kryć się. Już jestem w biurze. Były straszne korki, ale nie ma co opowiadać.
Ќет необходимости утруждать себ€.-Zapewniam, że to żaden kłopot.
Мы не хотим утруждать вас.- Nie chcemy Cię wpędzać w kłopoty.
Давайте не будем утруждать себя шутками, дядя.Dajmy spokój tym przekomarzaniom, wuju.

УТРУЖДАТЬ - больше примеров перевода

УТРУЖДАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

утруждать



Перевод:

Iambarasować (czas.)IImozolić (czas.)IIItrudzić (czas.)IVutrudniać (czas.)
Русско-польский словарь2

утруждать



Перевод:

fatygować, sprawiać (robić) kłopot;obarczać;


Перевод слов, содержащих УТРУЖДАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

утруждаться


Перевод:

utrudzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

утруждаться


Перевод:

Czasownik

утруждаться

utrudzać

starać się

męczyć się


Русско-польский словарь2

утруждаться


Перевод:

męczyć się, utrudzać się;


Перевод УТРУЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утруждать



Перевод:

утрудить (вн.)

trouble (d.); bother (d.)

он не хочет себя утруждать — he doesn't want to take the trouble, или to be bothered

Русско-белорусский словарь 1

утруждать



Перевод:

несовер. турбаваць

Русско-белорусский словарь 2

утруждать



Перевод:

нудзіць

Русско-новогреческий словарь

утруждать



Перевод:

утруждать

несов ἐνοχλώ, βαρύνω:

\~ кого-л. просьбой βαρύνω κάποιον μέ παράκληση· не утруждайте себя μήν κάνετε τόν κόπο.

Русско-казахский словарь

утруждать



Перевод:

несов. кого мазасын алу, мазасын кетіру, уақытын алу
Русско-киргизский словарь

утруждать



Перевод:

несов.

см. утрудить.

Большой русско-французский словарь

утруждать



Перевод:

déranger vt, incommoder vt

Краткий русско-испанский словарь

утруждать



Перевод:

несов., вин. п., уст.

importunar vt, molestar vt, incomodar vt

Русско-сербский словарь

утруждать



Перевод:

утружда́ть

см. утрудить

Русский-суахили словарь

утруждать



Перевод:

утружда́ть

-taabisha, -kalifu;

утружда́ть себя́ — -jikalifu

Русско-татарский словарь

утруждать



Перевод:

мәшәкатьләү, бимазалау, борчу

Русско-таджикский словарь

утруждать



Перевод:

утруждать

ташвив додан, заҳмат додан

Русско-немецкий словарь

утруждать



Перевод:

bemühen vt, belästigen vt

Большой русско-итальянский словарь

утруждать



Перевод:

несов. В

incomodare vt

он не любит утруждать себя — ama i suoi comodi; non si dà mai fatica (di); non si dà la briga (di)

не утруждайте себя! — non s'incomodi!

- утруждаться


2024 Classes.Wiki