УХОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
- Нам надо уходить | Musimy wiać |
а не уходить не | a nie odchodzić |
а не уходить не | a nie odchodzić, bez |
а не уходить не посоветовавшись | a nie odchodzić, bez informowania |
а не уходить не посоветовавшись со мной | a nie odchodzić, bez informowania mnie |
А сейчас надо уходить | Teraz wynośmy się stąd |
А теперь тебе пора уходить | Ale czas dać sobie spokój |
будет уходить | będzie wychodzić |
будете уходить | będzie pan wychodził |
будете уходить | będziecie wychodzić |
будешь уходить | będziesz wychodzić |
будешь уходить | będziesz wychodził |
будешь уходить | Opuszczając Trację |
будешь уходить, возьми | Opuszczając Trację, weź |
будешь уходить, возьми Ария с собой | Opuszczając Trację, weź ze sobą Ariusa |
УХОДИТЬ - больше примеров перевода
УХОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она собиралась уходить. | Zmierzała do wyjścia. |
А я не собираюсь уходить. | Nie mam zamiaru tego robić. |
Разве я не говорил вам уходить, когда они это делают? ! | Ale mówiłem wam, że wtedy macie sobie iść! |
Нам надо уходить отсюда, Перо. | Lepiej stąd chodźmy, Pero. |
Простите, боюсь мне пора уходить. | Obawiam się, że muszę już iść. |
Не собираюсь, надо уходить отсюда. | Mam tego dość. Rozstajemy się. |
Утром? Я собираюсь уходить сейчас. | Nawet gdyby wróciła za 5 minut to nie chciałbym jej z powrotem! |
Нам пора уходить. | Powinniśmy się zbierać. |
Вообще-то я не собирался уходить так рано. | Cóż, naprawdę nie planowałem wyjść stąd tak wcześnie. |
Вам нужно немедленно уходить. | Musisz wyjść. I nie kocham cię. |
Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места. | Powinniśmy uciekać, ale jakoś nie mogę się ruszyć. |
Сьюзан, надеюсь, в этот раз ты не будешь уходить. | Mam nadzieję, że teraz już zostaniesz. |
– Тогда зачем уходить? | Jestem wdzięczny za to posłuchanie. |
Думаю, нам пора уходить отсюда. | Sporo razem przeżyliśmy.. |
Мы с женой собираемся уходить. | My też zaraz wychodzimy. |
iść, wychodzić;odchodzić;odpływać;oddalać się, przesuwać się;uciekać, uchodzić;upływać, przemijać;kipieć;śpieszyć się;pogrążać się, wsiąkać;grzęznąć, zapadać się, zagłębiać się;wpadać, zapadać się;wsiąkać;uwalniać się, uchylać się;przechodzić, zamieniać się;ciągnąć się, biec, rozpościerać się;wymęczyć, natrudzić;wykończyć;odpędzić, przepędzić;