УЧАСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
УЧАСТВОВАТЬ фразы на русском языке	УЧАСТВОВАТЬ фразы на польском языке
больше участвовать	być bardziej zaangażowana
больше участвовать в	bardziej zaangażowana
будет участвовать в	dołączy do
будет участвовать в пиратских	biorący udział w piractwie
будет участвовать в пиратских набегах	biorący udział w piractwie morskim
будет участвовать в пиратских набегах, будет	biorący udział w piractwie morskim zostanie
будет участвовать в этом позоре	dołączy do niego, to
будете участвовать	będziecie uczestniczyć
будете участвовать в	będziecie uczestniczyć w
буду в этом участвовать	się w to
будут в этом участвовать	biorą w tym udziału
будут участвовать в	wezmą udział w
в нем участвовать	w tym udziału
в этом участвовать	brać w tym udziału
в этом участвовать	w tym udziału

УЧАСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

УЧАСТВОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УЧАСТВОВАТЬ предложения на русском языке	УЧАСТВОВАТЬ предложения на польском языке
Только с полдюжины, не все хотят участвовать, и скорее всего в каком-нибудь ужасном зале в Лондоне.	Tylko sześciu – nie ma wielu chętnych i pewnie sala będzie okropna.
Опять. Я не желаю в этом участвовать.	Nie chcę mieć z tym nic wspólnego.
Я ни в чём не буду участвовать.	Jestem niewinna!
Крис, я клянусь - это не моя вина. Я пыталась в этом не участвовать.	Nie chciałam cię w to mieszać.
- Я не собираюсь участвовать в убийстве!	- Morderstwo! Ja...
Сразу видно, что вы не можете участвовать в таких делах.	Każdy by się domyślił, że pani nigdy by tego nie zrobiła. Wezmę to.
Эмми, послушай. Я не собираюсь в этом участвовать.	Nie będę w tym brał udziału.
Просил нас участвовать и соревноваться с другими.	Poprosił nasze stowarzyszenie, do wzięcia udziału. Abyśmy rywalizowali z innymi.
Что-то всегда было внутри меня, что не дало бы мне совершить это... - ...и участвовать в подобном. - Что ты имеешь в виду?	Ale we mnie zawsze było coś, co nigdy by mi na to nie pozwoliło i nie pozwoliłoby mi teraz w tym uczestniczyć.
Не хочу участвовать ни в каких разборках.	Nie chce żadnej strzelaniny.
Мой верный пёс постарел и больше не мог участвовать в охоте которую он так сильно любил.	Mój wierny pies słaby ze starości nie był już sprawny w polowaniu, które kiedyś tak uwielbiał.
Мне тоже предлагали участвовать в параде, но тогда я бы его не увидел.	Oni chcieli żebym też pojechał w paradzie, ale wtedy nie mógłbym jej oglądać. Chodź tutaj.
Он заставил вас участвовать в деликатной и трогательной сцене.	You acted out a very tender and delicate love scene.
Вам нельзя участвовать в этом.	Nie mozemy sie w to mieszac.
Вы собираетесь участвовать в этих играх?	Czy bierzesz udział w jakimś konkursie?

УЧАСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

УЧАСТВОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

участвовать

Перевод:

Ipartycypować (czas.)IIuczestniczyć (czas.)

Русско-польский словарь2

участвовать

Перевод:

uczestniczyć, brać udział;mieć udział;sprzyjać;

Перевод слов, содержащих УЧАСТВОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод УЧАСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

участвовать

Перевод:

(в пр.)

1. (принимать участие) take* part (in), participate (in), be (in); (сотрудничать) collaborate (in)

участвовать в голосовании, в выборах — take* part in voting, in the election

участвовать в спектакле — take* part in a play

участвовать в заговоре — participate in the plot

2. (иметь долю) have a share / hand (in)

участвовать на равных правах — share alike

участвовать в расходах — share in expenses / expenditure

Русско-латинский словарь

участвовать

Перевод:

- participare; participem esse; interesse;

• не участвовать - abesse (bello; publicis consiliis; a periculis);

Русско-армянский словарь

участвовать

Перевод:

{V}

մասնակցել

Русско-белорусский словарь 1

участвовать

Перевод:

несовер. удзельнічаць

(принимать участие) прымаць (браць) удзел

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

участвовать

Перевод:

участвовать

удзельнiчаць

Русско-белорусский словарь 2

участвовать

Перевод:

удзельнічаць

Русско-новогреческий словарь

участвовать

Перевод:

участвовать

несов (συμ)μετέχω, παίρνω μέρος/ συνεργάζομαι (сотрудничать)/ ἔχω μερίδιο (иметь долю):

\~ в голосовании παίρνω μέρος στήν ψηφοφορία· \~ в спектакле συμμετέχω στήν παράσταση· \~ в бою παίρνω μέρος στή μάχη· \~ в прибылях ἔχω μερίδιο στά κέρδη· \~ в расходах συμμετέχω στά ἔξοδα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

участвовать

Перевод:

участвовать παίρνω μέρος, (συμ)μετέχω

Русско-шведский словарь

участвовать

Перевод:

{bev'is:tar}

1. bevistar

vi blev bjudna att bevista premiären--нас пригласили посетить премьеру

{²d'e:lta:r}

2. del|tar

Русско-венгерский словарь

участвовать

Перевод:

• в чем-тоhozzájárulni vmihez

• совместно с кем-тоközreműködni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

участвовать

Перевод:

несов.1. (принимать участие) қатысу;- в выборах участвовал вес народ сайлауға бүкіл халық қатысты;2. (иметь долю, пай) ортақ болу;- участвовать в расходах шығынға ортақ болу

Русско-киргизский словарь

участвовать

Перевод:

несов. в чём

1. (принимать участие) катышуу;

участвовать в выборах шайлоолорго катышуу;

2. (иметь долю, пай) катышуу, орток болуу, үлүштөш болуу, шерик болуу.

Большой русско-французский словарь

участвовать

Перевод:

1) (принимать участие) participer vi (à); prendre part (à); collaborer vi avec qn, à qch (сотрудничать)

участвовать в выборах — participer aux élections

участвовать в спектакле — jouer dans un spectacle

участвовать в соревновании на звание чемпиона — disputer le titre de champion

2) (иметь долю, пай) partager vi dans qch; avoir part à qch

участвовать в прибылях — être associé aux bénéfices, bénéficier vi (de); prendre part au gâteau (fam)

Русско-латышский словарь

участвовать

Перевод:

ņemt dalību, piedalīties; just līdz{i}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

участвовать

Перевод:

иштирак этмек, булунмакъ, къатылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

участвовать

Перевод:

iştirak etmek, bulunmaq, qatılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

участвовать

Перевод:

несов. иштирак этмек, булунмакъ, къатылмакъ

Краткий русско-испанский словарь

участвовать

Перевод:

несов., в + предл. п.

1) (принимать участие) participar vi, tomar parte (en); colaborar vi (сотрудничать)

участвовать в голосовании, в выборах — participar en la votación, en las elecciones

участвовать в спектакле — tomar parte en el espectáculo, interpretar un papel en la función

участвовать в соревновании на звание чемпиона — disputar el título de campeón

участвовать в прибылях — participar en los beneficios, beneficiar vt

участвовать в выставке — concurrir (presentarse) a una exposición

2) (иметь долю, пай) compartir vt, tener parte (en)

участвовать в расходах — asumir parte de los gastos

участвовать деньгами разг. — contribuir con dinero

Русско-чувашский словарь

участвовать

Перевод:

прич. действ, наст, -вующий, прош. -вовавший; деепр. -вуя) глаг.несов., в чем хутшӑн; участвовать в выборах суйлава хутшан

Русско-персидский словарь

участвовать

Перевод:

فعل استمراري : شركت كردن (داشتن ، جستن) ؛ شريك شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

участвовать

Перевод:

delta

Русско-сербский словарь

участвовать

Перевод:

уча́ствовать

учествовати, суделовати, сарађивати

Русский-суахили словарь

участвовать

Перевод:

уча́ствовать

-shiriki;

уча́ствовать в тра́урной проце́ссии — -hani;уча́ствовать на ра́вных пая́х (в оплате расходов и т. п.) — -changa bia

Русско-татарский словарь

участвовать

Перевод:

1.катнашу; у. в работе эштә катнашу; у. в бою сугышта катнашу 2.уртагына керү, бүлешү, уртак (уртактан, бергәләп) күтәрү; у. в расходах чыгымнарны уртактан күтәрү

Русско-немецкий словарь

участвовать

Перевод:

(в чем) teilnehmen vi, sich beteiligen, beteiligt sein (an D), mitmachen vt; mitarbeiten vi (an D - сотрудничать); mitwirken vi (an D) (тж. в спектакле и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

участвовать

Перевод:

qatnashmoq

Русско-итальянский экономический словарь

участвовать

Перевод:

partecipare

- участвовать в прибылях

- участвовать в расходах

- участвовать в торгах

- участвовать в управлении

Русско-итальянский юридический словарь

участвовать

Перевод:

concorrere

Большой русско-итальянский словарь

участвовать

Перевод:

несов.

1) в + П partecipare vi (a), prendere parte (a qc)

участвовать в демонстрации / забастовке — ad

участвовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario

участвовать в конкурсе — concorrere vi (e)

2) (иметь долю) entrare a parte (di qc), avere parte (in qc), partecipare (a qc)

участвовать в расходах — concorrere alle spese

Русско-португальский словарь

участвовать

Перевод:

нсв

(принимать участие) participar vi, tomar parte (em); (быть членом) fazer parte de; (сотрудничать) colaborar vi; (иметь долю, пай) participar vi, compartilhar vi

Большой русско-чешский словарь