УЧАСТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
УЧАСТЬ перевод и примеры
| УЧАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в судьбу или участь | w los czy przeznaczenie |
| его участь | jego los |
| ждет та же участь | jej los |
| же участь | sam los |
| же участь, что | sam los, co |
| же участь, что и | sam los jak |
| же участь? | sam los? |
| и участь | i los |
| их участь | ich los |
| найдешь свою участь | Pochłonie |
| постигнет та же участь | ten sam los |
| потом других виновных участь | Wyrok na innych odwlekamy jeszcze |
| разделишь его участь | podzielisz jego los |
| Решим потом других виновных участь | Wyrok na innych odwlekamy |
| Решим потом других виновных участь | Wyrok na innych odwlekamy jeszcze |
| УЧАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена. | Los młodziutkiej Anny, żony drukarza, jest przesądzony. |
| - Похоже, у нашего брака эта участь. | Kiedy ono przeminie, małżeństwo jest skończone. |
| Что у них за жизнь? Вы просто облегчили их горькую участь. | To banda łotrów spod ciemnej gwiazdy. |
| Облегчи себе участь, выдай его, не ты же зачинщик. | To ci na pewno nie pomoże. Gadaj, kto jest twoim szefem. |
| Похоже, это участь всех шпионов. | To spotyka prawie wszystkich szpiegów. |
| Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь. | Tak więc przywilej popełnienia morderstwa należy zachować dla niewielkiej grupy prawdziwie wybitnych jednostek. A ofiary to istoty niższe, których życie jest mało ważne. |
| ♫ Про мою ли участь горькую, ♫ | ♫ Mojego gorzkiego losu, ♫ |
| И тут появляетесь вы , стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена. | Wtedy ty się zjawiłeś i zastrzeliłeś go, a wola niebios się ziściła i przeznaczenie się spełniło. |
| Доктор Элдон Галбрайт и его экипаж искателей приключений не выходили на связь уже много часов и появились самые страшные опасения за их участь. | Dr. Eldon Galbraithe wraz z grupą poszukiwaczy przygód nie dają znaku życia od wielu godzin i pojawiły się poważne obawy o ich bezpieczeństwo. |
| Однако эта мрачная участь ждёт каждого в этом собрании, кто не раскается. Вы можете быть высокоморальными и строгими, трезвыми и религиозными. | Więc pamiętajcie, bo jego gniew... zmiażdży... tak duszę naszej parafii, że nie doczekają raju. |
| Нет, милая, участь его подзащитного не по мне. | Widziałem co znaczy być jego klientem. |
| Святой отец, облегчи мою участь. | Ojcze, ulżyj mej niedoli. |
| - Это участь всех женщин, мой милый. Браво! | Dobrze, ty chlebno-myślący! |
| Тогда вы с радостью примете любую вашу участь. Уведите их в камеру. | Wtedy łatwo zaakceptujesz wszystko co się zdarzy z tobą. |
| Я рыдал, оплакивал свою участь. | Płakałem nad sobą. |
Перевод слов, содержащих УЧАСТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод УЧАСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki