uczenie, nauczanie;uczenie się, nauka;teoria;ćwiczenia;

1. studies pl., learning; (ремеслу) apprenticeship

годы учения — school-years, school-days

время учения — classes pl.

быть в учении — be an apprentice

кончить учение — finish one's studies; (ремеслу) finish one's apprenticeship

2. (преподавание) teaching

3. (совокупность теоретических положений) teaching, doctrine

4. воен. exercise

строевое учение — drill

тактическое учение — tactical exercise

• учения - decursio;

• годы нашего учения - anni, quibus studuimus;

{N}

վարժւթյւն

ւսմւնք

ւսւմ

ւսւցւմ

1) (действие) вучэнне, -ння ср., навучанне, -ння ср.

время учения — час вучэння (навучання)

кончить учение — скончыць вучэнне (навучанне)

быть в учении — вучыцца

2) (наука, теория) вучэнне, -ння ср.

учение о социалистическом государстве — вучэнне аб сацыялістычнай дзяржаве

марксистско-ленинское учение о партии — марксісцка-ленінскае вучэнне аб партыі

учение Ленина — вучэнне Леніна

вучэнне; вучэньне; навучанне; навучаньне

учеба, учение

учене с

с

1. ἡ ἐκπαίδευση {-ις}, οἱ σπουδές, τά μαθήματα, ἡ μελέτη/ ἡ μαθήτευση {-ις}, ἡ μαθητεία (ремеслу):

\~ ему дается легко τά παίρνει εὔκολα τά γράμματα· годы \~я τά σχολικά χρόνια· быть в \~и μαθαίνω, μαθητεύω· кончить \~ а) ἀποφοιτώ, τελειώνω τίς σπουδές, б) τελειώνω τή μαθήτευση (ремеслу)·

2. воен. οἱ ἀσκήσεις, τά γυμνάσια:

строевое \~ οἱ ἀσκήσεις πυκνής τάξεως· тактическое \~ οἱ ἀσκήσεις τακτικής·

3. (преподавание) ἡ διδασκαλία·

4. (наука, теория) ἡ διδασκαλία, ἡ θεωρία:

\~ о природе ἡ διδασκαλία γιά τή φύση.

1. lära

• tan

• tanítás

• tanulás

• tanulmány

• tudás

ср.

1. окуу, окутуу, үйрөнүү, үйрөтүү;

годы учения окуу жылдары;

кончить учение окууну аяктоо (бүтүрүү);

2. (наука, теория) окуу, илим;

марксистско-ленинское

учение о партии партия жөнүндөгү марксисттик-лениндик окуу;

мичуринское учение мичуриндик окуу;

3. воен. окуу, үйрөнүү, үйрөтүү;

строевое учение стройго үйрөтүү;

проводить учения окуу өткөрүү.

с.

1) études f pl; apprentissage m (ремеслу)

время учения — temps m des études; classes f pl (учебное время)

кончить учение — terminer ses études; finir (или terminer) son apprentissage (о ремесле)

2) (доктрина) enseignement m, doctrine f

философские учения — doctrines philosophiques

учение Дарвина — darwinisme m

skološana, mācīšana; mācīšanās; mācības, skološanās, studēšana, mācīšanās, studijas, mācība; mācība

1) окъув, огренюв, талим

годы учения - окъув йыллары

2) (наука, теория) талимат, илим (наука), назарие (теория)

1) oquv, ögrenüv, talim

годы учения - oquv yılları

2) (наука, теория) talimat, ilim (наука), nazariye (теория)

ср.

1) окъув, огренюв, талим

годы учения — окъув йыллары

2) (наука, теория) талимат, илим, назарие

с.

1) estudio m, estudios m pl; aprendizaje m (ремеслу)

годы учения — años de estudio

кончить учение — terminar los estudios, terminar el aprendizaje

2) воен. ejercicio m

строевое учение — instrucción (ejercicio) en orden cerrado

тактическое учение — ejercicio (simulacro) táctico

3) (преподавание) enseñanza f

4) (доктрина) doctrina f; teoría f

учение Дарвина — doctrina de Darwin (darviniana)

сургааль, ном

تحصيل ، آموزش ؛ آموختن ، ياد گرفتن ؛ حاضر كردن ؛ تعليمات

учење, обука

1) (доктрина) dhehebu (ma-), fundisho (ma-), mafunzo мн., msomo (mi-), nadharia (-), elimu (-)2) (обучение) mtala{a} (mi-), taaluma (-), uanafunzi ед., uanagenzi ед.3) (мн. ч., воен.) см. манёвры

с 1.(кайда? кемлеккә?) уку, өйрәнү 2.тәгълимәт, өйрәтмә; философско-религиозное у. философик-дини тәгълимәт 3.обычно мн.учения

хәрб.өйрәнүләр

учение

таҳсил, омӯзиш

с.

(теория, совокупность воззрений) Lehre f

ta'limot

dottrina

с.

1) (действие) insegnamento m; studio m

окончить учение — terminare gli studi

2) (теория) teoria f, dottrina f

3) мн. учения воен. (маневры) esercitazioni f pl

тактические учения — esercitazioni tattiche

с

estudos mpl; (ремеслу) aprendizagem f, aprendizado m, воен exercício m, treinamento m; (преподавание) ensino m; (доктрина) ensinamento т, doutrina f, teoria f

učení

¤ учение в школе -- навчання у школі

¤ учение ремеслу -- навчання ремеслу

¤ новое учение -- нове вчення

¤ учение стихов -- учення віршів