УЧТИВОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
УЧТИВОСТЬ фразы на русском языке	УЧТИВОСТЬ фразы на польском языке
учтивость	uprzejmość

УЧТИВОСТЬ - больше примеров перевода

УЧТИВОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УЧТИВОСТЬ предложения на русском языке	УЧТИВОСТЬ предложения на польском языке
Эти твои повадки жиголо, музычка, учтивость.	Zachowywałeś się jak alfons, muzyczka, słodkie gadki.
Это всё равно что проявить небольшую учтивость, изо рта в рот, как при искусственном дыхании.	Proszę to uznać za małą przysługę. Jak przy resuscytacji metodą usta-usta.
Вам понадобятся стойкость, смелость, честность, сочувствие, учтивость и терпение.	Musicie być lojalni, odważni, uczciwi... wyrozumiali, uprzejmi... wytrwali... i cierpliwi.
Сердечность? Учтивость?	Serdeczność?
- Это профессиональная учтивость.	- Nazwijmy to zawodową grzecznością.
—тайлз, эти люди - наши гости, и поэтому вы будете про€вл€ть к ним учтивость и доброту пока они наход€тс€ на борту.	Więc będziecie dla nich mili i uprzejmi tak długo jak tu pozostaną.
Вот она, знаменитая учтивость эльфов!	I to by była legendarna gościna elfów.
Похоже, что учтивость в твоем дворце нынче редкость, король Теоден?	Uprzejmość twojego dworu osłabła ostatnimi czasy... królu Théodenie.
Он решил проявить учтивость и лично сообщить отцу об уходе. - Я увольняюсь.	Coś o co się starasz, a potem płacą ci żeby, uh—
О, поверьте мне, никто не заподозрит того, что Ваша учтивость отрепетирована.	Proszę mi wierzyć, nikt tu nie weźmie pańskich manier za wymuszone.
Я проявил учтивость, я не прошу твоего разрешения.	Nie proszę o zgodę, tylko pytam z grzeczności.
Это просто учтивость.	To tylko z uprzejmości.
Скайлер, я просто хочу, чтобы ты проявила учтивость и выслушала мое истинное мнение.	Skyler, chciałam tylko zrobić ci przyjemność mówiąc swoją szczerą opinię.
Адмирал проявил к ним большую учтивость, сказал, что его флот подчиняется Испании, а не Англии, и что он не собирается причинять вред ни нам, ни нашим берегам.	Powiedział on, że jego flota kieruje się do Hiszpanii, a nie Anglii. Że nie chciał uczynić żadnej krzywdy ani nam, ani naszemu wybrzeżu.
Эта неподражаемая старомодная учтивость.	On jest pełny staromodnej uprzejmości.