ВБИВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВБИВАТЬ


Перевод:


Czasownik

вбивать

wbijać


Универсальный русско-польский словарь



ВБИВАНИЕ

ВБИВАТЬСЯ




ВБИВАТЬ перевод и примеры


ВБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я даже не стану вбивать гвоздь, чтобы повесить это.Nie jest warte nawet gwoździa na którym ma wisieć.
Не надо вбивать ей в голову такие мысли.takich myśli Monice.
Несколько правил: нельзя вбивать гвозди, заводить животных, шуметь,..Jest kilka zasad. Żadnych dziur w ścianach.
Вечно в тебя всё надо вбивать силой!Wpoję ci wszystko siłą!
- Будут вбивать цифры?- Kto wklepie numery?
Сколько вы просите? Если мне не придется вбивать эту штуковину, первый месяц бесплатно.Pierwszy miesiąc gratis, jeśli nie będę musiał walić w to młotkiem.
в политике это называеться вбивать клин, как нелегальная имиграция или свадьба геев.W polityce nazywa się to przypadkiem klina, na przykład nielegalna imigracja lub małżeństwo par homoseksualnych.
Ну, Милли, я просто не хочу вбивать клин между нами.Millie, nie chcę, żeby to między nami stanęło.
Ты что, собираешься вбивать слова наугад весь остаток своей жизни?I co, będziesz wpisywał przypadkowe słowa przez resztę życia?
С тех пор как ушла Клодин, некому больше вбивать цифры.Od kiedy Claudine odeszła, nikt nie wprowadza liczb.
Не придется вбивать ее в головы присяжных.Nie należy przysięgłym podsuwać tego pomysłu.
чтобы он пришёл сюда... пока я буду вбивать в твою голову разум.Lana, zatrudnię Kenny'ego Logginsa, żeby tu przyszedł i zagrał set akustyczny, gdy ja ci wpiorę sens do głowy.
Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу.Umieścili mnie w kabinie i kazali mi wprowadzać dane do bazy.
Я не хотел вбивать клин между вами.Nie chciałem niczego między wami spieprzyć.
Моя работа — это вбивать чепуху в головы других людей.Przez całą karierę karmiłem innych kłamstwami.

ВБИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вбивать



Перевод:

Iwbijać (czas.)IIwrażać (czas.)IIIwstrzelać (czas.)

Перевод слов, содержащих ВБИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

вбиваться


Перевод:

Czasownik

вбиваться

wbijać się


Перевод ВБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вбивать



Перевод:

вбить (вн.)

drive* in (d.), hammer in (d.)

вбить клин (прям. и перен.) — drive* a wedge

вбивать кому-л. в голову разг. — knock / hammer into smb.'s head (d.)

вбить себе в голову — get* / take* into one's head (d.)

Русско-латинский словарь

вбивать



Перевод:

- infigere, defigere aliquid in rem; figere; adigere aliquid rei; pangere;

• вбивать сваи - sublicas agere;

• вбивать кому что в голову - inculcare; alterius in mentem inducere;

• побоями вбивать - verberibus inculcare;

Русско-армянский словарь

вбивать



Перевод:

{V}

սեպել

վարսել

Русско-белорусский словарь 1

вбивать



Перевод:

несовер. убіваць

(забивать — ещё) забіваць

см. вбить

Русско-новогреческий словарь

вбивать



Перевод:

вбивать

несов μπήγω, καρφώνω, βάζω:

\~ гвозди μπήγω καρφιά; ◊ \~ кому-л. что-л. в голову разг τοῦ βάζω κάτι στό μυαλό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вбивать



Перевод:

вбивать, вбить καρφώνω (гвоздь)
Русско-венгерский словарь

вбивать



Перевод:

• beütni

• beverni

Русско-казахский словарь

вбивать



Перевод:

несов. см. вбить
Русско-киргизский словарь

вбивать



Перевод:

несов.

см. вбить.

Большой русско-французский словарь

вбивать



Перевод:

Русско-латышский словарь

вбивать



Перевод:

sist iekšā, dzīt iekšā

Краткий русско-испанский словарь

вбивать



Перевод:

несов.

см. вбить

Русско-персидский словарь

вбивать



Перевод:

فعل استمراري : کوبيدن ، کوفتن

Русско-сербский словарь

вбивать



Перевод:

вбива́ть

1) забити, укуцати

2) утувити (у главу), увртети

Русский-суахили словарь

вбивать



Перевод:

вбива́ть

-gongomea;

вбива́ть сва́ю — -shindilia boriti

Русско-татарский словарь

вбивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

вбивать



Перевод:

вбивать

зада даровардан, задан, кӯфтан

Русско-немецкий словарь

вбивать



Перевод:

einschlagen vt; einhämmern vt (молотком)

вбивать что-л. себе в голову — sich (D) etw. in den Kopf setzen

Русско-итальянский политехнический словарь

вбивать



Перевод:

(con)ficcare; configgere; piantare

Большой русско-итальянский словарь

вбивать



Перевод:

несов. (сов. вбить)

piantare vt, (con)ficcare vt

вбивать гвоздь — piantare un chiodo

••

вбить себе в голову — см. голова

Русско-португальский словарь

вбивать



Перевод:

нсв

cravar vt, pregar vt

Большой русско-чешский словарь

вбивать



Перевод:

vbíjet

Русско-чешский словарь

вбивать



Перевод:

zarážet, zatloukat, vbíjet, tlouci, vrážet, vtloukat
Русско-украинский политехнический словарь

вбивать



Перевод:

техн., несов. вбивать, сов. вбить

убивати, убити; (клин, сваю) заганяти, загнати


2020 Classes.Wiki