ВБЛИЗИ	Перевод и примеры использования - фразы
вблизи	bliska
вблизи	z bliska
Вблизи акул	Shark Tank
Вблизи он	Z bliska jest
Вблизи он ещё	Z bliska jest
вблизи от дома	blisko domu
вблизи?	bliska?
вблизи?	z bliska?
видели датчанина вблизи	widzieli Duńczyka z tak bliska
датчанина вблизи	Duńczyka z tak bliska
его вблизи	go z bliska
Мой отец хочет увидеть его вблизи	Ojciec pragnie bliższych oględzin
нанитов вблизи	nanitom z bliska
не видели датчанина вблизи	nie widzieli Duńczyka z tak bliska
никогда не видели датчанина вблизи	nigdy nie widzieli Duńczyka z tak bliska

ВБЛИЗИ - больше примеров перевода

ВБЛИЗИ	Перевод и примеры использования - предложения
Затем, ночью ожерелье исчезнет, а их увидят вблизи миссис Поттер. - Догоняешь?	Ktoś zobaczy, jak się kręcą obok pokoju pani Potter.
- Только уже вблизи. Хорошо, дорогая?	Tylko że teraz z bliska.
- Вблизи она выглядит еще старше.	- Z bliska wygląda jeszcze starzej.
Озеро прекрасно, Но мечтать вблизи опасно:	Niebezpiecznie jest śnić. Nie zaśnij.
С берега она кажется такой маленькой, а вблизи напоминает крейсер или истребитель.	Z plaży wydawała się taka mała! Ale jak już jest się na niej, wygląda jak krążownik albo niszczyciel!
Вблизи ты похожа на марсианина.	Wyglądasz z bliska jak Marsjanka.
Есть ли вблизи базы Барпельсон какие-нибудь армейские части?	- Czy przy Burpelson stacjonują jakieś jednostki armii?
а вблизи обещал такие чудеса.	Z bliska był jeszcze bardziej tajemniczy.
Издалека говорит ненависть, вблизи говоритлюбовь.	Daleko, daleko, mówią: nienawiść; Bliżej, bliżej, mówią: miłość
Когда она увидела бабушку вблизи, та показалась ей страшной, и она спросила: "Бабушка, зачем тебе такие большие глаза?	Dziewczynka była trochę zmieszana, bo babcia śmiesznie się zachowywała. Zapytała ją: "Babciu, dlaczego masz takie wielkie oczy?"
Оно источает ослепительный свет, особенно вблизи.	Wysyła niewidzialne promienie jeśli się jest wystarczająco blisko.
К солнечному свету, особенно вблизи.	Przypuszczam, że są wrażliwe na światło, światło, jakie na przykład wysyła słońce, gdy jest się blisko.
Мы находимся вблизи нейтральной зоны между федерацией и Ромуланской империей.	Jesteśmy blisko strefy neutralnej, oddzielającej Federację od Imperium Romulańskiego.
Но помните одно. Вблизи они могут быть так же опасны, как и бластеры.	Dla osób w pobliżu, może być taks samo śmiertelne jak fazer.
Вблизи, вертолеты совсем не такие красивые.	Z bliska widać, jak to wszystko pogięte. Nieprzyjemny widok.

Перевод слов, содержащих ВБЛИЗИ, с русского языка на польский язык

Перевод ВБЛИЗИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вблизи

Перевод:

нареч.

close by, nearby

вблизи от — not far from

дом находится где-то вблизи — the house* is somewhere nearby

вблизи от города — not far from the town, near the town

рассматривать вблизи (вн.) — examine closely (d.)

Русско-латинский словарь

вблизи

Перевод:

- non procul; juxta; prope; propter; proxime; vicine; comminus;

• вблизи устья реки - non procul ab ostio fluminis;

• вблизи горы - prope montem;

Русско-белорусский словарь 1

вблизи

Перевод:

1) нареч. блізка, паблізу, зблізку

2) (кого-чего, от кого-чего) пред. блізка, паблізу (ад каго-чаго, каго-чаго), недалёка (ад каго-чаго)

вблизи города — блізка ад горада, блізка (паблізу) горада

Русско-белорусский словарь 2

вблизи

Перевод:

паблізу

Русско-болгарский словарь

вблизи

Перевод:

наблизо

Русско-новогреческий словарь

вблизи

Перевод:

вблизи

нареч κοντά, σιμά, πλησίον, ἐγγύς:

\~ города κοντά στήν πόλη; он \~ лучше видит κοντά βλέπει καλλίτερα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вблизи

Перевод:

вблизи κοντά, σιμά, πλησί ον" рассматривать что-л. \~ εξετάζω κάτι οπό κοντά* \~ Москвы κοντά στη Μόσχα

Русско-венгерский словарь

вблизи

Перевод:

közel v-héz

Русско-казахский словарь

вблизи

Перевод:

нареч. жақында, жақын маңда (маңнан), жақын жерде (жерден); вблизи от города қалаға жақын жерде, қала маңында

Русско-киргизский словарь

вблизи

Перевод:

1. нареч. жакын жерде, жакын жерден;

рассмотреть вблизи жакындан кароо;

2. предлог с род. п. -га жакын жерде;

вблизи от города шаарга жакын жерде.

Большой русско-французский словарь

вблизи

Перевод:

1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de (поблизости); de près (с близкого расстояния)

рассмотреть вблизи — examiner de près

2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qch

жить вблизи метро — habiter près du métro

Русско-латышский словарь

вблизи

Перевод:

tuvumā, tuvu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вблизи

Перевод:

янында, якъын бир ерде, якъындан

вблизи от дома - эв янында

вблизи он выглядит лучше - якъындан корюниши даа гузель

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вблизи

Перевод:

yanında, yaqın bir yerde, yaqından

вблизи от дома - ev yanında

вблизи он выглядит лучше - yaqından körünişi daa güzel

Русско-крымскотатарский словарь

вблизи

Перевод:

нареч. янында, якъын бир ерде, якъындан

вблизи от дома — эв янында

вблизи он выглядит лучше — якъындан корюниши даа гузель

Краткий русско-испанский словарь

вблизи

Перевод:

1) нареч. cerca, de cerca, próximo

рассматривать вблизи — examinar de cerca

2) предлог + род. п. cerca de, junto a

вблизи города — cerca de la ciudad

Русско-чувашский словарь

1. нареч. (син. рядом; ант. вдали) ҫывӑхра; вблизи послышался шум автомашины ҫывӑхра автомашина кӗрленй илтӗнсе кайрӗ2. когочего , предлог с род. п. (син. около) ҫывӑхӗнче, патӗнче; вблизи села ял патӗнче; мы живӗм вблизи от школы эпйр шкул ҫывӑхӗнче пурӑнатпӑр

Русско-персидский словарь