ФИГА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
До фига | Mnóstwo |
до фига подставил | ryzykowaliście |
Ни фига | Nie ma mowy |
Ни фига себе | Bez jaj |
ни фига себе | ma opcji |
ни фига себе | nie ma bata |
ни фига себе | zaprzeczyłem |
ни фига себе | Zaskakujący Człowiek |
Ни фига себе бананы | Rany Julek |
ни фига себе, Кернер | Zaskakujący Człowiek Kernan |
Ну ни фига себе | No nie ma bata |
Фига | Figs |
фига | mowy |
фига подставил | ryzykowaliście |
фига себе | cholera |
ФИГА - больше примеров перевода
ФИГА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ни фига себе! Как Венеру Милосскую? | - Tak, jak Venus de. |
Литография, "Фига", по-моему. | Tę z dziewczyną, przypuszczam. |
Ни фига не плевать! | - Nie! |
Конечно, мне останется фига с маслом. | Zostanie mi niewiele. |
Это дружеское торжество. Фига с два. | A dlaczego nie miałbym pobawić się z wami. |
- А на фига они мне? | - A na cholerę mi to? |
- Нет там ни фига. | Niczego tam nie ma. |
Ни фига я не поправился. | Wcale nie. |
- Какие друзья? Мне как еврею приходилось бороться за свой пост, когда у тебя между ног была необрезанная фига. | Przeszedłem przez to... jako Żyd, w czasach kiedy miałeś jeszcze... małą nie obrzezaną koniczynkę między nogami. |
Чувак, ты ни фига не въезжаешь, так ведь? | Ty w ogóle nic nie rozumiesz, co? |
Я только бросил случайный взгляд и - в самое яблочку - нет ни фига. | Zerknąłem i oko mi zbielało na sam widok. |
Ни фига себе, натуральные цветы! | Jasna cholera! Kwiaty. |
- Ни фига себе! | Co za siksa. |
- Ни фига себе! | O cholera! |
Фига се! Маленькая козюля накрывает моментально. | Draństwo, od razu chwyta w swe szpony. |