ФИГУРАЛЬНО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ФИГУРАЛЬНО перевод и примеры
| ФИГУРАЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Буквально или фигурально | Dosłownie czy w przenośni |
| Буквально или фигурально? | Dosłownie czy w przenośni? |
| или фигурально | czy w przenośni |
| или фигурально? | czy w przenośni? |
| фигурально | w przenośni |
| Фигурально выражаясь | Mówiąc w przenośni |
| Фигурально выражаясь | Potocznie mówiąc |
| фигурально? | w przenośni? |
ФИГУРАЛЬНО - больше примеров перевода
| ФИГУРАЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я говорила скорей фигурально, чем конкретно. | Mówiłam raczej w przenośni niż dosłownie. |
| Я надеялся, я выразился фигурально. | Użyłem to jako przenośnia. O nie. |
| Именно, капитан. Выражаясь фигурально, мы дали людям Ваала яблоко, знание о добре и зле, если хотите. И они тоже были изгнаны из рая. | Dokładnie, Kapitanie, i posługując się metaforą, daliśmy ludowi Vaala jabłko, znajomość dobra i zła, i oni także zostali wygnani z raju. |
| Капитан Кирк местами выражается фигурально и слишком эмоционально. | Kapitan Kirk mówił nieco metaforycznie... i nadmiernie emocjonalnie: |
| Я выразился фигурально. | Mówiłeś o tysiącu lat... |
| Ах: нет. Это я - фигурально. | Ach nie, myślałem, że tak się mówi. |
| - Ну это я так, фигурально выражаюсь. | Mówiąc metaforycznie.. |
| Я не знаю. - Это я так сказал. Фигурально. | -Pewnie usłyszał jak ja mówiłem. |
| - Да, это фигурально. | -Tak, zgadza się. |
| - Я выражалась фигурально. | To taki zwrot językowy. |
| Если женщина говорит, что ее нет дома, значит, ее нет дома. - Но, Мария, ты же дома. - Это, так сказать, фигурально выражаясь | - Ale pani jest w domu! |
| Я выражаюсь фигурально. | Mówię w przenośni. |
| Фигурально выражаясь. | Potocznie mówiąc. |
| Фигурально выражаясь. Проклятие, ведьмачество, любое теневое сверхествественное дело... | - Potocznie mówiąc, klątwy, i inne supernaturalne umowy... |
| - Если фигурально. | - Można tak powiedzieć. |
Перевод слов, содержащих ФИГУРАЛЬНО, с русского языка на польский язык
Перевод ФИГУРАЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki