ВВЕРГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Верят, что роза, сорванная в саду, может ввергнуть семеью в конфликты.	Wierzą, że róża ścięta w ogrodzie może pogrążyć rodzinę w konflikcie.
Какой-то Еве ввергнуть тебя в истерику.	- ...zmieniają cię we wrzeszczącą jędzę.
А вы грозитесь ввергнуть нас в это снова.	A teraz koszmar może powrócić.
Я не понимаю, как отъезд друга мог ввергнуть вас в такое отчаянье.	Nie rozumiem, jak odejście przyjaciela mogło sprawić, że był pan tak zrozpaczony?
За тобой стоит парень способный разбить нам сердца и ввергнуть в глубокую депрессию	Za tobą stoi facet który może złamać nam serca i wpędzić w depresję.
Его ядерный арсенал мог ввергнуть мир в новую холодную войну, но благодаря поддержке одного из величайших мировых лидеров,	Jego arsenał nuklearny mógł zapoczątkować nową zimną wojnę. Ale dzięki pomocy jednego ze światowych przywódców...
Калхун полагает... что это может ввергнуть нас в пучину гражданской войны.	Calhoun uważa, i muszę się z nim zgodzić, że to może nas przybliżyć o krok do wojny domowej.
Ввергнуть вас в депрессию и болезнь	Tym razem powinieneś się spieszyć!
Наполеон бежал с Эльбы и вернулся во Францию, чтобы снова ввергнуть Европу в войну.	Napoleon ucieka z Elby i wraca do Francji, by pogrążyć Europę w wojnie po raz kolejny.
Во время Прадж'ра соперники стараются ввергнуть друг друга в ментальный хаос.	Podczas para'zra każdy z walczących próbuje zalać przeciwnika psychicznym chaosem
Как вампиры, ген рыжести - это проклятье, и если мы не попытаемся избавить землю от этого проклятья, рыжие могут ввергнуть наши жизни в вечную темноту.	Gdzie to ja skończyłem... A tak! Tak jak wampiryzm, gen rudzielstwa jest klątwą!
И ты пришел спасти меня ... и Вы... сокращаетесь, нет Вы не порвались открытый веревки, это - то, что Вы сделали... просто, как он собирался ввергнуть его ...	A ty przybyłeś mnie uratować. Przeciąłeś... Nie, rozdarłeś sznury.
Почему Господь заставил тебя ввергнуть нас в пучину?	Czemu Bóg na to pozwolił?
И когда... сразу говорит очень много людей... это... может ввергнуть нас в панику.	Gdy za dużo ludzi mówi na raz, zaczynamy panikować.
Каждое время унесло с собой обломок маски, чтобы больше никто не смог восстановить её и вновь ввергнуть мир в хаос и разруху.	/Każde plemię zatrzymało /po kawałku maski, /aby nikt ich nie połączył, /pogrążając świat /w chaosie i zniszczeniu.

ВВЕРГНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВВЕРГНУТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВВЕРГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ввергнуть

Перевод:

сов. см. ввергать

Русско-белорусский словарь 1

ввергнуть

Перевод:

совер.

1) укінуць

2) перен. увагнаць, увесці, зрабіць (якім)

см. ввергать

Русско-казахский словарь

сов. кого-что во что, уст.1. (насильно поместить куда-л.) күшпен енгізу, жабу, бекіту, тастау;- ввергнуть в темницу қараңғы үйге қамау, қараңғыға тастау;2. перен. душар қылу, ұшырату;- ввергнуть в отчаяние торығуға, ашынуға дұшар ету

Русско-киргизский словарь