ВВЕРИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВВЕРИТЬ предложения на русском языке	ВВЕРИТЬ предложения на польском языке
Мы должны верить в них и вверить им свою жизнь!	Musimy im zaufać i złożyć nasze życie w ich ręce!
Потому что знаем, потерять ее, значит, вверить свою судьбу в руки других.	Gdyż za dobrze wiemy, że stracić ją... znaczy zdać swój los w ręce innych.
Он повторял много раз, что лишился единственного человека, которому мог вверить управление в замке Куннэ.	/Powtarzał, że stracił jedynego człowieka, /który umiał zaopiekować się zamkiem.
Могу ли я порекомендовать вам предпринять решительные действия ...против французов и вверить моему брату честь командования. Я уверен, что он исполнит свой долг...	Moge doradzic Waszej Wysokosci, by podjal ofensywne kroki przeciw Francuzom i zaszczycil mego brata mozliwoscia wydania rozkazu.
Нет, я пытаюсь помочь тебе. Но я всё еще думаю, что тебе стоит вверить это ЦРУ, чем кому бы то ни было в мире.	Próbuję ci pomóc, lepiej byś zaufała CIA niż komukolwiek innemu.
Принять святые обеты. Вверить сердце Богу.	Oddam swe serce Bogu.
Мы собрались в этот прискорбный момент, .. чтобы вверить душу Джорджа Энтони Моргана в руки бога нашего.	Łączymy się w tej uroczystej chwili, by powierzyć Georga Anthony'ego Morgana w ręce Boga Wszechmogącego.
И дай им силы вверить свою любовь друг другу.	Daj im siłę do powierzenia sobie swojej miłość.
Мэделин Пападелис собиралась своеобразно вверить свою дочь под вашу защиту, не так ли, мистер Уоршоу?	Madeline Papadelis zamierzała pierwotnie umieścić swoją córkę pod pańską opieką czyż nie tak, panie Warshaw?
Значит, я должен просто вверить судьбу отца в руки человека, который вероятно причастен к убийству моей мамы.	Więc mam powierzyć los mojego taty w ręce człowieka, który może mieć coś wspólnego ze śmiercią mojej mamy?
Постараюсь быть краток, но не могу не отметить, что я счастливейший из людей, и что мне повезло, раз женщина таких достоинств, решилась вверить своё счастье в мои недостойные руки, на удивление всем.	Nie będę przeciągał, Jednak muszę zaznaczyć, że jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Ponieważ kobieta z takimi klasą i urokiem
Госпожа Демельза, вы решились вверить себя моим заботам и оставили мужа у камелька.	Pani Demelzo, zdała się pani na moją łaskę i niełaskę! A męża zostawiła.
Только тебе я могу вверить безопасность моей семьи, Вариан.	Nikt nie zadba o moją rodzinę lepiej niż ty, Varianie.
Я должен вверить его заботам матери.	- Ufam, że matka nie da go skrzywdzić.