ВВЕРНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Сколько центвариан нужно что бы ввернуть лампочку?	Ilu Centaurich trzeba do wkręcenia żarówki?
Не понимаю, Гита, почему тебе вечно нужно ввернуть какую-нибудь сальность.	Więc mogłabyś się postarać.
Клянусь, эта женщина никогда не была уставшей для разговоров. Да, только в разговоре со мной она могла ввернуть словечко.	Był to pewnie jedyny czas, kiedy ty nie gadałeś.
Думаю, Хрущев и словечка не успел ввернуть.	Nawet jeśli to prawda, to nigdy nie została potwierdzona.
Но он-таки ухитрился ввернуть свою "тупую задницу".	To bolesne słowo.
У Вас отлично получается ввернуть словечко.	Ładnie pan to ujął.
Могу не только ввернуть, но и развернуть и вывернуть.	Staram się.
—лушай, просто вверни это в разговор. ¬р€д ли € смогу просто ввернуть это, арлос.	Nie wyobrażam sobie... jak?
- Ты о чём? Удалось ли тебе ввернуть член внутрь?	- Dałaś sobie wywrócić fiuta na lewą stronę.
Ну, я здесь чтобы ввернуть Стивена назад.	- Nie, jestem tu, by odzyskać Stevena.
На тот случай, если я тебе нужен чтобы ввернуть словечко. И сказать что ты рехнулся, где -нибудь на полуфразе.	Wiesz, na wypadek, gdybym chciał się wtrącić i powiedzieć ci, że czasem gadasz jak od rzeczy.
чтобы ввернуть лампочку? девяноста девять чтобы вращать дом.	Tuż przed śmiercią. Jesteśmy chciwi, prawda, siostrzyczko? Teraz czas na ruch mieszkańców tego miasta.
В смысле, можно было ввернуть "чёрт побери", зачем же сразу...	Zrozumiałabym jeszcze jakieś "cholera", ale po co od razu...?
Сколько американцев нужно чтобы ввернуть лампочку. 12. 1 чтобы залезть на лестницу, 11 чтобы подать иск.	Powiedziałbym, świat, w którym... człowiek jest traktowany jako cel sam w sobie a nie narzędzie do manipulacji przez tych, którzy mają władzę polityczną.
Цирковые актёры -- члены банды, их отправили сюда, чтобы ввернуть это назад. — Что вернуть?	Artyści cyrkowi byli członkami gangu... - ...wysłanymi tu, by to odzyskać. - Co odzyskać?

ВВЕРНУТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВВЕРНУТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

ввернуться

Перевод:

Czasownik

ввернуться

wkręcić się

Przenośny Potoczny wśliznąć się

Potoczny wtrącić słówko

Перевод ВВЕРНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ввернуть

Перевод:

сов. см. ввёртывать

Русско-белорусский словарь 1

ввернуть

Перевод:

совер.

1) (ввинтить) укруціць, мног. паўкручваць

2) (слово, замечание) разг. уставіць (слова)

Русско-белорусский словарь 2

ввернуть

Перевод:

паўкручваць; увярнуць; ушрубаваць

Русско-новогреческий словарь

ввернуть

Перевод:

ввернуть

сов, ввертывать несов

1. (ввинчивать) βιδώνω, στερεώνω:

\~ лампочку βιδώνω (или βάζω) τή λάμπα;

2. (слово, замечание):

\~ словечко разг λέω τό δικό μου, προσθέτω καί γώ μιά κουβέντα.

Русско-казахский словарь

сов.1. что во что (ввинтить) бұрап кіргізу;- ввернуть винт винтті бұрау;2. что, разг. (вставить в разговор) қыстыру, қатыстыру;- ввернуть словечко әңгіме арасына басқа сөз қыстыру (қатыстыру)

Русско-киргизский словарь