ФИЛОСОФСКИ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ФИЛОСОФИЯ ← |
→ ФИЛОСОФСКИЙ |
ФИЛОСОФСКИ перевод и примеры
| ФИЛОСОФСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| философски | filozoficznie |
ФИЛОСОФСКИ - больше примеров перевода
| ФИЛОСОФСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я смотрю на это философски. | Patrzę na to filozoficznie. |
| Как философски заметил Сократ, поскольку мы не знаем, что такое смерть, бояться ее нелогично | Jak filozoficznie ujął to Sokrates: "Jeśli nie wiemy co to śmierć, nielogicznym jest obawianie się jej." To może być... |
| Я решил по-философски подойти к вопросу, что значит быть человеком - год за годом. | Pisałem z podejściem bardziej filozoficznym. O byciu człowiekiem, rok za rokiem. |
| Настройтесь философски. | [Be more zen]. |
| О которой я пока не знаю, так что я отношусь к ней философски, пока ты не скажешь мне чё тебе надо. | Który ja uważam za cokolwiek odległy, więc urastam w filozoficzne piórka, dopóki mi nie powiesz, o co chodzi. |
| Они и сейчас серьёзно работают над идеей Североамериканского Союза. Именно поэтому многие люди в Вашингтоне не придают большого внимания нашим границам. Они философски рассуждают, что национальный суверенитет не важен. | Pracują w tej chwili bardzo wytrwale nad Unią Północnoamerykańską, dlatego wielu ludzi nie przejmuje się granicami USA. |
| Я отношусь философски: | Patrzę na to optymistycznie. |
| Очень философски. | Bardzo filozoficznie. |
| - Отнесся к этому по-философски | Bardzo filozoficznie. |
| Старое клише: философски настроенный профессор, который пытается наставить проблемного подростка на путь истинный? | Stary profesorek-filozof... który probuje nawrócić nastolatka na dobrą drogę? |
| Когда ты выйдешь за сира Лораса, тоже отнесешься к этому философски? | Tak samo filozoficznie podejdziesz do ser Lorasa przy ołtarzu? |
| Ты пытаешься звучать философски? | Próbujesz zabrzmieć głęboko? |
| Для неочесанного парня ты мыслишь вполне по-философски. | Jak na psioka, jesteś całkiem filozoficzny. |
| Ко всему в Нью-Йорке он относился философски, ничто его не тревожило, пока он не увидел какого-то парня, который убирал дерьмо за своей собакой. | Wszystko w Nowym Jorku mu odpowiadało. Nic mu nie przeszkadzało do czasu, gdy zobaczył faceta zbierającego gówno po swoim psie. |
Перевод слов, содержащих ФИЛОСОФСКИ, с русского языка на польский язык
Перевод ФИЛОСОФСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki