ФОРМАЛЬНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ФОРМАЛЬНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

формальный

formalny

oficjalny


Универсальный русско-польский словарь



ФОРМАЛЬНОСТЬ ←

→ ФОРМАТ



ФОРМАЛЬНЫЙ перевод и примеры


ФОРМАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
формальныйformalne
формальныйformalny
формальныйoficjalny
формальный протестoficjalny protest

ФОРМАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода

ФОРМАЛЬНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Возможно в скором времени вы сможете сами себе устроить такой формальный ужин, сэр.Może niedługo sam pan zorganizuje oficjalną kolację, sir. Możliwe, Poole.
Формальный прием и 114 делегатов на борту на две недели.Pewnie.
Прямо отсюда, Королева отправится на формальный прием, подготовленный нашим Мэром в честь ее Величества...- czerwiec 1982 - Jane!
Небольшой формальный поклон.Taki uroczysty ukłonik.
Капюшон может показаться вам излишним, мистер Бардэйл... но я объявляю формальный приговор в уважение того, что мы делаем... и отделяю это от жарки бекона или пускания газов.- Kaptur może wydawać się zbędny, lecz zarówno formalne ogłoszenie wyroku jak i rekwizyt, mają podkreślać doniosłość chwili.
Я пошлю вашим правительствам формальный запрос чуть позже. Просто хотел поставить вас в известность, что собирался это сделать.Wyślę waszym rządom formalne zapotrzebowanie dzisiaj, ale chcę abyście wiedzieli.
А потом она связалась со Звездным Флотом и высказала формальный протест.A potem skontaktowała się z Gwiezdną Flotą i wystosowała oficjalny protest.
Да, вот я вам с вашей Джессикой вручаю формальный акт, которым жид богатый вам отказал богатства все свои.Tak, niniejszym wręczam tobie i Jessice akt darowizny od pewnego Żyda który zapisał wam bogactwa w spadku
Формальный муж.Mąż, który lubi chłopców.
Формальный костюм как-то не подходит для вокзального ресторана. Может, спортивный пиджак с рубашкой, а? - Нет, нет.Nieformalnie, oczywiście, przecież to dworzec, ale czy założyć sportową marynarkę, czy marynarkę i krawat...
- Только бы это не был формальный результат.- O ile to nie będzie sztuczny efekt.
Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший.Świeży jak skowronek, mniej oficjalny - i delikatnie wyszczuplony.
И когда первый претендент мэра на должность Старшего Офицера Полиции перенес тяжелый сердечный приступ, она предстала перед Полицейской Комиссией, имея мало шансов на успех, лишь как формальный кандидат, но она всех покорила своим энтузиазмом и смелыми идеями./A kiedy kandydat burmistrza /na komisarza przeszedł rozległy zawał, /stanęła przed komisją policyjną /i przekonała ją do siebie /pasją i pomysłami.
В таком случае, если вы явитесь сегодня днем в полицейский участок Костона, мы сможем начать формальный допрос.W takim bądź razie proszę się stawić popołudniu na komisariacie w Causton. wtedy rozpoczniemy formalne przesłuchanie.
Существует формальный аспект наказания, его ритуальный характер./Istnieje formalny wymiar kary, /jej rytualna natura.

ФОРМАЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

формальный



Перевод:

formalny (przym.)
Русско-польский словарь2

формальный



Перевод:

formalny;formalistyczny;


Перевод слов, содержащих ФОРМАЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ФОРМАЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

формальный



Перевод:

(в разн. знач.)

formal

формальная логика — formal logic

формальное отношение (к делу) — formal attitude; lack of interest

формальный отказ — formal denial

формальное согласие — formal agreement

формальный метод — formalistic method

Русско-латинский словарь

формальный



Перевод:

- formalis; Justus; sollemnis; legitimus;

• формальное обещание - stipulatus,-us;

• формальное обязательство - nexus,-us m;

Русско-армянский словарь

формальный



Перевод:

{A}

ձևական

Русско-белорусский словарь 1

формальный



Перевод:

в разн. знач. фармальны

формальная логика — фармальная логіка

формальное отношение к делу — фармальныя адносіны да справы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

формальный



Перевод:

формальный

фармальны

Русско-белорусский словарь 2

формальный



Перевод:

фармальны

Русско-новогреческий словарь

формальный



Перевод:

формальн||ый

прил

1. τυπικός:

\~ая логика ἡ τυπική λογική·

2. (об отношении и т. п.) φορμαλιστικός:

\~ое отношение к делу ἡ τυπική ἀντιμετώπιση ὑποθέσεως

Русско-шведский словарь

формальный



Перевод:

{fårm'el:}

1. formell

en formell hälsning--формальное приветствие

{fårm'el:}

2. formell

en formell behandling--формальное отношение

Русско-венгерский словарь

формальный



Перевод:

alaki

Русско-киргизский словарь

формальный



Перевод:

формальный, ­ая, -ое

1. форма 9-го т.;

формальный анализ стихотворения ырды форма жагынан анализдөө;

2. (основанный на принципах формализма) формалдык (формализмдин принциптерине негизделген);

формальная логика формалдык логика;

3. (согласно закону) законго ылайык, закон боюнча;

формальный развод законго ылайык ажырашуу (эр менен аялдын законго ылайык ажырашуусу);

4. (существующий только по видимости) формалдуу (тышкы көрүнүшү үчүн гана жашаган);

формальные права формалдуу укуктар;

5. (об отношении и т.п.) формалдуу, кайдигер (мамиле жөнүндө);

формальное отношение к делу ишке формалдуу мамиле кылуу (ишке үстүртөн мамиле кылуу).

Большой русско-французский словарь

формальный



Перевод:

1) formel

формальная логика — logique formelle

2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratique

формальный подход — approche f formaliste

формальный метод — méthode f bureaucratique

формальный отказ — refus m formel

Русско-латышский словарь

формальный



Перевод:

formāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

формальный



Перевод:

формал, ресмий (официальный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

формальный



Перевод:

formal, resmiy (официальный)

Русско-крымскотатарский словарь

формальный



Перевод:

формал

Краткий русско-испанский словарь

формальный



Перевод:

прил.

1) (законный) formal

формальный отказ от прав — renuncia formal a sus derechos

2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocrático

формальный начальник — un jefe nominal

формальное раскаяние — arrepentimiento de apariencia

формальное отношение к чему-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo

••

формальная логика — lógica formal

Русско-монгольский словарь

формальный



Перевод:

ёслолын

Русско-чувашский словарь

формальный



Перевод:

прил., формально нареч.1. формалйзмлӑ, формалистла; ячӗшӗн тунӑ; формально относиться к делу ӗҫе ячӗшӗн кӑна ту2. (син. законный) йӗркеллӗ, саккунлӑ, тйвӗҫлӗ; формально он прав йӗрке енчен вал тӗрӗс капать
Русско-персидский словарь

формальный



Перевод:

رسمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

формальный



Перевод:

formell

Русский-суахили словарь

формальный



Перевод:

форма́льный

-a kawaida, -a taratibu, -a unafiki

Русско-татарский словарь

формальный



Перевод:

-ая

-ое

формаль; ф. отношение к делу эшкә формаль караш; ф. доказательства формаль дәлилләр; ф. равенство формаль тигезлек (мәс. хокукта); ф. особенности слов сүзләрнең форма үзенчәлекләре

Русско-таджикский словарь

формальный



Перевод:

формальный

расмӣ

Русско-немецкий словарь

формальный



Перевод:

formal, formell

Русско-узбекский словарь Михайлина

формальный



Перевод:

formal

Русско-итальянский экономический словарь

формальный



Перевод:

formale

Русско-итальянский юридический словарь

формальный



Перевод:

formale

Большой русско-итальянский словарь

формальный



Перевод:

прил.

1) formale; ufficiale (официальный), protocollare

формальное заявление — dichiarazione formale

2) (проникнутый формализмом) formale, formalistico, formalizzato, improntato al formalismo

формальный предлог — pretesto formale

формальная логика — logica formale

Русско-португальский словарь

формальный



Перевод:

прл

formal; (об отношении и т. п.) formalista; (бюрократический) burocrático

••

- формальная логика

Большой русско-чешский словарь

формальный



Перевод:

tvarový

Русско-чешский словарь

формальный



Перевод:

tvarový, formalistický, formální
Большой русско-украинский словарь

формальный



Перевод:

прилаг.физ., хим.

Краткая форма: формален

сравн. ст.: форма

1. относящийся к форме2. сделанный для вида3. требуемый для соблюдения внешней формы, порядкаформальний

¤ формальный анализ -- формальний аналіз

¤ формальный подход к работе -- формальний підхід до роботи

¤ формальный контроль -- формальний контроль;

Русско-украинский политехнический словарь

формальный



Перевод:

матем., физ.

формальний


2020 Classes.Wiki