ФОРМЕННЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ФОРМЕННЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

форменный

foremny

mundurowy


Универсальный русско-польский словарь



ФОРМЕННО ←

→ ФОРМИЗМ



ФОРМЕННЫЙ перевод и примеры


ФОРМЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в Форменный деньw dzień mundurków
Форменныйmundurków
Форменный деньdzień mundurków

ФОРМЕННЫЙ - больше примеров перевода

ФОРМЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Просто форменный скандал.To jednak oficjalne przyjęcie.
Она ничего не стала объяснять, сэр. Она просто сняла свой форменный китель и начала строить.Odmówiła wyjaśnień, zdjęła mundur i zaczęła... budować.
Полковник, это форменный гонец, везущий отмеченный пакет.To umundurowany kurier z oznaczoną przesyłką.
Знаешь что, 70 фунтов плюс Ягуар, и это просто форменный грабёж.Dobra, 70 funciaków i Jaguar niech stracę.
Начинается форменный ад. Что будет юридическим основанием для дела?Gdzie jest w tym kwestia prawna?
Нет, Мэри, это форменный грабёж.Nie, Marre, to jak okradanie gościńca. - Może tą drugą niebieską?
Этот малый - форменный засранец.To jest prawdziwy dupek.
Ведь этот Корнелло был форменный злодей.Faktycznie, ten Cornello był łajdakiem.
Невеста – дважды разведённая истеричка, форменный бронетанк, убеждённая, что непременно произойдёт катастрофа.Jeśli przeżyję, to dopiero będzie wiadomość.
А по отношению к тебе, я форменный негодяй.Dla ciebie mogę być jeszcze większym głupkiem.
И вот я как форменный мудак стою. Никто не оценил запеканку мою.¶ czuję się jak kawał ketyna, nikt o zapiekance nawet nie wspomina ¶
Школьную форму у нас носят только в Форменный День- Witam. Mundurki nosimy tylko w dzień mundurków.
Ты знал, что школьную форму носят только в Форменный день?Wiesz, mundurki ubieramy tylko w dzień mundurków.
Школьная форма только в Форменный деньMundurek... w dzień mundurków.
И велела вернуть ее форменный пиджак.Mówi mi, że chce swoją kurtkę z powrotem.

ФОРМЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

форменный



Перевод:

foremny (przym.)
Русско-польский словарь2

форменный



Перевод:

uniformowy;prawdziwy, formalny;


Перевод слов, содержащих ФОРМЕННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ФОРМЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

форменный



Перевод:

1. прил. к форма 4

форменная одежда — uniform

форменная фуражка — uniform cap

2. разг. (сущий) regular, downright

форменный плут — regular scamp / cheat / knave

форменный дурак — perfect fool

Русско-белорусский словарь 1

форменный



Перевод:

1) форменны

форменная одежда — форменнае адзенне (форменная адзежа)

2) перен. (настоящий) разг. сапраўдны

форменный скандал — сапраўдны скандал

Русско-новогреческий словарь

форменный



Перевод:

форменн||ый

прил

1. (сделанный по форме):

\~ая одежда ἡ στολή· \~ая фуражка τό πηλήκιο{ν}·

2. (настоящий, подлинный) прост. πραγματικός:

\~ скандал τό πραγματικό σκάνδαλο· \~ дурак ὁ βλάκας μέ περικεφαλαία

Русско-шведский словарь

форменный



Перевод:

{f'år:mlig}

1. formlig

en formlig invasion av turister--форменное нашествие туристов

Русско-киргизский словарь

форменный



Перевод:

форменный, ­ая, -ое

1. форма 3-кө т.; формалуу;

форменная одежда форма кийим, формалуу кийим;

2. перен., разг. (сущий) барып турган, анык, таптакыр;

он форменный плут ал анык митаам, ал барып турган митаам.

Большой русско-французский словарь

форменный



Перевод:

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme m; tenue f militaire (военная)

2) (сущий) разг. vrai, véritable, pur, franc (f franche) (перед сущ.)

форменный плут — un vrai (или un franc) fripon

форменный дурак — un sot achevé

Русско-латышский словарь

форменный



Перевод:

formas

Краткий русско-испанский словарь

форменный



Перевод:

прил.

1) de uniforme

форменная одежда — uniforme m

форменная фуражка — gorra f (de uniforme)

2) разг. (сущий) verdadero, genuino; acabado, consumado (законченный)

форменный плут — un pillo consumado

форменный дурак — tonto rematado (de remate)

Русско-сербский словарь

форменный



Перевод:

фо́рменный

униформисан

Русский-суахили словарь

форменный



Перевод:

фо́рменный

rasmi;

фо́рменная оде́жда — nguo rasmi (-), yunifomu (-);

перен. -tupu;

фо́рменный дура́к — mpumbavu mtupu (wa-)

Русско-татарский словарь

форменный



Перевод:

-ая

-ое

1.форма ...ы; ф. одежда форма киеме 2.гади.чып-чын, барып чыккан, шыр; ф. скандал чып-чын скандал

Русско-таджикский словарь

форменный



Перевод:

форменный

расмӣ

Русско-немецкий словарь

форменный



Перевод:

(установленного образца) (употр. в сочетаниях)

форменная одежда — Uniform f

форменная фуражка — Dienstmütze f

Русско-узбекский словарь Михайлина

форменный



Перевод:

formali

Большой русско-итальянский словарь

форменный



Перевод:

прил.

1) (сделанный по форме)

форменная одежда — uniforme, divisa, tenuta

2) разг. (самый настоящий) vero, compiuto

форменный плут — imbroglione matricolato / patentato

форменный осёл разг. — asino vestito è calzato

это форменное безобразие — è un vero schifo

Русско-португальский словарь

форменный



Перевод:

прл

(по форме) de uniforme; рзг (сущий) verdadeiro, perfeito; (полный) completo, rematado

Большой русско-чешский словарь

форменный



Перевод:

učiněný (hlupák)

Русско-чешский словарь

форменный



Перевод:

učiněný (hlupák), uniformní, uniformový, stejnokrojový
Большой русско-украинский словарь

форменный



Перевод:

прилаг.формений

2020 Classes.Wiki