ФОРСИРОВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ФОРСИРОВАТЬ


Перевод:

Czasownik

форсировать

forsować

Muzyczny nasilić

Militarny sforsować


Универсальный русско-польский словарь



ФОРСИРОВАННЫЙ ←

→ ФОРСИРОВАТЬСЯ



ФОРСИРОВАТЬ перевод и примеры


ФОРСИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ФОРСИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Может быть, есть смысл пересмотреть сроки плана "Оверлорд"... и форсировать высадку в Нормандии?Może należy zmienić termin operacji "Overlord" i przyspieszyć lądowanie w Normandii?
Но что-то заставляет его форсировать события.Ale coś bardzo nim wstrząsnęło.
И это еще одна причина, чтобы задержать продвижение Ворлонов. Мы собираемся форсировать события, доставив сюда Теней когда Ворлоны прибудут.Drugim powodem opóźnienia marszu Vorlonów jest to, że chcemy mieć pewność, że będą tam również Cienie.
Я не хочу форсировать события. Людям нужно время чтобы примириться с потерей Джадзии.Ludzie potrzebują czasu, by się pogodzić ze śmiercią Jadzi.
Мы не достаточно знакомы. Я не привык форсировать события. Считаю, я – старомоден.Aby poznać drugą osobę potrzeba dużo czasu.
Может и правда лучше не форсировать события, Ли. Как раз наоборот.Niektórzy mogliby uznać to za czas na zmianę nastawienia.
Мы ведь не хотим форсировать события. Я этим парнем занимаюсь уже два месяца, приятель.Głaskam tego gościa od dwóch miesięcy, człowieku.
Препятствие слишком высокое, и я подумал, что лучше не форсировать.Przykro mi pani Dalrymple, trochę boi się skakać, więc nie chciałem z nią szarżować.
Будем форсировать реку.Sforsujemy rzekę. Przyśpieszyć kroku!
Ну, они не могут наладить свои собственные отношения, поэтому они делают эти ужасные вещи там, где их могут поймать, потому что хотят форсировать процесс.Nie umieli się porozumieć we własnych związkach, więc zrobili tę straszną rzecz i dali się przyłapać, bo chcieli wymusić porozumienie.
Его нет! чтобы форсировать изменения.Odszedł. Zgadza się. Z wielkim poświęceniem zbierałem materiały z całego świata i w jednej chwili przyśpieszyłem ewolucję.
Нужно форсировать.Musimy stąd iść.
Ещё тупые вопросы будут? Пора форсировать события.Czas przyśpieszyć sytuację.
Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения.Zbliżył się do kogoś, kogo Yuri uważał za przyjaciela i sekretnie wykupił wystarczjącą ilość akcji aby Walter mógł przejąć firmę.
Мы собираемся попробовать форсировать сверхветовой прыжок.- Spróbujemy wymusić skok w nadświetlną.

ФОРСИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

форсировать



Перевод:

forsować (czas.)
Русско-польский словарь2

форсировать



Перевод:

przyspieszyć/przyspieszać;nasilić/nasilać głos;podnieść/podnosić, podwyższyć/podwyższać;sforsować/forsować;


Перевод слов, содержащих ФОРСИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

форсироваться


Перевод:

Czasownik

форсироваться

forsować


Перевод ФОРСИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

форсировать



Перевод:

несов. и сов. (вн.)

1. force (d.); (ускорять) speed up (d.)

2. воен.:

форсировать реку — force a crossing (over a river)

Русско-латинский словарь

форсировать



Перевод:

- accelerare; transire;
Русско-белорусский словарь 1

форсировать



Перевод:

совер., несовер. в разн. знач. фарсіраваць

Русско-белорусский словарь 2

форсировать



Перевод:

фарсаваць

Русско-новогреческий словарь

форсировать



Перевод:

форсирова||ть

сов и несов

1. (ускорять) ἐπιταχύνω:

\~ть развитие чего-л. ἐπιταχύνω τήν ἐξέλιξη κάποιου πράγματος·

2. воен. διαβαίνω, περνώ (μέ μάχη):

\~ть реку διαβαίνω τό ποτάμι.

Русско-шведский словарь

форсировать



Перевод:

{får_s'e:rar}

1. forcerar

forcera en händelseutveckling--форсировать события forcera ett hinder--преодолеть преграду

Русско-киргизский словарь

форсировать



Перевод:

сов. и несов. что

1. (ускорить) ыкчамдатуу, тездетүү;

форсировать строительство курулушту тездетүү;

2. воен. (преодолеть с боем преграду) согушуп, кармашып басып өтүү (мис. суудан, ашуудан);

форсировать линию обороны противника душмандын коргонуу линиясын согушуп басып өтүү.

Большой русско-французский словарь

форсировать



Перевод:

в разн. знач.

forcer vt

Русско-латышский словарь

форсировать



Перевод:

forsēt, steidzināt, pasteidzināt, paātrināt; forsēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

форсировать



Перевод:

(ускорять) тезлештирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

форсировать



Перевод:

(ускорять) tezleştirmek

Русско-крымскотатарский словарь

форсировать



Перевод:

тезлештирмек (ускорять)

Краткий русско-испанский словарь

форсировать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) forzar (непр.) vt; acelerar vt, apresurar vt (ускорять)

2) воен. forzar (непр.) vt (a viva fuerza); pasar vt

форсировать реку — forzar un río

3) муз. subir vt, elevar vt

4) тех. forzar vt

Русско-персидский словарь

форсировать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق :تعجيل كردن ، تسريع كردن ؛ گذشتن ، عبور كردن

Русский-суахили словарь

форсировать



Перевод:

форси́ровать

1) воен. -vuka2) (ускорять) -harakisha, -hamasisha, -himiza

Русско-татарский словарь

форсировать



Перевод:

1.тизләтү, көчәйтү, ашыктыру; ф. события вакыйгаларны ашыктыру 2.хәрб.кичү, аша чыгу, үтү

Русско-таджикский словарь

форсировать



Перевод:

форсировать

тезонидан

Русско-немецкий словарь

форсировать



Перевод:

1) (ускорять) beschleunigen vt, forsieren vt

2) воен. erzwingen vt, überwinden vt

Русско-итальянский автомобильный словарь

форсировать



Перевод:

(двигатель) sovralimentare

Русско-итальянский политехнический словарь

форсировать



Перевод:

forzare, intensificare; aumentare la potenza; accelerare

Большой русско-итальянский словарь

форсировать



Перевод:

сов., несов. В

1) accelerare vt, intensificare vt

форсировать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione

2) муз. elevare vt, aumentare vt

форсировать голос — forzare la voce

3) тех. (увеличить) aumentare vt, incrementare vt

4) воен. forzare vt

форсировать реку — forzare (il passaggio di) un fiume

Русско-португальский словарь

форсировать



Перевод:

сов нсв

(ускорить) acelerar vt, apressar vt; воен forçar vt; transpor vt, (водную преграду) atravessar vt

Большой русско-чешский словарь

форсировать



Перевод:

urychlovat

Русско-чешский словарь

форсировать



Перевод:

zesílit, zesilovat, zrychlit, zvýšit, zvyšovat, urychlit, urychlovat, přednostně rozvíjet
Русско-украинский политехнический словарь

форсировать



Перевод:

техн., несов. и сов.

форсувати


2020 Classes.Wiki