ВВЯЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И если ты не знаешь, то они не смогут ввязать тебя в это.	A jeśli ty nie będziesz wiedziała, to cię z tym nie powiążą.
Ты хочешь его ввязать в это все?	Jesteś pewna, że chcesz go w to włączyć?
Ввязать во что?	Włączyć w co?
Он действительно пытался ввязать меня в это.	Chciał mnie w to wciągnąć.
Сейчас кто-то хочет ввязать этот мир в войну, и спихнуть всё на меня, но этому не бывать.	Ktoś próbuje wysłać świat na wojnę i chce zwalić to na mnie, ale nic z tego się nie wydarzy.
Она пытается ввязать меня в какое-то сумасшедшее дельце.	- Chce mnie zrekrutować.
Но кто пытался ввязать в это братство?	Ale kto próbuje wyrzucić Zyklon z interesu?
Рашид с шейхом хотят ввязать вас в войну, сыграв на том, что вы американец, одержимый возобновлением крестовых походов.	Rashid i Sheik chcą wciągnąć cię do walki. Bawi ich fakt, że jesteś Amerykaninem, zdeterminowanym do odnowienia krucjat.
Вы же за этим хотели ввязать в игорный бизнес Уэйна Гастингса.	Świetnie. Właśnie tak lubię.

Перевод слов, содержащих ВВЯЗАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

ввязаться

Перевод:

Czasownik

ввязаться

Potoczny wmieszać się

wplątać się

uwikłać się

Перевод ВВЯЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

ввязать

Перевод:

совер.

1) увязаць

(вделать вязкой — ещё) урабіць

(вплести) уплесці

2) перен. разг. ублытаць, умяшаць

(вовлечь) уцягнуць

Русско-белорусский словарь 2

ввязать

Перевод:

ублытаць; увязаць

Русско-новогреческий словарь

ввязать

Перевод:

ввязать

сов, ввязывать цесов

1. πλέκω, πλέκω πάνω σέ κάτι ἄλλο;

2. перен разг (впутывать) ἀνακατώνω, περιπλέκω, μπλέκω, μπερδεύω.

Русско-казахский словарь

ввязать

Перевод:

сов.1. что (вплести вязанием) шалу, тоқып шалу, тоқып жамау, тоқып жалғастыру;2. кого-что, перен. разг. (впутать) шатастыру (бір іске қатыстырып жіберу)

Русско-киргизский словарь

ввязать

Перевод:

сов.

1. что (вплести вязанием) токуу;

2. кого, перен. разг. (впутать) кийлигиштирүү, чаташтыруу.

Большой русско-французский словарь

ввязать

Перевод:

1) tricoter vt

ввязать пятки — repriser des chaussettes

2) (впутать) разг. mêler vt (dans qch)

Русско-латышский словарь

ввязать

Перевод:

ieadīt, iepīt; iejaukt, iepīt

Русско-татарский словарь

ввязать

Перевод:

1.кушып бәйләү; в. пятку в чулок үкчәне оекка кушып бәйләү 2.күч.сөйл.(кертеп) бутау, катнаштыру; в. (кого) в неприятное дело (кемне) яман эшкә кертеп бутау

Русско-таджикский словарь