ФОРТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Только приехали в Париж, как папаша Жюль выкинул фортель.	Dopłynęliśmy w końcu do Paryża, a Jules nawalił.
Забавно. А Вам не кажется, что с таким именем эта лошадка может выкинуть неожиданный фортель?	Zabawne, ale czy nie sądzi pani, że koń o takim imieniu może wyciąć jakiś numer?
Я даже и не предполагал, что она выкинет такой фортель.	Nie wiedziałem, że zrobi takie przedstawienie! Wiemy, gdzie mieszka.
Чёрт возьми, нафига ты выкинул этот фортель? Думать же надо перед тем, как делать что-нибудь!	Nie wiem dokładnie, o co ci chodzi.
Теперь моя очередь выкинуть фортель.	Wiesz co, myślę że teraz moja kolej.
Джереми выкинул свой обычный фортель, сказав все как есть.	Jeremy jak zwykle opowiadał o swoim samochodzie w swoim stylu
Еще раз выкинешь такой фортель... И не я буду лежать на асфальте.	Jeszcze raz coś takiego, a nie ja wyląduję na tyłku.
В Атлантик-Сити ни один дурак не отмочит подобный фортель.	Nikt od A.C. nie byłby tak głupi.
- И проблема тут только в том, что когда я пытаюсь встать на сторону обвинения, полиция выкидывает подобный фортель.	- Problem w tym, że gdy chcę sprzyjać prokuraturze, policja odstawia takie numery.
Знаешь, если они выкинут фортель, я их пну под зад, но до сих пор они были отличными постояльцами.	Jeśli odstawią jakąś błazenadę, wyrzucę ich ale jak na razie są wspaniałymi lokatorami.
Ты такой фортель выкинул на гонках.	Niezły popis dałeś na torze wyścigowym.
Увидимся послезавтра. Но если ты выкинешь хоть один фортель, я тебя выгоню.	Ale zrobisz jedną rzecz, która mi się nie spodoba i cię ściągam.
Да, раз уж зашла речь про людей, которые тебя ненавидят, сегодня заходил Рэймонд Джей Бобовый и выкинул реальый фортель.	Oh, mówiąc o ludziach którzy cię nienawidzą, Raymond J. Beans był dzisiaj i wszystkim stanął.
Думаю, ты единственный, кто способен на такой фортель.	Chyba jesteś jedyną osobą, która robi takie rzeczy.
Но если Джек выкинет еще один такой фортель, тогда я разукрашу ему задницу.	Chyba, że znowu to zrobi. Wtedy jego tyłek będzie w opałach.