ВДАЛИ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВДАЛИ


Перевод:

Przysłówek

вдали

daleko

w oddali


Универсальный русско-польский словарь



ВДАЛЕКЕ ←

→ ВДАЛЬ



ВДАЛИ перевод и примеры


ВДАЛИПеревод и примеры использования - фразы
был вдали отw rozłące
был вдали от моегоw rozłące
был вдали от моего домаw rozłące
был вдали от моего дома иw rozłące
был вдали от моего дома и моегоw rozłące
было очень тяжело жить вдалиCierpiałam, będąc z dala od
быть вдалиbyć z dala
быть вдали отbyć z dala od
быть вдали от домаbyć z dala od domu
быть вдали от тебяbyć z dala od ciebie
в диких краях, вдалиw dziczy, z dala
в диких краях, вдали отw dziczy, z dala od
ВдалиAway
вдалиdala
вдалиdaleko

ВДАЛИ - больше примеров перевода

ВДАЛИПеревод и примеры использования - предложения
Пока вдали гремели пушки битвы при Фонтенуа, в скромной комнате молодой человек...Podczas gdy działa Fontenoy grzmiały w oddali, młody człowiek w skromnym pokoju...
Чернеющими вдали.Świecących na świat
Я смеюсь над тучами Чернеющими вдалиŚmieję się z gwiazd Świecących na świat
Я видел тебя вдалиI przyszłaś tu... z najdalszych stron
Мне здесь нравится... Высоко, вдали от всех тревог этого грязного мира.Chodź!
Там вдали огоньки зажглись звёзды в синей вышинеHen wśród gór jest ukryty kraj, piękny kraj spełnionych snów.
...кто был счастлив вдали от дома.Armia była pełna facetów, którzy byli radzi, że są daleko od domu.
во что-то, что движется вдали. Против вражеской униформы.Na wojnie, strzelasz w ciemno, w coś wrogiego ubranego w obcy mundur.
Я долго был вдали от тебя, Марк.Przez długi czas byłem daleko od ciebie, Mark.
"Мирадop" трудно отыскать. Он вдали от новой автострады.Tego Miradora jest dość trudno znaleźć... przez tą nowo wybudowaną obwodnicę autostrady.
А вдали за лугом был белокаменный дом и красивое перечное дерево на углу.Na drugim końcu był kamienny, biały dom, i śliczne drzewko pieprzowe na rogu.
Умерла, вдали от Невера.Umarłam, z dala od Nevers.
Одна ночь вдали от тебя, и я жду дня, как освобождения.Jedna noc bez ciebie i czekałam na dzień wybawienia.
Вам не одиноко жить вдали от семьи?W czasie krótszym, niż 20 minut. Nie czuje się pani samotna, z dala od rodziny?
Но я думаю вы согласитесь, что жизнь вдали от города благотворно влияет на детей.Ale na pewno się pani zgodzi, że wieś jest lepsza dla dzieci.


Перевод слов, содержащих ВДАЛИ, с русского языка на польский язык


Перевод ВДАЛИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вдали



Перевод:

нареч.

in the distance, at a distance, far off

вдалеке от чего-л. — far from smth., a long way from smth.

вдалеке от кого-л. — away from smb., far from smb.

держаться вдалеке — keep* aloof; (перен.) keep* one's distance, hold* aloof

исчезать вдали — vanish into thin air

Русско-латинский словарь

вдали



Перевод:

procul; absque (omnibus profanis);

• лишь несколько экземпляров, найденных вдали от поселка, случайно сохранились целыми - pauca exemplaria procul a vico inventa casu quodam integra servata sunt;

Русско-армянский словарь

вдали



Перевод:

{ADV}

հեռվւմ

Русско-белорусский словарь 1

вдали



Перевод:

1) нареч. удалечыні

(далеко) далёка

(поодаль) воддаль

2) в знач. предлога далёка, воддаль, паводдаль

вдалеке от города — далёка (воддаль) ад горада

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

вдали



Перевод:

вдали

далёка- вдали от края поглощения

Русско-белорусский словарь 2

вдали



Перевод:

воддаль

Русско-шведский словарь

вдали



Перевод:

{}

1. i fjärran

Русско-венгерский словарь

вдали



Перевод:

• messzeségben

• távol

Русско-казахский словарь

вдали



Перевод:

нареч. алыста, жарықта, аулақта;- вдали от родных туған-туысқаннан алыста
Русско-киргизский словарь

вдали



Перевод:

1. нареч. ыраак, алыс, ыраакта, алыста;

вдали чернел лес алыста токой карарып (дүмпүйүп) көрүндү;

2. предлог с род. п. -дан алыста;

вдали от родных туугандардан алыста.

Большой русско-французский словарь

вдали



Перевод:

au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...

вдали виднелась церковь — au loin on voyait une église

я живу вдали от родных — j'habite loin de mes parents

Русско-латышский словарь

вдали



Перевод:

tālē, tālu, tālumā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдали



Перевод:

узакъта, узакъларда, авлакъта, иракъта

вдали показался всадник - узакъта атлы корюнди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдали



Перевод:

uzaqta, uzaqlarda, avlaqta, iraqta

вдали показался всадник - uzaqta atlı köründi

Русско-крымскотатарский словарь

вдали



Перевод:

нареч. авлакъта, узакъта, узакъларда, иракъта

вдали показался всадник — узакъта атлы корюнди

Краткий русско-испанский словарь

вдали



Перевод:

нареч.

a lo lejos, en la lejanía, en lontananza

вдали от (+ род. п.) — a una gran distancia de

исчезать вдали — desaparecer en la lejanía

Русско-персидский словарь

вдали



Перевод:

دور ؛ دورا دور ، از دور

Русско-сербский словарь

вдали



Перевод:

вдали́

см. вдалеке

Русский-суахили словарь

вдали



Перевод:

вдали́

mbali;

вдали́ от — mbali na, mbali ya

Русско-таджикский словарь

вдали



Перевод:

вдали

дур, дар дуродур, аз дур

Русско-немецкий словарь

вдали



Перевод:

in der Feme

вдали от чего-л. — weit (weg) von (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вдали



Перевод:

uzoqda

Большой русско-итальянский словарь

вдали



Перевод:

см. вдалеке 1)

вдали от — lontano da

Русско-португальский словарь

вдали



Перевод:

нрч

ao longe

Большой русско-чешский словарь

вдали



Перевод:

v dálce

Русско-чешский словарь

вдали



Перевод:

v dálce, dáli, dále
Большой русско-украинский словарь

вдали



Перевод:

наречиевдалині

2020 Classes.Wiki