ХВАСТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Да. Не хочу хвастаться	Nie chcę się przechwalać
Да. Не хочу хвастаться, но	Nie chcę się przechwalać, ale
любит хвастаться	lubi się chwalić
люблю хвастаться	chcę się przechwalać
люблю хвастаться	lubię się chwalić
люблю хвастаться	lubię się przechwalać
люблю хвастаться, но	chcę się przechwalać, ale
люблю хвастаться, но	lubię się przechwalać, ale
люблю хвастаться, но я	chcę się przechwalać, ale
люблю хвастаться, но я	lubię się chwalić, ale
не люблю хвастаться	Nie lubię się chwalić
не люблю хвастаться	nie lubię się przechwalać
Не хочу хвастаться	Nie chcę się chwalić
Не хочу хвастаться	Nie chcę się przechwalać
Не хочу хвастаться, но	I nie chwaląc się

ХВАСТАТЬСЯ - больше примеров перевода

ХВАСТАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Тогда прекратите хвастаться своим стилем Шуджо или убейте тех чаек!	Nie znasz przysłowia, o niedouczonych głupcach?
Можете хвастаться этим.	- Wydaje się panu, że jest pan wielki.
Не хочу хвастаться, но если бы у меня не было смекалки, то у меня были бы проблемы в семье и на работе.	Gdyby mnie tak nagle nie oświeciło, miałbym poważne problemy w domu. I w pracy.
Нечего хвастаться.	Kiedy poślubiałem twojego tatę, też nic nie wiedziałam. Nie ma się czym chwalić.
Не вставайте. Не буду хвастаться, но коктейли я делаю, как настоящий бармен, не правда ли, Минни?	Zwykle robię to precyzyjnie, prawda, Minnie?
Этим я, понятно, перед сыном хвастаться не стану. Итак, пойми же...	Tym się przecież synowi chwalić nie będę...
Не хочу хвастаться, г-н судья... но я думаю, в этой школе никогда не было учителя лучше меня.	Sędzio, chociaż nie lubię się chwalić... Uznaję że jestem najlepszym nauczycielem jaki wstąpił do tej szkoły.
На твоем месте я бы не стала этим хвастаться.	Nie ma się czym chwalić.
Не буду хвастаться, но нужна определенная стойкость, чтобы работать в такой враждебной среде, и этой стойкостью, думаю, я обладаю.	Aby uporać się z taką wrogością potrzeba siły charakteru. Ośmielam się twierdzić, że ją posiadam.
- Да, чтобы разобраться в ситуации, помочь, все в таком духе. Кто вас позвал? Ну, не хочу хвастаться своими связями, но вообще-то сам Хранитель.	- Tak, wpadliśmy, bo ktoś nas o to poprosił.
Хорошо, хорошо, Мелкер, нет никакой необходимости хвастаться вашей властью Хранителя.	Tremas, zrobisz to, co powiedział Neman. Powiedziałem, a teraz tobie powiem!
Это не дает ей право так хвастаться.	To jej nie daje prawa do urządzania takich przedstawień.
Экземпляр скоро начнет хвастаться силой, оружейной оснасткой своего судна и тому подобным.	/Okaz chwali się swoją siłą, uzbrojeniem statku i tak dalej. /Następnie
Так, на всякий случай? Да, как-то некрасиво получится, если мы будем на каждом углу хвастаться, что мы обнаружили, что я -тайный шпион Советов, а на самом деле это будет не так.	Tak, bo to niezbyt dobry pomysł, by wszystkim rozgłaszać odkrycie, według którego jestem najlepszym agentem sowieckim, nie będąc do końca pewnym.
Ну ты понимаешь, я не хотел хвастаться.	- Nie można się tak przechwalać.

ХВАСТАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хвастаться

Перевод:

chełpić (czas.)

Русско-польский словарь2

хвастаться

Перевод:

chwalić się, przechwalać się, chełpić się, chlubić się, pysznić się;

Перевод слов, содержащих ХВАСТАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ХВАСТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

хвастаться

Перевод:

- gloriari; se efferre; ebullire (virtutes);

Русско-армянский словарь

хвастаться

Перевод:

{V}

մեծախոսել

պարծենալ

Русско-белорусский словарь 1

хвастаться

Перевод:

несовер. хваліцца, выхваляцца

Русско-белорусский словарь 2

хвастаться

Перевод:

выхваляцца

Русско-новогреческий словарь

хвастаться

Перевод:

хваст||ать, хваст||аться

несов καυχιέμαι, καυχιδμαι, κομπάζω:

не \~аясь χωρίς νά θέλω νά καυχηθώ.

Русско-шведский словарь

хвастаться

Перевод:

{skr'y:ter}

1. skryter

han skryter med sina fina bekantskaper--он хвастается знакомством с известными людьми

Русско-венгерский словарь

хвастаться

Перевод:

• dicsekedni -szik/-edik vmivel

• felvágni

• hencegni

• kérkedni -ik vmivel

Русско-киргизский словарь

хвастаться

Перевод:

несов. кем-чем

мактануу;

он хвастается, что всё успеет сделать бардыгын иштеп жетише алам деп, ал мактанат.

Большой русско-французский словарь

хвастаться

Перевод:

se vanter

хвастаться(ся) чем-либо — se vanter de, se louer de; se targuer de, se glorifier de, se prévaloir de (кичиться, гордиться)

хвастаться успехами — se vanter de ses succès

Русско-латышский словарь

хвастаться

Перевод:

plātīties, lielīties, dižoties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хвастаться

Перевод:

макътанмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хвастаться

Перевод:

maqtanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

хвастаться

Перевод:

несов. макътанмакъ

Краткий русско-испанский словарь

хвастаться

Перевод:

несов.

alabarse, jactarse, vanagloriarse

не хвастая(сь) — sin alabarme

Русско-монгольский словарь

хвастаться

Перевод:

хөөрөх, онгирох, сагсуурах

Русско-чувашский словарь

хвастаться

Перевод:

глаг.несов., кемчем (син. хвалиться) мухтан, вӗҫкӗнлен; он хвастается своими успехами вал хайӗн ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанать

Русский-суахили словарь

-jibodoa, -jideka, -fahari, -fanya fahari, -fedhulika, -jigamba, -fanya (-onyesha, -piga) kiburi, -koga, -jikweza, -fanya madaha, -рiga madaha, -sema maneno ya ndaro, -nyetea, -jiona, -ringa, -jisifu, -jitapa, -jituna, -twaza, -jitutumua,-jivuna, -zuzuka;-tanua kifua, -randa перен.;

хва́статься свои́ми досто́инствами — -jikinai

Русско-немецкий словарь