ХЛАДНОКРОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Он хладнокровный	z zimnym sercem to on
Он хладнокровный змей	Wąż z zimnym sercem to on
Он хладнокровный змей *	Wąż z zimnym sercem to on
Он хладнокровный змей * * Только	Wąż z zimnym sercem to on
ты хладнокровный	jesteś zimnokrwistym
ты хладнокровный убийца	jesteś zimnokrwistym zabójcą
хладнокровный	jest wyrachowanym
хладнокровный	opanowany
Хладнокровный	Zimnokrwisty
хладнокровный	zimnokrwistym
Хладнокровный	Zimny
хладнокровный змей	Wąż z zimnym sercem
хладнокровный змей	Wąż z zimnym sercem to
хладнокровный змей *	Wąż z zimnym sercem
хладнокровный змей *	Wąż z zimnym sercem to

ХЛАДНОКРОВНЫЙ - больше примеров перевода

ХЛАДНОКРОВНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да-да, хладнокровный бизнесмен за мраморным столом в строгом костюме.	O, tak! Zimny biznesmen, za zimnym marmurowym biurkiem.
ХЛАДНОКРОВНЫЙ ЛЮК	NIEUGIĘTYLUKE
Люк - хладнокровный.	Mojego najlepszego kumpla Luke'a.
Ну, мистер "Хладнокровный" - доброе сердце в нашей заёмной конторе.	Nasz Luke ma miękkie serce w naszym dziale kredytów.
Посмотрите на Люка. Хладнокровный Люк.	Przyjrzyjcie się dobrze Luke'owi.
Хладнокровный Люк, мать его!	Prawdziwy twardziel!
Мистер Спок, вы самый хладнокровный человек на свете.	Panie Spock, jesteś najbardziej zimnokrwistym człowiekiem jakiego znam.
Это хладнокровный мерзавец.	To zimnokrwisty drań.
Ты хладнокровный ублюдок.	Ty wyrachowany draniu!
Хладнокровный убийца.	Okrutny morderca.
Неужели ты такой хладнокровный?	Masz zimną krew, Jack?
С одной стороны - исчезновение служанки, с другой - хладнокровный убийца.	Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwią.
Когда хладнокровный англичанин попадает на солнце, оно, наверно, разогревает его страсти.	W naszym klimacie zimnym Anglikom podgrzewa się krew.
Довольно хладнокровный способ.	Dość zimnokrwiste podejście.
Настоящий псих, хладнокровный убийца.	Psychopata, zimny zabójca.

ХЛАДНОКРОВНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

хладнокровный

Перевод:

spokojny, umiejący zachować zimną krew, opanowany;

Перевод слов, содержащих ХЛАДНОКРОВНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ХЛАДНОКРОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хладнокровный

Перевод:

cool, composed

Русско-латинский словарь

хладнокровный

Перевод:

- aequus; tranquillus; fortis;

Русско-армянский словарь

хладнокровный

Перевод:

{A}

պաղարյւն

սառնասիրտ

սառնարյւն

Русско-белорусский словарь 1

хладнокровный

Перевод:

1) (о человеке — спокойный) спакойны

(сдержанный) стрыманы

(выдержанный) вытрыманы

(безразличный, равнодушный) абыякавы

2) (о животном) халаднакроўны

Русско-новогреческий словарь

хладнокровный

Перевод:

хладнокров||ный

прил ψύχραιμος, ἀτάραχος/ ήρεμος, γαλήνιος, ήσυχος (спокойный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хладнокровный

Перевод:

хладнокровный ψύχραιμος

Русско-шведский словарь

хладнокровный

Перевод:

{²k'al:blo:dig}

1. kall|blodig

Русско-казахский словарь

хладнокровный

Перевод:

-ая, -ое1. салқын қанды, сабырлы, байсалды;- хладнокровный человек сабырлы адам;2. салқын хладнокровный ответ салқын жауап

Русско-киргизский словарь

хладнокровный

Перевод:

хладнокровный, ая, -ое

оор басырык, оор басырыктуу;

хладнокровный человек оор басырыктуу киши;

хладнокровный взгляд оор басырык көз караш.

Большой русско-французский словарь

хладнокровный

Перевод:

de sang-froid, plein de sang-froid; calme (спокойный)

хладнокровный взгляд — regard plein de sang-froid

Русско-латышский словарь

хладнокровный

Перевод:

aukstasinīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хладнокровный

Перевод:

сувукъкъанлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хладнокровный

Перевод:

suvuqqanlı

Русско-крымскотатарский словарь

хладнокровный

Перевод:

сувукъкъанлы

Краткий русско-испанский словарь

хладнокровный

Перевод:

прил.

de sangre fría; sereno, calmoso (спокойный); imperturbable (невозмутимый)

Русско-чувашский словарь

прил.(син. спокойный, выдержанный; ант. взволнованный, беспокойный), хладнокровно нареч. лапка, пӑлханусӑр, пӑлханман, ҫйрӗп камалла; хладнокровно встретить опасность хӑрушлӑха пӑлханмасӑр кӗтсе ил

Русско-персидский словарь