ХЛЕБАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХЛЕБАТЬ


Перевод:

Czasownik

хлебать

chłeptać

chlipać


Универсальный русско-польский словарь



ХЛЕБ-СОЛЬ ←

→ ХЛЕБЕЦ



ХЛЕБАТЬ перевод и примеры


ХЛЕБАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ХЛЕБАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И хватит хлебать этот чертов кофе.I przestań, do cholery, pić tę kawę.
Вопрос в том, как долго вы будете хлебать говно.Pytanie brzmi, ile gówna dasz radę zjeść?
Вопрос в том, как долго вы будете хлебать говно.Nie sądzisz, że mama przesadza? Robi z tego dramat.
Особо преданным я разрешал целый день сидеть в трусах и хлебать пиво.Gdybym ją miał, nie obchodziło by mnie czy oni cały dzień piją piwo w gaciach.
я скажу только, что придётся хлебать воду - ...и уже прямо сейчас!Mówię ci, to będzie zasysać wodę od teraz - ...i służy ci dobrze!
Слушай, я без тебя считать умею, хохол поганый, с тобой говно хорошо хлебать, рта открыть не дашь!Bez ciebie liczyć umiem, chochoł cholerny. Z tobą tylko gówno jeść można.
Скажи, зачем непьющему воттак, часами сидеть в баре,.. - ...хлебать воду?Dobra, czemu więc abstynent spędza czas w barze pijąc wodę?
Продолжайте хлебать холодное пиво... а я буду наслаждаться бесплатным хот-догом.Witam. Wpadłem tylko na zimne piwko żeby się porozkoszować darmowym hot-dogiem.
Я вижу это... 500 компаний ищут тебя, если ты умный, красивый, очаровательный и очень хорошо умеешь хлебать пиво, бьешь ребят из колледжа и спишь с девушками, которые тебе даже не нравятся.Widziałem ogłoszenie. Bogate przedsiębiorstwo szuka właśnie ciebie jeśli jesteś inteligentny, przystojny i czarujący i z wytrenowaną umiejętnością picia piwa znęcający się nad dzieciakami i uprawiający seks z dziewczynami, których nawet nie lubisz.
Ты хотела бы отказаться от нашей пищи и всю оставшуюся жизнь хлебать эту жидкость?Byłabyś gotowa zrezygnować ze swojego ulubionego jedzenia... i przez resztę życia pić Slim Fast?
А ты и не поблагодаришь нас за это, так ведь, когда будешь хлебать сидр на углу, как все остальные.I nawet nam za to nie podziękujesz, gdy będziesz popijała piwko za rogiem, jak cała reszta.
А может хватит уже хлебать эти мотивирующие порошки?Może powinieneś przestać pić motywacyjnego RedBulla.
Я убиваю девок для него, а он сваливает и оставляет меня одного дерьмо хлебать!Zabijam dla niego dziewczyny, on daje nogę i zostawia mnie po uszy w gównie!
- А как вы, бюрократишка смеете хлебать мой виски и мне же говорить "Плевать, полный вперед!"?Zwykły karierowicz z brązowym nosem w mojej szkockiej mówi: "Jebać to. I tak to robimy".
Мне соус пришлось хлебать, как животному.Musiałem wypić sam sos jak zwierzę.

ХЛЕБАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хлебать



Перевод:

Ichlipać (czas.)IIchłeptać (czas.)IIIsiorbać (czas.)
Русско-польский словарь2

хлебать



Перевод:

siorbać, chlipać, łykać;


Перевод слов, содержащих ХЛЕБАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ХЛЕБАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хлебать



Перевод:

(вн.) разг.

1. (есть жидкое ложкой) sup (d.)

2. (пить большими глотками) gulp down (d.)

♢ уйти несолоно хлебавши — get* nothing for one's pains

Русско-белорусский словарь 1

хлебать



Перевод:

несовер. разг. сёрбаць

хлёбаць

(лакать) хлябтаць

несолоно хлебавши — ні з чым

Русско-белорусский словарь 2

хлебать



Перевод:

сёрбаць

Русско-новогреческий словарь

хлебать



Перевод:

хлеба||ть

несов τρώγω, ρουφώ· ◊ уйти не солоно \~вши φεύγω ἄπρακτος.

Русско-венгерский словарь

хлебать



Перевод:

ложкойkanalazni -ik

Русско-казахский словарь

хлебать



Перевод:

несов. что без доп., прост.1. (есть жидкое) ұрттау, ішу;- хлебать щи щи ішу;2. (пить большими глотками) аузын толтыра ұрттап ішу;- хлебать чай шай ішу
Русско-киргизский словарь

хлебать



Перевод:

несов. что, разг.

1. (есть жидкое) ууртоо, кашык менен ууртоо (суюк тамакты);

2. (пить большими глотками) чоң-чоң ууртап ичүү (мис. чайды);

уйти не солоно хлебавши разг. куру алакан кайтуу, таш жалак болуу.

Большой русско-французский словарь

хлебать



Перевод:

разг.

manger vt; boire vt (пить); lamper vt (жадно)

хлебать щи — manger (или lamper) de la soupe aux choux

хлебать чай — boire du thé

••

уйти не солоно хлебавши разг. — прибл. revenir vi (ê.) bredouille, revenir les mains vides, être Gros-Jean comme devant

Русско-латышский словарь

хлебать



Перевод:

strēbt

Краткий русско-испанский словарь

хлебать



Перевод:

несов., (вин. п.)

1) разг. beber a grandes tragos (sorbos) (пить глотками); sorber vt (прихлебывать)

2) прост. (есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)

••

за семь верст киселя хлебать погов. — ir a beber agua de cerrajas; ir a oler humo de pajas

уйти несолоно хлебавши разг. — irse (volver) de vacío; volver con las manos en los bolsillos

Русско-норвежский словарь общей лексики

хлебать



Перевод:

slurpe

Русско-сербский словарь

хлебать



Перевод:

хлеба́ть

сркати, сркнути

Русско-татарский словарь

хлебать



Перевод:

гади.1.ашау; х. уху балык шулпасы ашау 2.эчү, чөмерү

Большой русско-итальянский словарь

хлебать



Перевод:

несов. В

1) (пить) bere a grandi sorsi

2) прост. (есть) mangiare una minestra brodosa

••

(уйти) не солоно хлебавши — (tornare) con le pive nel sacco; (restare) con un pugno di mosche

Русско-португальский словарь

хлебать



Перевод:

нсв рзг

(пить) sorver vt, beber a grandes tragos; (есть) comer vt vi

Большой русско-чешский словарь

хлебать



Перевод:

srkat

Русско-чешский словарь

хлебать



Перевод:

srkat, vysrkovat
Большой русско-украинский словарь

хлебать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: хлебав, хлебая

сьорбати

Дієприслівникова форма: сьорбавши, сьорбаючи


2020 Classes.Wiki