ХЛЕСТАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ХЛЕСТАТЬ


Перевод:


Czasownik

хлестать

chłostać

batożyć

tryskać

Przenośny zacinać


Универсальный русско-польский словарь



ХЛЕВ

ХЛЕСТАТЬСЯ




ХЛЕСТАТЬ контекстный перевод и примеры


ХЛЕСТАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ХЛЕСТАТЬ
фразы на русском языке
ХЛЕСТАТЬ
фразы на польском языке
дождь продолжает с неба хлестатьna mnie uparł
дождь продолжает с неба хлестатьna mnie uparł się
дождь продолжает с неба хлестать?na mnie uparł się?
неба хлестатьuparł
неба хлестатьuparł się
неба хлестать?uparł się?
Почему этот дождь продолжает с неба хлестатьCzemu on akurat na mnie uparł
Почему этот дождь продолжает с неба хлестатьCzemu on akurat na mnie uparł się
продолжает с неба хлестатьmnie uparł się
продолжает с неба хлестать?mnie uparł się?
хлестатьaby chlasnąć
хлестатьchlasnąć
хлестать меняaby chlasnąć mnie
хлестать меняchlasnąć mnie
хлестать меня за ростaby chlasnąć mnie za

ХЛЕСТАТЬ - больше примеров перевода

ХЛЕСТАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ХЛЕСТАТЬ
предложения на русском языке
ХЛЕСТАТЬ
предложения на польском языке
И будем хлестать его по спине, ежели он вдругзамешкается.Przyniosą wyzwolenie naszego kraju.
Из ужасных ран должна была хлестать кровь Но уважаемые, вы в недоумении, потому что головы просто нет.Nie ma wątpliwości że ta głowa powinna... broczyć krwią.
Ты можешь скакать, как пьяный араб хлестать плетью все, что под руку подвернется но, чтобы кто-то другой такое устроил - этого ни-ни!Nie możesz tak sobie chodzić, jak jakiś nakręcony Arab krytykować wszystko, co się nawinie, siać w koło postrach ale pozwolić, żeby ktoś inny to robił?
-У меня руки уже устали хлестать тебя.Ręka mnie już boli od bicia ciebie.
Хуже уже ничего не будет. Гомер Симпсон, явиться для получения еще более ужасного задания. После обеда можно я буду хлестать тебя?Przepraszam, chcieliśmy zobaczyć tego dziwaka, który ceni szczęście swoich dzieci bardziej niż pieniądze.
Ты должна была сильнее хлестать лошадь. Мы могли быть более быстрыми!Byłoby szybciej.
Как будто им кто-нибудь даст весь вечер... хлестать меня за рост преступности.Tony Gray ciągle na tę samą melodię. Jakby mieli całą noc aby chlasnąć mnie za spadek przestępczości.
СиДжей, если кровь будет хлестать из раны на голове, которую ты только что получила, убегая в панике от стада бизонов, то вести брифинг для прессы будешь ты.C.J., nawet gdyby krew tryskała ci z rany głowy po uderzeniu bizona, ty się zajmujesz konferencjami.
А я люблю их хлестать.Lubię je klepać.
Если вы думаете, что я буду стоять здесь и позволю вам хлестать невинного, вы сильно ошибаетесь.Jeśli myślisz, że pozwolę ci chłostać niewinnego człowieka, to srogo się mylisz.
Как будто им кто-нибудь даст весь вечер... хлестать меня за рост преступности.Chcą mieć całą noc, aby chlasnąć mnie za przestępczość.
- Ничего. Нам просто нравиться хлестать.Po prostu lubimy chłostać!
А вы попробуйте перестать их хлестать.Pomogłoby, gdybyś ich nie chłostał. A teraz wynocha.
Я сейчас подойду к тебе возьму ремень и буду хлестать тебя.Idę tam dostać pas i pokonać. Jeśli chcesz nie mów.
Кровь не может хлестать из многих ран.Krew nie pochodziła od żadnych ran.

ХЛЕСТАТЬ - больше примеров перевода

ХЛЕСТАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хлестать



Перевод:

Ichlastać (czas.)IIchłostać (czas.)IIIsmagać (czas.)IVchlać (czas.)
Русско-польский словарь2

хлестать



Перевод:

smagać, chłostać;tryskać, chlustać, chlastać;żłopać, golić;


Перевод слов, содержащих ХЛЕСТАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

хлестаться


Перевод:

Czasownik

хлестаться

smagać się

chłostać

Potoczny chlastać się


Русско-польский словарь2

хлестаться


Перевод:

smagać się, chłostać się, chlastać się;


Перевод ХЛЕСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хлестать



Перевод:

1. (вн.) lash (d.); (прутом) switch (d.); (хлыстом) whip (d.)

2. (в вн.; ударять) beat* down (on); lash (against)

дождь хлещет в окно — the rain is beating down (on) the window-panes

дождь хлещет нам в лицо — the rain is beating in our faces

3. (без доп.) разг. (литься) gush

кровь хлещет из раны — blood is gushing from the wound

дождь так и хлещет — the rain is lashing down

4. (вн.) разг. (пить) swill (d.), knock back (d.)

Русско-латинский словарь

хлестать



Перевод:

- verberare (oculos virgis); flagellare;
Русско-армянский словарь

хлестать



Перевод:

{V}

դաղել

խարազանել

Русско-белорусский словарь 1

хлестать



Перевод:

несовер.

1) (бить) хвастаць

(стегать) сцёбаць, сцябаць

(ладонью) пляскаць, ляскаць

хлестать лошадь кнутом — хвастаць (сцёбаць, сцябаць) каня пугай

2) (о волнах, струях) хвастаць

(бить) біць

(плескать) плёскаць

(о ветре, дожде) хвастаць

3) (литься) ліцца

(бить струёй) біць, свістаць

кровь хлещет из раны — кроў льецца (б'е, свішча) з раны

4) (пить) прост. фам. жлукціць

Русско-белорусский словарь 2

хлестать



Перевод:

жлукціць; сячы; хвастаць; хрысціць; хрысьціць

- начать хлестать

Русско-новогреческий словарь

хлестать



Перевод:

хлестать

несов

1. μαστιγώνω, χτυπώ (тж. о дожде и т. ἡ.)/ βασίζω (прутом):

ветер хлещет в лицо ὁ ἀέρας χτυπδ στό πρόσωπο· дождь хлещет ἡ βροχή πέφτει ραγδαία·

2. (выливаться с силой) ξεπηδώ, ἀναβλύζω, χύνομαι ὁρμητικά:

кровь хлещет из раны ἀπό τήν πληγή ἀναβλύζει αίμα·

3. (пить) груб. πίνω πολύ:

\~ водку κατεβάζω ἕνα περί-δρομο βότκα.

Русско-шведский словарь

хлестать



Перевод:

{²sp'ö:ar}

1. spöar

IFK spöade GAIS--"ИФК" выиграла у "ГАИС" с разгромным счётом

Русско-казахский словарь

хлестать



Перевод:

несов.1. кого-что кем-чем, по кому-чему қамшылау, шықпырту, осу;- хлестать лошадь кнутом атты қамшылау;2. сабалау, төгілу, ағу;- дождь так и хлещет жаңбыр құйып тұр;3. сорғалау;- құю;- кровь хлещет из раны жарадан қан сорғалап тұр
Русско-киргизский словарь

хлестать



Перевод:

несов.

1. кого-что (бить, стегать) камчылоо, сабоо (камчы менен, чыбык менен);

хлестать лошадь кнутом атты камчы менен сабоо;

холодный ветер хлестал в лицо перен. суук шамал бетке уруп турду;

2. (литься с шумом, плескаться) диркирөө, зиркирөө, шатыратуу, шорголоо, шаркырата куюу;

дождь хлещет в окна жамгыр терезеге катуу согуп турат;

кровь хлещет из раны жаракаттан кан диркиреп турат.

Большой русско-французский словарь

хлестать



Перевод:

1) (бить) fouetter vt; cingler vt

хлестать лошадь кнутом — fouetter un cheval

2) (литься) разг. jaillir vi

кровь хлещет из раны — le sang jaillit de la blessure

дождь так и хлещет — il pleut à verse

дождь хлещет в окно — la pluie bat contre la vitre

3) (пить) груб. pinter vi; boire comme un trou

Русско-латышский словарь

хлестать



Перевод:

cirst pļaukas, pļaukāt, pātagot, pliķēt, pērt, plītēt, cirst, sist; brāzt{ies}, sisties; šļākt{ies}, šļakstēt, plūst, gāzt; tempt

Краткий русско-испанский словарь

хлестать



Перевод:

несов.

1) вин. п., по + дат. п. (бить) azotar vt, fustigar vt, pegar vt

хлестать кнутом — fustigar vt, dar latigazos, zurriagar vt

2) (о волнах, о море и т.п.) romper (непр.) vi (las olas), chapotear vi, producir rociones

3) (стремительно литься) chorrear vi, manar violentamente

кровь хлещет из раны — la sangre está saliendo a chorros de la herida

дождь так и хлещет — llueve a cántaros

дождь хлещет в окно — el agua bate la ventana

4) вин. п., прост. (лить, расплескивать) derramar vt, verter (непр.) vt

5) вин. п., прост. (пить) beber como una cuba; ser una esponja

Русско-чувашский словарь

хлестать



Перевод:

прич. действ, наст, хлещущий, прош. хлеставший; прич. страд, прош. хлӗстанный; деепр. хлеща) глаг.несов.1. когочто (син. бить, ударять) ҫап, вӗт, вӗтеле, хулӑла, ҫатлаттар; хлестать коня кнутом лашана пушӑпа ҫатлаттар; хлестать прутом хулала, хулӑпа ҫап2. 1 и 2 л. не употр. ҫу, так, шарлаттар, чашлаттар; дождь так и хлещет ҫумӑр чашлаттарать кӑна
Русско-сербский словарь

хлестать



Перевод:

хлеста́ть

шибати, тући, ударати

Русский-суахили словарь

хлестать



Перевод:

хлеста́ть

1) (бить) -piga mjeledi, -piga kiboko, -fyata2) (литься) -jiri, -tiririka

Русско-татарский словарь

хлестать



Перевод:

1.сыдыру, чыбыклау, камчылау, чыбыркылау; х. лошадь кнутом атка чыбыркы сыдыру 2.сыдыру, (сыдырып) бәрү; ветер хлестал в лицо җил биткә сыдыра иде; волны хлещут о берег дулкыннар ярга бәргәли 3.ургылып (чаптырып) агу; из раны хлещет кровь ярадан кан чаптыра; из крана хлещет вода краннан су ургыла 4.сыдырып (коеп) яву: дождь так и хлещет яңгыр сыдырып ява

Русско-таджикский словарь

хлестать



Перевод:

хлестать

якдигарро задан,

хлестать

задан, тозиёна задан, қамчинкорӣ кардан

Русско-немецкий словарь

хлестать



Перевод:

(бить кого-л.) peitschen vt, mit der Peitsche schlagen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

хлестать



Перевод:

savalamoq

Большой русско-итальянский словарь

хлестать



Перевод:

несов.

1) В, по + Д (стегать) scudisciare vt, sferzare vt, frustare vt

2) В, по + Д перен. (ударять) sferzare vt, frustare vt, battere vt

ветер хлестал в лицо — il vento frustava il viso

3) (о море и т.п.) см. плескать

4) (с силой литься) sgorgare vi (e)

кровь хлестала из раны — il sangue sgorgava / fiottava dalla ferita

хлещет дождь — piove a dirotto

5) прост. (пить) tracannare vt, bere come una spugna

хлестать вино — essere attaccato al fiasco

- хлестаться

Русско-португальский словарь

хлестать



Перевод:

нсв

açoitar vt, (кнутом, плетью) chicot(e)ar vi; chibatar vt, fustigar vt, (розгой, прутом) vergastar vt; (о дожде, ветре, волнах) açoitar vt, fustigar vt; (бить) bater vt; рзг (литься) jorrar vi, esguichar vi; прст (пить) beber como uma esponja

Большой русско-чешский словарь

хлестать



Перевод:

mrskat

Русско-чешский словарь

хлестать



Перевод:

tryskat, šlehat, švihat, bít, mrskat, vystřikovat, chlístat, chlípět

2024 Classes.Wiki