ВДРУГ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВДРУГ


Перевод:


Przysłówek

вдруг

nagle

nieoczekiwanie

wtem

jeśli


Универсальный русско-польский словарь



ВДРЕБЕЗГИ

ВДРЫЗГ




ВДРУГ перевод и примеры


ВДРУГПеревод и примеры использования - фразы
А вдругA jeśli
А вдруг всё этоSkąd mam wiedzieć, że to
А вдруг моиCo, jeśli moje
А вдруг мои недостаткиCo, jeśli moje skazy
А вдруг мои недостатки нужноCo, jeśli moje skazy należy
А вдруг мои недостатки нужно ликвидироватьCo, jeśli moje skazy należy wyplenić
А вдруг мыA jeśli jesteśmy
А вдруг не сработаетA jeśli nie zadziała
А вдруг не сработает?A jeśli nie zadziała?
А вдруг нет?A jeśli nie?
А вдруг онаA jeśli ona
А вдруг ты ошибаешьсяA jeśli się mylisz
А вдруг ты ошибаешься?A jeśli się mylisz?
А вдруг уA co, jeśli
А вдруг уA jeśli ja

ВДРУГ - больше примеров перевода

ВДРУГПеревод и примеры использования - предложения
Задали мне ещё кучу вопросов, а потом вдруг раз - и чай с бутербродами.Zadali mi kupę pytań a potem nagle była herbata i tost.
И тут как лампочка вдруг загореласьZapaliła mi się żarówka.
Как вдруг словно веленьем волшебства А как бы хорошо было: кто твоя половинка.Jak by było miło mieć zdolność tylko poprzez dotknięcie jej w taki sposób? w większości przypadków bym ją po prostu minęła.
И вдруг бам!A potem bum!
Вдруг вам понадобится подать-принести что-нибудь, или чтобы кто-то подержал её за руку.Gdyby trzeba było coś załatwić albo... potrzymać ją za rękę.
Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?A co z naszą koleżanką?
Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.Może podwiózł pacjentkę po wyrwaniu zęba?
Если вдруг возникнут ещё вопросы.Będziemy mieli więcej pytań.
- Что ж, а вдруг не услышу.- A jak nie będę słuchał?
Мне интересно, чем бы мы занялись если сейчас вдруг снова наступил мир.Zastanawiam się, co zrobimy, gdy nagle zacznie się znowu pokój?
Такой великий секрет... что те, кому вдруг я его открою жить дальше не смогут!Sekret tak wielki, że ci, z którymi się nim podzieliłem musieli umrzeć!
Ты крутишься, вертишься, копишь, и вдруг ты - покойник.Człowiek haruje i oszczędza, a potem nagle umiera.
Мистер Прайсинг, если вдруг я завтра не понадоблюсь, предупредите, пожалуйста. А то мужчины, которые то приезжают, то уезжают из города, ненадежны.Jeśli uzna pan, że nie potrzebuje mnie rano, proszę, żeby mnie pan zawiadomił, bo przyjezdni tacy jak pan są często niesolidni.
Я была одна, и вдруг вы...Byłam taka samotna, gdy nagle zjawił się pan.
А вдруг сможет? Ничего себе!Ale przypuśćmy, że nie przyjmie.

ВДРУГ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вдруг



Перевод:

wtem (przysł.)
Русско-польский словарь2

вдруг



Перевод:

nagle, wtem, raptem, a nuż;


Перевод слов, содержащих ВДРУГ, с русского языка на польский язык


Перевод ВДРУГ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вдруг



Перевод:

нареч.

1. (внезапно) suddenly, all of a sudden

2. (что если) suppose, what if

а вдруг он не придёт? — suppose, или what if, he doesn't come?

все вдруг разг. (все вместе) — all together, all at once

Русско-латинский словарь

вдруг



Перевод:

abrupte; subito; repente;
Русско-армянский словарь

вдруг



Перевод:

{ADV}

հանկարծ

Русско-белорусский словарь 1

вдруг



Перевод:

нареч.

1) (внезапно) раптам

ураз

разам

(сразу) адразу

(неожиданно) знянацку

вдруг полил дождь — раптам лінуў дождж

2) частица (а если) разг. а раптам, а што як

а вдруг он заболеет — а раптам (а што як) ён захварэе

Русско-белорусский словарь 2

вдруг



Перевод:

знянацку; зьнянацку; няўрокам; раптам

Русско-болгарский словарь

вдруг



Перевод:

изведнъж, неочаквано, внезапно, ненадейно

Русско-новогреческий словарь

вдруг



Перевод:

вдруг

нареч ξαφνικά, ξάφνου, ἀξαφνα, αίφνης, αίφνιδίως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вдруг



Перевод:

вдруг ξαφνικά, ξάφνου, αίφνης
Русско-шведский словарь

вдруг



Перевод:

{huk:s}

1. hux

{²'o:förhap:andes}

2. oförhappandes

Русско-венгерский словарь

вдруг



Перевод:

внезапноegyszerre

• hirtelen

Русско-казахский словарь

вдруг



Перевод:

нареч. кенет, кенеттен, аңдаусыздан;- күтпеген жерден;- аяқ астынан;- вдруг раздался выстрел кенеттен мылтық даусы шықты
Русско-киргизский словарь

вдруг



Перевод:

нареч.

күтпөгөн жерден, окусунан, кокусунан, капысынан, аңгыча болбой;

вдруг раздался выстрел күтпөгөн жерден мылтыктын үнү чыкты.

Большой русско-французский словарь

вдруг



Перевод:

нареч.

1) soudain, soudainement, tout à coup; tout de go (fam)

все вдруг встали — ils se levèrent tous ensemble

2) в знач. частицы (а что если) разг. - перев. оборотом si + imparf

вдруг он не придёт? — et s'il ne venait pas?

вдруг я ошибся? — et si je m'étais trompé?

Русско-латышский словарь

вдруг



Перевод:

pēkšņi, piepeši, uzreiz; reizē, uzreiz

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вдруг



Перевод:

бирден, апансыздан

вдруг погас свет - апансыздан ярыкълар сёнди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вдруг



Перевод:

birden, apansızdan

вдруг погас свет - apansızdan yarıqlar söndi

Русско-крымскотатарский словарь

вдруг



Перевод:

нареч. бирден, апансыздан

вдруг погас свет — апансыздан ярыкълар сёнди

Краткий русско-испанский словарь

вдруг



Перевод:

1) нареч. (внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón

2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente

все вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)

3) в знач. частицы разг. (что если) y si

вдруг он не придет? — ¿y si no viene?

вдруг я ошибся? — ¿y si me equivoco?

Русско-чувашский словарь

вдруг



Перевод:

1. нареч. (син. неожиданно, внезапно) сасартӑк, ӑнсӑртран, кӗтмен ҫӗртен; вдруг погас свет сасартӑк ҫутӑ сунчӗ2. вдумчивый прил., вдумчиво нареч. ӑ слӑ, тишкерӳ ллӗ, тӗ плӗ, тарӑн игухӑшлӑ; вдумчивый взгляд тишкеру ллӗн пӑхнй; вдумчиво изучать проблему ыйтӑва тӗплӗн тишкер
Русско-персидский словарь

вдруг



Перевод:

ناگهان ، يک دفعه ، يکباره

Русско-норвежский словарь общей лексики

вдруг



Перевод:

plutselig

Русско-сербский словарь

вдруг



Перевод:

вдруг

1) одједном, изненада

2) . частица можда, ако

а вдруг у него нет денег? — a ако он нема новац?

Русский-суахили словарь

вдруг



Перевод:

ghafula, mara, mara moja, mujarabu, tahamaki, vuu

Русско-татарский словарь

вдруг



Перевод:

нар.1.кинәт(тән), капыл(дан), капылт, көтмәгәндә, искәрмәстән; в. раздался выстрел кинәт ату тавышы яңгырады 2.сөйл.берьюлы, бер үк вакытта: пришли все в. бөтенесе берьюлы килделәр 3.част. әгәр ...са; в. он заболеет? әгәр ул авырый калса?

Русско-таджикский словарь

вдруг



Перевод:

вдруг

ногоҳ, нохост, баногоҳ, банохост, ногаҳон

Русско-немецкий словарь

вдруг



Перевод:

1) (внезапно) plötzlich

2) (разом) auf einmal

Русско-узбекский словарь Михайлина

вдруг



Перевод:

bexosdan, birdan, qo'kkisdan, to'satdan

Большой русско-итальянский словарь

вдруг



Перевод:

нар.

1) (внезапно) di colpo, di punto in bianco, ad un tratto, d'un tratto; improvvisamente; di botto разг.; cos'è cosa non è

вдруг раздался крик — d'un tratto si sentì un grido

2) разг. (сразу) insieme, simultaneamente; come un sol uomo (как один)

пришли все вдруг — vennero tutti insieme

3) разг. (в вопросительных предложениях выражает опасение) e se (per caso) + cong

вдруг мы опоздаем? — e se dovessimo far tardi?

••

Москва не вдруг / сразу строилась — Mosca non fu fatta in un giorno (ср. Roma non fu fatta in un giorno)

Русско-португальский словарь

вдруг



Перевод:

нрч

(внезапно) subitamente, repentinamente, de repente; в знч чстц рзг (что если) e se (de repente)

Большой русско-чешский словарь

вдруг



Перевод:

najednou

Русско-чешский словарь

вдруг



Перевод:

znenadání, tu, najednou, naráz, náhle, vtom
Большой русско-украинский словарь

вдруг



Перевод:

наречиенеожиданно, внезапнораптом

¤ вдруг раздался выстрел -- раптом зненацька пролунав постріл

¤ как вдруг -- аж ось, коли раптом


2020 Classes.Wiki