ВДУМАТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВДУВАТЬ ← |
→ ВДУМЧИВОСТЬ |
ВДУМАТЬСЯ перевод и примеры
| ВДУМАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вдуматься | o tym pomyśli |
| вдуматься | pomyśli |
| вдуматься | się o tym pomyśli |
| вдуматься | tym pomyśli |
| если вдуматься | kiedy się o tym pomyśli |
ВДУМАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВДУМАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если вдуматься, то весь этот дом был словно поражён ползущим параличем. | /Wszędzie tu panowała atmosfera /wszechogarniającego paraliżu, |
| Забавно, если вдуматься. | To zabawne, gdy przestajemy patrzeć na takie sprawy. |
| Если вдуматься, тяжелее всего родителям. | Wiesz, sądzę, że śmierć jest najcięższa dla rodziców, co? |
| Если вдуматься, все становится ясно. | Po namyśle to oczywiste. |
| Если вдуматься, то какие ж мы дураки - ведь мы же знали, что затеял полковник. | Jak teraz o tym pomyślę, to wyszliśmy na totalnych głupków. Niewiele wiemy o zamiarach Pułkownika. |
| Если вдуматься, это первый раз, когда я была так долго с ним наедине. | Gdy tak o tym myślę, to był pierwszy raz gdy zostałam z nim sam na sam. |
| - Ну, если вдуматься, вообще-то, смешно. | Jeśli się nad tym zastanowisz, to jednak jest. |
| Что, если вдуматься, нужно любому из нас. | /Co, jakby się zastanowić, /wszyscy tego pragniemy. |
| Но стОит действительно остановиться и вдуматься - что это ОДИН И ТОТ ЖЕ объект, и он находится в двух местах сразу. | Ale trzeba się zatrzymać i zastanowić, co to oznacza. Że to ten sam obiekt i że znajduje się w dwóch miejscach naraz. |
| Что звучит очень жалко, если вдуматься. | To naprawdę żałosne, kiedy się o tym pomyśli. |
| Если вдуматься, во всех нас есть и мужское и женское. | Gdy się zastanowić, to jesteśmy po trochu obydwoma. |
| Но если вдуматься - почему же это происходит? | w jaki sposób do tego doszło? |
| Я к тому, если вдуматься Нам нужен черный. | Gdyby się zastanowić, potrzeba nam czarnego gościa. |
| Но если вдуматься — место идеальное. | /Ale po namyśle, /to świetne miejsce. |
| Знаете, если вдуматься, это был наш последний разговор. | Wiesz, myslalem o tym, to byla nasza ostatnia rozmowa. |
Перевод слов, содержащих ВДУМАТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ВДУМАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki