ХОРОНИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ХОРОНИТЬ


Перевод:


Czasownik

хоронить

chować

ukrywać

Przenośny zapomnieć

Przenośny zrezygnować


Универсальный русско-польский словарь



ХОРОМЫ

ХОРОНИТЬСЯ




ХОРОНИТЬ перевод и примеры


ХОРОНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем хоронитьPochowamy
будете хоронитьPochowacie
будут хоронитьpochowają
Вы будете хоронить лжеТерриPochowacie kłamstwo
должна хоронитьpowinna chować
должны хоронитьpowinni grzebać
Мы будем хоронитьPochowamy
не должна хоронитьnie powinna chować
не должны хоронитьnie powinni grzebać
не хоронитьnie grzebać
хоронитьpochować
хоронить мёртвыхgrzebać zmarłych
хоронить отцаpochować ojca

ХОРОНИТЬ - больше примеров перевода

ХОРОНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Таких нужно хоронить за оградойPowinien zostać pochowany pomiędzy wyrzutkami.
Знать-то знаем, но нельзя же близких совсем молча хоронить.Wiemy, ale nikt z naszej rodziny nie odchodził bez pożegnania.
Зачем хоронить мозги в шахте?Po co pchać mózg do kopalni?
Чтобы хоронить мёртвых.Po to, by grzebać zmarłych.
Ты же помогал его хоронить.Pomagałeś mi go zakopać.
Никто не обязан хоронить все тела, которые он находит.Nie wolno zakopywać zwłok.
Я отказываюсь. Не желаю хоронить последствия чужих поступков.Nie będę grzebał czyichś występków.
{C:$00FFFF}Потом они нас приняли за побеждённых... {C:$00FFFF}и заставили хоронить мёртвых.Później, wzięli nas za pokonanych i zmusili do grzebania zmarłych.
Если ты пойдёшь по этой дороге, солдат, ...то твой отец приедет тебя хоронить.Jeśli wybierzesz tę drogę, niebieski żołnierzu, twój ojciec będzie odwiedzał tu twój grób.
- И когда её будут хоронить?Już pochowana, a ja nie byłam na pogrzebie?
И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.Gdy pochowałem czerwony grzebień mojej zmarłej matki, pozostał tylko wiatr wyjący nad Straszną Górą.
- Иду бабку Степаниду хоронить.O tak. Pomóc ci, Aleksiej? W porządku?
Но не думайте, что я стану хоронить этот... оковалок плоти. Нет уж!Ale ja nie chcę pochować takiego wora ze skóry!
Как долго ещё мы будем хоронить всё, что кажется нам неприятным?Jak długo jeszcze będziemy ukrywać wszystko co jest nieprzyjemne?
Будем хоронить Пантелию, как приличествует крещёному человеку!Pochowamy Panteliję jak przystało na ochrzczonego człowieka!

ХОРОНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хоронить



Перевод:

Ichować (czas.)IIgrzebać (czas.)IIIpochować (czas.)IVzakopać (czas.)Vzakopywać (czas.)
Русско-польский словарь2

хоронить



Перевод:

grzebać, chować;ukrywać, zatajać;strzec, chronić;


Перевод слов, содержащих ХОРОНИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

хорониться


Перевод:

Czasownik

хорониться

ukrywać się

kryć się

chować się


Русско-польский словарь2

хорониться


Перевод:

chować się, ukrywać się;strzec się, wystrzegać się, chronić się;kryć się, chować;


Перевод ХОРОНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хоронить



Перевод:

схоронить, похоронить (вн.)

1. bury (d.) (тж. перен.); inter (d.)

2. (сов. схоронить) уст. разг. (прятать) hide* (d.), conceal (d.), lay* away (d.)

хоронить концы разг. — remove / cover the traces

Русско-латинский словарь

хоронить



Перевод:

- sepelire; condere (corpus terra); fungi sepulcro; tumulare (aliquem); terram alicui injicere; funerare; ponere; reponere; componere;
Русско-армянский словарь

хоронить



Перевод:

{V}

թաղել

պատանել

Русско-белорусский словарь 1

хоронить



Перевод:

I несовер. (погребать) хавацьII несовер. уст., прост.

1) (беречь) берагчы, хаваць

2) (прятать) хаваць

хоронить концы — хаваць канцы

Русско-белорусский словарь 2

хоронить



Перевод:

хаваць

Русско-новогреческий словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

несов ἐνταφιάζω, θάβω, κηδεύω, θάπτω· ◊ \~ концы ἐξαφανίζω τά Ιχνη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хоронить



Перевод:

хоронить κηδεύω, θάβω
Русско-шведский словарь

хоронить



Перевод:

{begr'a:ver}

1. begraver

han begravdes i hemlighet--его похоронили тайком от всех ligga begravd--быть похороненным begravd i glömska--преданный забвению

{²j'o:r_dfes:ter}

2. jord|fäster

Русско-венгерский словарь

хоронить



Перевод:

eltelmetni

Русско-казахский словарь

хоронить



Перевод:

несов.1. кого-что (погребать) көму, жерлеу;2. перен. (предавать забвению) көміп тастау, жоқ қылу, жоққа шығару;-хоронить концы прост. ізін білдірмей жоқ қылу
Русско-киргизский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что

1. көмүү, көргө коюу;

2. перен. (предавать забвению) биротоло унуткарып таштоо, эске алынбай калсын деп эсептөө (унутуу);

хоронить концы разг. изин суутуу, изин жоготуу (бир кылмыштуу шити жашыруу; кылмыштуу бир ишке катышуунун изин суутуу).

Большой русско-французский словарь

хоронить



Перевод:

enterrer vt, inhumer vt, ensevelir vt

••

хоронить концы — прибл. effacer les traces

Русско-латышский словарь

хоронить



Перевод:

apbedīt, apglabāt; aprakt; slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хоронить



Перевод:

дефин этмек, коммек, дженазесини къылмакъ (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хоронить



Перевод:

defin etmek, kömmek, cenazesini qılmaq (устраивать похороны)

Русско-крымскотатарский словарь

хоронить



Перевод:

несов. кого-что коммек, дефн этмек, дженазесини джыймакъ

Краткий русско-испанский словарь

хоронить



Перевод:

I несов., вин. п.

(погребать) enterrar (непр.) vt, sepultar vt, inhumar vt (тж. перен.)

••

хоронить себя — enterrarse vivo

II несов., вин. п., уст., разг.

1) (прятать) esconder vt, ocultar vt, sepultar vt

2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt

••

хоронить концы — borrar las huellas, borrar hasta la sombra

Русско-монгольский словарь

хоронить



Перевод:

булах, нуух

Русско-чувашский словарь

хоронить



Перевод:

глаг.несов.1. кого пытар (вилнӗ ҫынна); ветерана хоронили с оркестром ветерана оркестрпа пытарчӗҫ2. что ман, манӑҫ ту, манӑҫа кӑлар; хоронить мечты ӗмӗтсене манӑҫ ту
Русско-персидский словарь

хоронить



Перевод:

فعل استمراري : بخاك سپردن ، دفن كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

хоронить



Перевод:

begrave, gravlegge

Русско-сербский словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

1) сахранити

2) сакрити

Русский-суахили словарь

хоронить



Перевод:

хорони́ть

-zika;

тот, кто хоро́нит — mzishi (wa-)

Русско-татарский словарь

хоронить



Перевод:

күмү, җирләү

Русско-таджикский словарь

хоронить



Перевод:

хоронить

дафн (гӯр) кардан, гӯронидан

Русско-немецкий словарь

хоронить



Перевод:

beerdigen vt, begraben vt

Большой русско-итальянский словарь

хоронить



Перевод:

I несов. В

seppellire vt, sotterrare vt, inumare vt

хоронить себя — seppellirsi / segregarsi (in casa); isolarsi

II несов. В уст. прост.

(прятать) nascondere vt, celare vt

хоронить концы — far sparire ogni traccia

Русско-португальский словарь

хоронить



Перевод:

нсв

enterrar vt, sepultar vt, inumar vt; прст (прятать) esconder vt, ocultar vt; (в земле) enterrar vt

Большой русско-чешский словарь

хоронить



Перевод:

pochovávat

Русско-чешский словарь

хоронить



Перевод:

pochovávat, skrývat, schovávat

2020 Classes.Wiki