ochrypnięcie, zachrypnięcie, chrypa;

hoarseness, huskiness

кричать до хрипоты — shout oneself hoarse; (о ребёнке) cry oneself hoarse

{N}

խռպոտւթյւն

хрыпата, -ты жен.

хрыпка, -кі жен.

хрыпата

ж ἡ βραχνάδα, τό βράχνια-σμα:

спорить до \~ы βραχνιάζω ἀπ· τήν πολλή συζήτηση.

rekedtség

ж.

кыркырактык, киркиректик, кырылдактык;

кричать до хрипоты кырылдап калганча кыйкыруу, үнү кырылдагыча кыйкыруу.

ж.

enrouement m

кричать до хрипоты — s'égosiller

aizsmakums

къарыкълыкъ

qarıqlıq

ж.

ronquera f, enronquecimiento m; afonía f (потеря голоса)

madende мн.

ж карлыгу; кричать до хрипоты тамак карлыкканчы кычкыру

ж.

Heiserkeit f

raucedine

ж.

raucedine f; voce rauca

до хрипоты — fino a sgolarsi

орать до хрипоты — gridare fino a perdere la voce

rouquidão f, enrouquecimento m

ochraptění