ХРОНИКА контекстный перевод и примеры - фразы
ХРОНИКА фразы на русском языке	ХРОНИКА фразы на польском языке
и Хроника	i Gadułę
Пыхаря и Хроника	Blantmena i Gadułę
Хроника	Chronicle
Хроника	Gadułę
Хроника	Kronika
Хроника событий	Oś czasu

ХРОНИКА - больше примеров перевода

ХРОНИКА контекстный перевод и примеры - предложения
ХРОНИКА предложения на русском языке	ХРОНИКА предложения на польском языке
- В журнале ""Хроника"".	- W Kronice.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.	Będziecie mieć do dyspozycji urządzenie rejestrująco-tłumaczące, w nadziei, że przekaz z tego pojedynku posłuży do zniechęcenia innych do wkroczenia w nasz system, ale nie pozwoli Wam na komunikację z Waszym statkiem.
Светская хроника?	Kronika towarzyska? To śmieszne.
Иногда обо мне пишут в газетах в рубрике Светская хроника .	Czasem wspomną o mnie w brukowcu.
Джереми Бёрнс, Хроника Сан-Франциско.	Jeremy Burns, San Francisco Chronicle.
Так заканчивается хроника одного из величайших игроков спорта.	I tak oto kończy się historia jednego z największych sportowców w dziejach.
Все остальное - досужие сплетни. Возможно, мы придали им черты... которые мы хотели в них видеть. С вами была Дарен Хед, всего доброго, до следующего выпуска... программы "Криминальная хроника Норвича".	Okradali banki, porwali kobietę, z zimną krwią do siebie strzelali.
- Денег за фильм про Хроника и Пыхаря. О, Боже, не говорите мне, что не слышали про фильм,..	Za film "Blantmen i Gaduła"
"Мирамакс" приобрёл "Пыхаря и Хроника". "Мирамакс"?	Miramax wybrał "Blantmena i Gadułę".
Это Бенки провернул. Права теперь принадлежат ему. Я продал ему свою долю "Пыхаря и Хроника"...	Niestety nic z tego, wszystkie prawa do komiksu odsprzedałem dawno temu Banky'emu.
Жалкие, ничтожные ублюдки, живущие на шее родителей, и размещают здесь сценарии и конфиденциальную, по их мнению, информацию о фильмах и актёрах,.. ...которых они мешают с говном, но не могут не обсуждать. Итак, вот что пишут про "Пыхаря и Хроника".	Smutnych, żałosnych gnojków, mieszkających ciągle z rodzicami ściągających scenariusze i informacje niby od ludzi z branży o filmach i aktorach, których jakoby nienawidzą, lecz wciąż o nich mówią.
Например, парень с неотразимым именем Вампа Один пишет, что он думает про "Пыхаря и Хроника".	Tu mamy gościa, który napisał, co uważa o filmie.
Они говорят про Пыхаря и Хроника. Они говорят Джей и Молчаливый Боб.	Oni nie mówią o was, tylko "Blantmenie i Gadule".
Если бы про Пыхаря и Хроника не снимали фильм,.. ...эти гандоны не стали бы гнать дерьмо на Джея и Молчаливого Боба, верно?	Chwileczkę... to jeśli nie będzie filmu, to ci pierdolce przestaną o nas gadać, tak?
"Когда мы приедем в Голливуд и найдём этих миромаксовских "убрано цензурой",.. ...которые делают про Пыхаря и Хроника фильм,.. ...мы накормим их своим "убрано цензурой",..	Jak tylko dojedziemy do Hollywood i znajdziemy tych skreślony wulgaryzm z Miramax co to kręcą każemy im żreć nasze skreślony wulgaryzm.

ХРОНИКА - больше примеров перевода

ХРОНИКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

хроника

Перевод:

Idziejopis (m) (rzecz.)IIkronika (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ХРОНИКА, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

хроникальный

Перевод:

kronikarski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

хроникально

Перевод:

Przysłówek

хроникально

kronikarsko

rocznikowo

хроникальность

Перевод:

Rzeczownik

хроникальность f

tematyczność

Русско-польский словарь2

Перевод ХРОНИКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хроника

Перевод:

ж.

1. ист., лит. chronicle

2. (сведения из текущей жизни) chronicle; (газетная, радио) news items pl.; (в кино) newsreel

хроника происшествий — chronicle of events

Русско-латинский словарь

хроника

Перевод:

- chronica,orum,n; annales;

Словарь латинских пословиц

Хроника

Перевод:

= Ежедневные события

Русско-армянский словарь

хроника

Перевод:

{N}

ժամանակագրւթյւն

լրատւ

Русско-белорусский словарь 1

хроника

Перевод:

в разн. знач. хроніка, -кі жен.

семейная хроника — сямейная хроніка

вести отдел хроники — весці аддзел хронікі

Русско-белорусский словарь 2

хроника

Перевод:

кроніка; хроніка

Русско-новогреческий словарь

хроника

Перевод:

хроник||а

ж в разн. знач. τά χρονικά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

хроника

Перевод:

хроника ж 1) (в прессе) τα χρονικά 2) (фильм) τα επίκαιρα

Русско-венгерский словарь

хроника

Перевод:

krónika

Русско-казахский словарь

хроника, қысқа хабар1. ист. оқиғаларды хронологиялық тәртіппен жазу;2. лит. хроника (саяси, қоғамдық, отбасы т.б. оқиғалардың жүйелі тарихы баяндалған, әдеби шығарма); семейная хроника ата-баба тарихы;3. хроника, хабарлар (мерзімді баспасөзде радио мен кинода күнделікті оқиғаларды хабарлайтын материалдар);4. деректі фильм

Русско-киргизский словарь

хроника

Перевод:

ж.

1. ист. хроника (окуяларды хронологиялык ирети менен жазуу);

русские хроники называются летописями орус хроникалары летопистер деп аталат;

2. лит. хроника (коомдук, үй-бүлөлүк окуялардын тарыхы жазылган адабият чыгармасы);

семейная хроника үй-бүлө хроникасы;

3. хроника (газетада - күндөлүк турмуш окуяларынын бөлүмү);

4. кино хроника (күндөлүк коомдук турмуштан алынган кыскача фильм).

Большой русско-французский словарь

хроника

Перевод:

ж.

1) (летопись) chronique {kr-} f

средневековые хроники — chroniques du Moyen(-)Age

2) (газетная) chronique {kr-} f, échos {eko} m pl

хроника происшествий — faits divers m pl; nouvelles f pl du jour

телевизионная хроника — chronique télévisée

Русско-латышский словарь

хроника

Перевод:

hronika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

хроника

Перевод:

хроника

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

хроника

Перевод:

hronika

Русско-крымскотатарский словарь

хроника

Перевод:

хроника

Краткий русско-испанский словарь

хроника

Перевод:

ж.

1) (летопись) crónica f, fastos m pl

2) (сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedades

хроника происшествий — crónica de sucesos

3) (фильм) actualidades f pl, noticiario m

4) (литературное произведение) crónica f (literaria)

Русско-монгольский словарь

хроника

Перевод:

он дарааллын бичиг

Русско-чувашский словарь

хроника

Перевод:

сущ.жен.1.хроника (пурнйҫри ӗҫсене вйхӑт йӗркипе ҫырса кйтартнй хайлав); семейная хроника килйыш хроники2. хыпарсем (хаҫатри ҫӗнӗ хыпарсен уйрймӗ); международная хроника тӗнче хыпарӗсем3. хроника (паянхй событисене сйнлакан документла кӗске фильм); телевизионная хроника телевйдени хроники

Русско-персидский словарь