ХУДОЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ХУДОЙ


Перевод:

Przymiotnik

худой

chudy

mizerny

zły

marny

dziurawy


Универсальный русско-польский словарь



ХУДОЖНИЧЕСТВО ←

→ ХУДОСОЧИЕ



ХУДОЙ перевод и примеры


ХУДОЙПеревод и примеры использования - фразы
буду худойbędę szczupła
быть худойbyć szczupła
высокий и худойwysoki i chudy
высокий, худойwysoki, szczupły
достаточно худойszczupła
и худойi chudy
и худойi szczupły
и худойnawet chudy
не такой худой, какnie aż tak jak
не такой худой, как Твиггиnie aż tak jak Twiggy
он невысокого роста и худойniski albo nawet chudy
очень худойbardzo chudy
слишком худойza chudy
слишком худойzbyt chudy
такой худойtaki chudy

ХУДОЙ - больше примеров перевода

ХУДОЙПеревод и примеры использования - предложения
Они считают, что каждый седой и худой мужчина - это Винант.Teraz ludzie w każdym siwym, szczupłym facecie widzą Wynanta.
Бедняга, какой худой!Za chudy.
Один - высокий и маленький, другой - худой и толстый.Jeden wysoki i mały, drugi chudy i gruby.
- Не толстый и не худой.- Ani gruby, ani chudy.
такой высокий худой господин, брюнет, он еще курил сигарету с бамбуковым фильтром.To było w marynarce. Hotel Eden.
- Да маленький такой, худой.- Mały, chudy facet.
Я худой, но жилистый.Jestem chudy, ale żwawy. Joe, stanie ci się krzywda!
Но ты такой худой, Ниссе.Ale jesteś zbyt szczupły, Nisse.
- Примус очень худой - пожар может быть- Prymus nieduży, a troszkę ciepła da.
Он был смуглый, очень худой.On był ciemny, bardzo chudy.
Значит так, Лошадь Ли, Худой Миллер,..Lee Końska Twarz, Chudy Miller,
Он был высокий, низкий, худой, толстый?No dobra, był wysoki, niski, chudy, gruby?
-Не похоже,ты нормальный,даже худой.Nie wydaje mi się, jesteś normalny. Przeciwnie, jesteś chudy.
- Худой и высокий?Wysoki, szczupły facet?
Толстый он или худой, завтра я сварю твоего Гензеля".Chudy czy gruby, i tak ugotuję jutro twojego Jasia.

ХУДОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

худой



Перевод:

Imizerny (przym.)IIszczupły (przym.)
Русско-польский словарь2

худой



Перевод:

chudy, szczupły, mizerny;zły, kiepski, marny, lichy;coś złego;zniszczony, podarty, dziurawy;niewykształcony;


Перевод слов, содержащих ХУДОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ХУДОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

худой



Перевод:

1.

(худощавый) lean, thin; (тощий) skinny; (исхудавший) emaciated

худой как спичка — thin as a rake

2.

1. (плохой) bad*

в худом смысле — in a bad sense

худая слава — ill* fame

2. (изношенный) worn out; (рваный) torn; (дырявый) holey

сапоги худые — the boots are torn, there are holes in the boots

♢ на худой конец разг. — if the worst comes to the worst; at worst

не говоря худого слова разг. — without a word, without any warning

худой мир лучше доброй ссоры посл. — a lean compromise is better than a fat lawsuit

Русско-латинский словарь

худой



Перевод:

- gracilis (equus); macer,-cra,-crum; angustus (sus; corpus); tenuis (canis macie t.); substrictus (ilia; crura);
Русско-армянский словарь

худой



Перевод:

{A}

լղար

նիհար

չոր

Русско-белорусский словарь 1

худой



Перевод:

I (тощий) худыII разг.

1) (плохой, дурной) благі, кепскі, дрэнны

2) в др. знач. (дряхлый, ветхий) лядачы, лядашчы

(дырявый) дзіравы

(испорченный) сапсаваны

худой мир лучше доброй ссоры посл. — лепш благі мір, як добрая сварка

на худой конец — на благі канец

не говоря худого слова — нічога не кажучы

Русско-белорусский словарь 2

худой



Перевод:

дрэнны; кепскі; худы

Русско-новогреческий словарь

худой



Перевод:

худойI

прил (худощавый) ἀδύνατος, ἰσχνός.

худ||ойII

прил

1. (плохой) κακός, ἄσχημος:

\~ая слава κακή φήμη:

\~ мир лучше доброй ссоры поел. ἡ κολοβή είρήνη εἶναι καλύτερη· ἀπό τόν ὠραΐο καυγᾶ·

2. (дырявый) разг τρύπιος, τριμμένος, φαγωμένος:

\~ые башмаки τά τρύπια παπούτσια· ◊ на \~ конец σέ ἐσχατη ἀνάγκη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

худой



Перевод:

худой αδύνατος, ισχνός
Русско-шведский словарь

худой



Перевод:

{²t'a:nig}

1. tanig

Русско-венгерский словарь

худой



Перевод:

sovány

Русско-казахский словарь

худой



Перевод:

I, -ая. -ое арық, жүдеу, ілмиген, ашаң, тарамық;- худой человек жүдеу адамII, -ая, -ое разг.1. (плохой) нашар, жаман;- худойя слава жаман атақ, жаман атты болу;- худой мир лучше доброй ссоры погов. көп айғайдан бір байбай;2. ескі, тозған, жыртық;- худойые сапоги жыртық етік;- худойе ведро тесік шелек;-на худойой конец разг. азар болса, ең кемінде, ең болмағанда;- не говоря худойого слова разг. жаман еш нәрсе айтпай, аузын ашпай;-худой мир лучше добрый ссоры жақсы даудан жаман бітім артық;- худойые вести не лежат на месте жаман хабар жерде жатпайды
Русско-киргизский словарь

худой



Перевод:

худой I,

­ая, -ое

арык;

худой человек арык киши.

худой II,

­ая, -ое

1. жаман, болбогон;

в худом смысле жаман мааниде;

худая слава жаман атак;

худой мир лучше доброй ссоры посл. жаман тынчтык чоң чатактан жакшы;

2. (изношенный, дырявый) жыртык, эскирген, жыртылган;

худые сапоги жыртык өтүк;

худое ведро тешик чака;

на худой конец разг. эң кеминде, эң болбогондо, жок дегенде, эң болбоду дегенде.

Большой русско-французский словарь

худой



Перевод:

I

(худощавый) maigre, sec (f sèche)

худое лицо — visage m maigre

худые руки — mains f pl maigres

II уст.

1) (плохой) mauvais

худые времена — temps m pl difficiles

худой мир лучше доброй ссоры — un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès

на худой конец — au pis aller

не говоря худого слова — sans mot dire

2) разг. (дырявый) troué, usé

худые сапоги — bottes usées

худое ведро — seau troué

Русско-латышский словарь

худой



Перевод:

nelabs, slikts, ļauns; kalsnējs, kārns, kalsens, kalsns, vājš; caurs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

худой



Перевод:

арыкъ, азгъын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

худой



Перевод:

arıq, azğın

Русско-крымскотатарский словарь

худой



Перевод:

арыкъ, азгъын

Краткий русско-испанский словарь

худой



Перевод:

I прил.

(худощавый) delgado, flaco, enjuto; enflaquecido (исхудавший)

II прил. разг.

1) (плохой) malo, ruin

худая слава — mala fama

в худом смысле — en mal sentido

2) (изношенный) usado; agujereado (дырявый); desgarrado (рваный)

••

на худой конец — en el peor de los casos, por mal que vaya

не говоря худого слова разг. — sin decir una palabra

худой мир лучше доброй ссоры посл. — más vale una mala compostura que un buen pleito

Русско-персидский словарь

худой



Перевод:

لاغر بد ؛ پاره ، سوراخ سوراخ

Русско-сербский словарь

худой



Перевод:

худо́й

1) мршав

2) изанђао, похабан

Русский-суахили словарь

худой



Перевод:

худо́й

-embamba, -gofu;

худо́й челове́к — mnyofu (wa-);быть худы́м — -bokoka, -nyorora;станови́ться худы́м — -konda, -ngwea, -nyorora, -puuka, -chururika перен.

Русско-татарский словарь

худой



Перевод:

-ая

-ое

I.ябык, арык, какча; х. как спичка (щепка) чырадай ябык. II.сөйл.1.алама, начар, әшәке, яман; худая слава яманат; худые вести алама хәбәрләр 2.тузган, сәләмә, ертык, тишек; х. карман тишек кесә; х. ведро тишек чиләк △ на х. конец актык (ахыр, соң) чиктә, һич югы, һич (тә) булмаса; не говорить худого слова каршы (начар) сүз әйтмәү

Русско-таджикский словарь

худой



Перевод:

худой

бад, ганда

худой

лоғар, хароб

Русско-немецкий словарь

худой



Перевод:

I

(худощавый) mager, hager; dünn (о ногах, руках)

II

1) (дырявый, изношенный) abgenutzt, abgetragen; zerrissen (рваный); leck (о посуде)

2) (плохой) schlecht, schlimm, übel

на худой конец — schlimmstenfalls

Русско-узбекский словарь Михайлина

худой



Перевод:

oriq, ozg'in

Русско-итальянский медицинский словарь

худой



Перевод:

1) gracile

2) magro

Большой русско-итальянский словарь

худой



Перевод:

I прил.

(худощавый) magro, sparuto, emaciato

худой как щепка — magro come ; ср. un bastone vestito

II прил. разг.

1) (плохой) cattivo, brutto

худые вести — brutte notizie

худая слава — nomea f, cattiva fama

2) разг. (ветхий) logoro, usato, consumato; lacero (рваный)

••

на худой конец — alla peggio; alle brutte; male che vada

не говори худого слова — senza far motto

худой мир лучше доброй ссоры — (val) meglio un magro accordo che una buona lite

Русско-португальский словарь

худой



Перевод:

прл

magro; magrela, magricela; (плохой) mau, ruim; malvado; (скверный - о человеке) vil; рзг (изношенный) roto, gasto, coçado; (старый) velho

- худая слава

••

худой мир лучше доброй ссоры — псл прибл mais vale uma ruim composição do que uma boa demanda

- худой как жердь- на худой конец по- не говори худого слова

Большой русско-чешский словарь

худой



Перевод:

hubený

Большой русско-украинский словарь

худой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: худ

худий

2020 Classes.Wiki